Philips SalonStraight Petite HP8300/00 User manual

HP8300/00
B
C
D
A
2 3 4 5
67

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips!
The new Philips Simply SalonStraight has everything
you need to get the long-lasting straight results you
want.The ceramic-coated plates ensure ultra-smooth
gliding through the hair, allowing you to style at high
temperatures in a quick and caring way.
To fully benet from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
ACeramic-coated plates
BOn/off switch
CLock-system
DHanging loop
Not shown: Pouch
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Keep the appliance away from water. Do not use it
near or over water contained in baths, washbasins,
sinks etc.When you use the appliance in a bathroom,
unplug it after use.The proximity of water presents a
risk, even when the appliance is switched off (Fig. 2).
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
Check the condition of the mains cord regularly. Do
not use the appliance if the plug, the mains cord or
the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Keep the appliance away from non-heat-resistant
surfaces and from ammable items. Never cover
the appliance with anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
Never leave the appliance unattended when it is
plugged in.
Caution
For additional protection, we advise you to install a
residual current device (RCD) in the electrical circuit
that supplies the bathroom.This RCD must have
a rated residual operating current not higher than
30mA.Ask your installer for advice.
The straightening plates and the plastic parts near
the plates reach a high temperature quickly. Prevent
the hot surfaces of the appliance from coming into
contact with your skin.
Only use the appliance on dry hair.
Do not use the appliance on articial hair.
Do not leave the plates in your hair for more than a
few seconds at a time as this may cause damage to
your hair.
Always unplug the appliance after use.
Do not wind the mains cord round the appliance.
Wait until the appliance has cooled down before you
store it.
Keep the straightening plates clean and free of dust
and dirt.
If you use styling products, always clean the appliance
and plates after they have cooled down to avoid
damage to the straightening plates.
The plates have a ceramic coating.This coating
slowly wears away over time.This does not affect the
performance of the appliance.
If you use the appliance on colour-treated hair,
the straightening plates may stain.
Do not use the appliance for any other purpose than
straightening human hair.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The maximum temperature occurs just after heating
up.The actual temperature during use may be lower.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
Using the appliance
Straightening your hair
Straighteners are powerful styling tools and must always
be used with care. As with all straighteners that reach
salon high temperatures, do not use the appliance
frequently to avoid damage to the hair.
If you use the straightener incorrectly, you could overheat
your hair or even burn it. Always follow the steps below:
1 Put the plug in the wall socket.
2 Set the on/off switch to ‘on’ (Fig. 3).
3 Pull the lock downwards to unlock the appliance if
it is locked (Fig. 4).
Tip: If you lock the plates with the closing lock, the
straightener heats up more quickly.
4 Let the appliance heat up for at least 60 seconds.
5 Comb or brush your hair so that it is disentangled
and smooth. (Fig. 5)
Use a comb to divide the hair into sections. Do not put
too much hair in one section.
Note: It is better to section off the crown area and to
straighten the hair underneath rst. Then straighten the top
area.
6 Take a section that is not wider than 5cm. Place
it between the straightening plates and press the
handles of the appliance rmly together.
7 Slide the straightener down the length of the hair
in a few seconds, from root to hair end, without
stopping to prevent overheating (Fig. 6).
8 Repeat this process after 20 seconds until you have
achieved the desired look.
9 Let your hair cool down. Do not comb or brush it
before it has cooled down, as this would ruin the
hairstyle you have just created.
Cleaning
Never immerse the appliance in water or any other
liquid, nor rinse it under the tap.
1 Make sure the appliance is switched off and
unplugged.
2 Let the appliance cool down completely on a heat-
resistant surface.
3 Clean the appliance with a damp cloth.
Storage
Never wind the mains cord round the appliance.
1 Make sure the appliance is switched off and
unplugged.
2 Let the appliance cool down on a heat-resistant
surface before you store it.
3 Use the easy-lock system to lock the
straightening plates together before you store the
appliance (Fig. 4).
4 You can store the appliance by hanging it from its
hanging loop.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 7).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at www.philips.
com or contact the Philips Consumer Care Centre
in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer
-
-
Care Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
4222.002.7261.1
2/5

FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips !
Le nouveau Simply SalonStraight de Philips est doté
de toutes les qualités nécessaires pour offrir un lissage
longue durée. Ses plaques en céramique assurent une
glisse optimale sur les cheveux, vous permettant de
réaliser des coiffures à haute température, d’une manière
rapide et douce.
Pour bénécier pleinement de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/
welcome.
Description générale (fig. 1)
APlaques en céramique
B Bouton marche/arrêt
CSystème de verrouillage
DCrochet de suspension
Non illustré : Housse
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas
près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier.
Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain,
débranchez-le après usage car la proximité de l’eau
peut présenter un risque pour l’utilisateur même si
l’appareil est éteint (g. 2).
Avertissement
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension
indiquée sur l’appareil correspond à la tension
secteur locale.
Vériez régulièrement le cordon d’alimentation.
N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon
d’alimentation ou l’appareil lui-même est
endommagé.
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par Philips, un
Centre Service Agréé Philips ou un technicien
qualié an d’éviter tout accident.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles
à la chaleur, ne le laissez pas à proximité d’objets
inammables et ne le couvrez jamais (par exemple,
d’une serviette ou d’un vêtement) lorsqu’il est chaud.
Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance.
Attention
Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher
l’appareil sur une prise de courant protégée par un
disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de
bains. Demandez conseil à votre électricien.
Les plaques lissantes et les éléments en plastique
environnants sont portés rapidement à haute
température. Évitez tout contact entre les surfaces
chaudes et votre peau.
Utilisez l’appareil uniquement sur cheveux secs.
N’utilisez pas l’appareil sur cheveux articiels.
Ne laissez pas les plaques plus de quelques secondes
consécutives sur vos cheveux, vous risqueriez de les
abîmer.
Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger.
Les plaques lissantes doivent être propres et ne
doivent comporter aucune trace de poussières ou
de saletés.
Si vous utilisez des produits coiffants, attendez
toujours que l’appareil et les plaques aient refroidi
avant de les nettoyer pour éviter d’endommager les
plaques lissantes.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Le revêtement en céramique des plaques présente
une usure normale au l du temps. Cela n’a aucune
incidence sur les performances de l’appareil.
Si vous utilisez l’appareil sur cheveux colorés, il est
possible que les plaques lissantes se tachent.
N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que le lissage
de cheveux.
La température maximale est atteinte juste après
l’opération de chauffe. La température effective peut
diminuer au cours de l’utilisation.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes
relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il
répond aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé
correctement et conformément aux instructions de ce
mode d’emploi.
Utilisation de l’appareil
Lissage des cheveux
Le lisseur est un appareil puissant et doit dès lors s’utiliser
avec précaution. Comme tout appareil professionnel
atteignant des températures élevées, il est conseillé de ne
pas l’utiliser trop souvent pour éviter d’abîmer le cheveu.
Un lisseur mal utilisé peut surchauffer le cheveu, voire le
brûler. Suivez toujours les étapes ci-dessous :
1 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise
secteur.
2 Réglez le bouton marche/arrêt sur On
(Marche) (g. 3).
3 Tirez sur le verrou vers le bas pour l’ouvrir et
déverrouiller l’appareil si nécessaire (g. 4).
Conseil : Si vous verrouillez les plaques à l’aide du système
de verrouillage prévu à cet effet, le lisseur chauffe plus
rapidement.
4 Laissez l’appareil chauffer pendant au moins
60 secondes.
5 Démêlez vos cheveux au peigne ou à la
brosse. (g. 5)
Divisez-les en mèches à l’aide d’un peigne. Ne faites pas
de mèches trop épaisses.
Remarque : Commencez par lisser les mèches de la nuque
et des côtés, puis remontez vers le sommet du crâne.
6 Prenez une mèche de maximum 5 cm de large.
Placez-la entre les plaques lissantes et pressez
fermement les poignées de l’appareil l’une contre
l’autre.
7 Faites glisser l’appareil en quelques secondes sur
toute la longueur du cheveu, de la racine à la pointe.
Ne vous arrêtez pas, pour éviter de surchauffer les
cheveux (g. 6).
8 Répétez ce geste après 20 secondes jusqu’à ce que
vous obteniez l’effet désiré.
9 Laissez vos cheveux refroidir. Évitez de les peigner
ou de les brosser lorsqu’ils sont chauds ; vos efforts
seraient réduits à néant.
Nettoyage
Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau, ni dans
d’autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.
2 Laissez l’appareil refroidir complètement sur une
surface résistante à la chaleur.
3 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.
Rangement
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.
2 Laissez l’appareil refroidir complètement sur une
surface qui résiste à la chaleur avant de le ranger.
3 À l’aide du système de verrouillage simple,
verrouillez les plaques lissantes ensemble avant de
ranger l’appareil (g. 4).
4 Vous pouvez ranger l’appareil en l’accrochant par
son crochet de suspension.
-
-
-
-
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 7).
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si
vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le
site Web de Philips à l’adresse www.philips.com
ou contactez le Service Consommateurs Philips
de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphone correspondant sur le dépliant de
garantie internationale). S’il n’existe pas de
Service Consommateurs Philips dans votre pays,
renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips
local.
-
4222.002.7261.1
3/5

4222.002.7261.1
4/5

4222.002.7261.1
5/5