Philips Salon Multistylist HP4696 User manual

Geometricks
8-in-1 Multistyler HP4696

2

ENGLISH 4
POLSKI 10
ROMÂNĂ 17
РУССКИЙ 23
ČESKY 31
MAGYAR 37
SLOVENSKY 44
УКРАЇНСЬКІЙ 50
HRVATSKI 57
EESTI 63
LATVISKI 69
LIETUVIŠKAI 75
SLOVENŠČINA 81
БЪЛГАРСКИ 87
SRPSKI 94
HP4696
3

Important
◗Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
◗Keep this appliance away from water! Do not
use this product near or over water
contained in baths, washbasins, sinks etc.
When used in a bathroom, unplug the
appliance after use since the proximity of
water presents a risk, even when the
hairstyler is switched off.
◗For additional protection, we advise you to
install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not exceeding
30mA in the electrical circuit supplying the
bathroom.Ask your installer for advice.
◗The styling attachments and insert plates of
the appliance will become hot during use.
Prevent contact with the skin. Do not allow
the mains cord to touch any hot parts.
◗Keep the appliance away from children.
◗By washing your hair or using the 'Flat Plate'
of the Crimper / Straightener attachment,
waves and curls will disappear again.
◗If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Before using the appliance
With the Geometrics styling appliance you can
create curls, waves, ringlets, crimps and a sleek
look.
ENGLISH4

◗Before you start styling, comb or brush the
hair so that it is untangled and smooth.
◗A setting lotion may be applied after washing
the hair.
Connecting the attachments
C1Place one of the attachments into the main
unit.
C2Turn the lock ring on power handle
clockwise until the bold arrows are in line.
Ensure that the heel rest is at the
underside.The attachment is now secured
with the main unit.
◗Follow this procedure for all attachments.To
detach the attachments, follow the procedure
in opposite direction.
When removing or changing an attachment
unplug the appliance and only touch the plastic
parts of the attachment.The metal parts are hot.
Using the attachments
C1After having connected the attachment to
the main unit, place the styler on its heel
and put the mains plug in the wall socket.
The 'On'-light will come on and the
attachment will heat up.
ENGLISH 5

C2Start styling when the ready dot has
changed color.
◗Always ensure that the hair ends are wrapped
smoothly around the barrel of any
attachment.This will avoid bent ends.
Styling
Large or tight curls
1Connect the Curling tong with the main
unit. Ensure that the heel rest is at the
underside.
C2Fix the end of a tress with the clip and
wind the tress around the barrel towards
the head.
3Open the clip after 5 - 10 seconds and
remove the barrel from the hair.
◗You can divide the curls with your fingers to
add volume.
Waves
1Slide the bristle brush over the Curling
tong.
C2Take the ends of a tress and wind it
around the bristle brush towards the head.
ENGLISH6

3After 5 - 10 seconds remove the bristle
brush from the hair. Leave the waves to
cool down before finishing by combing,
brushing or finger combing the hair into its
final style.
Spirals
1Connect the Spiral with the main unit.
C2Wind a tress towards the head following
the spiral profile on the Spiral.
3After 5 - 10 seconds remove the Spiral
from the hair. Leave the spirals to cool
down before finishing by combing, brushing
or finger combing the hair into its final
style.
Crimps
C1Connect the Crimper with the main unit.
C2Take a tress of hair of max. 5 -6 cm or
2 inches thick and place it between the
plates of the Crimper. Start styling at the
root end of the hair.
3Keep the plates locked for 5 - 10 seconds.
You may press the two parts of the
ENGLISH 7

Crimper together by using your fingers
(do not touch the plates!).
4Open the Crimper and place a lower part
of the same tress of hair between the
plates. Ensure there is a overlap. Continue
until you have reached the end of the
tress.
5Leave the crimps to cool down before
finishing by combing, brushing or finger
combing the hair into its final style.
Sleek look
C1Open the Crimper.Take the plates one by
one by the cool tips at the front site and
pull them out of the housing.
C2Turn the plates and replace them in the
housing.
Ensure that the protrusions at the sides enter the
runners correctly.
3Connect the now created Straightener
with the main unit and follow the same
styling procedures as for the Crimper.
4Leave the sleek hair to cool down before
finishing by combing or brushing the hair.
ENGLISH8

Storing
After use remove the mains plug from the wall
socket. Place the appliance with the stand
downwards on a safe place and allow it to cool
down.
Replacement
Always return the appliance to a service centre
authorised by Philips for examination or repair.
Repair by unqualified people could cause an
extremely hazardous situation for the user.
Guarantee & service
If you need information or if you have a
problem, please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9

Ważne
◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,
czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne
z napięciem w sieci elektrycznej.
◗Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą!
ie używaj lokówki w pobliżu wody ani nad
wodą znajdującą się w wannie, umywalce,
zlewie, itd. Jeżeli korzystasz z urządzenia w
łazience, po użyciu zawsze wyciągaj przewód z
sieci, ponieważ bliskość wody stanowi
zagrożenie, nawet gdy lokówka jest wyłączona.
◗Jako dodatkowe zabezpieczenie radzimy
zainstalować w obwodzie elektrycznym
zasilającym gniazda bezpiecznik RCD o
znamionowym prądzie zerowym nie
przekraczającym 30 mA. Porozum się w tej
sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem.
◗asadki i wewnętrzne płyty nagrzewają się w
trakcie używania. Uważaj, by nie dotknąć nimi
skóry. ie pozwól, by przewód zasilający
stykał się z gorącymi elementami.
◗Trzymaj urządzenie w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
◗Po umyciu włosów lub po użyciu płaskiej
strony karbownicy/ nasadki prostującej fale
lub loki rozprostują się.
◗Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu,
musi zostać wymieniony w autoryzowanym
punkcie serwisowym firmy Philips, co pozwoli
uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
POLSKI10