Phonak Roger inspiro User manual

RebeccaWoods
Check
01.10.2008 01:57pm
Connect
H33
Connect
RebeccaWoods
Check
01.10.2008 01:57pm
Connect
H33
Connecting others microphones to Roger inspiro
Roger inspiro mit anderen Mikrofonen verbinden
Connecter Roger inspiro avec d’autres microphones
Conexión de otros micrófonos con Roger inspiro
Network compatibility
Netzwerk-Kompatibilität
Compatibilité avec le réseau
Compatibilidad con las redes
Network compatibility
Netzwerk-Kompatibilität
Compatibilité avec le réseau
Compatibilidad con las redes
1x Roger inspiro can be connected to up 35x microphones
1x Roger inspiro kann mit bis zu 35x Mikrofonen verbunden werden
1x Roger inspiro peut être connecté avec jusqu’à 35x microphones
1x Roger inspiro se puede conectar con hasta 35x micrófonos
!
Roger inspiro software version 4. x is only compatible with
other devices running software version 4.x or later. Use Roger
inspiro to check Roger devices’ firmware ver sion.
In einem Netzwerk ist die Roger inspiro Software-Version
4.x nur mit anderen Geräten kompatibel, die ebenfalls über
die Version 4.x verfügen. Verwenden Sie Roger inspiro um die
Roger Geräte Sof tware-Version zu überprüfen.
Dans un réseau, la version logiciel 4.x du Roger inspiro est
seulement compatible avec des appareils ayant la version 4.x
ou plus élevée. Utilisez Roger inspiro pour vérifier la version
logiciel des appareils Roger.
Dentro de una red, la versión de software 4.x de Roger
inspiro sólo es compatible con otro dispositivo que utilice
la versión de software 4.x o posteriores . Utilice Roger inspiro
para comprobar la versión de software de Roger dispositivo.
!
RebeccaWoods
Check
01.10.2008 01:57pm
Connect
H33
Connect
Distance
0–10c m/
0–4 inches
Distance
0–10c m/
0–4 inches
Operating range
Betriebsreichweite
Plage de fonctionnement
Rango de funcionamiento
Out of range! If distance greater than 20 meters /65 feet
Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist
Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres
¡Fuera de alcance! Si la distancia es mayor que 20 metros
Roger inspiro
Max. 20 meters/
65 feet
Receivers
Empfänger
Récepteurs
Receptors
Microphones
Mikrofone
Microphones
Micrófonos
Receivers
Empfänger
Récepteurs
Receptors
Microphones
Mikrofone
Microphones
Micrófonos
!
Connecting a receiver to Roger inspiro
Roger inspiro mit einem Empfänger verbinden
Connecter Roger inspiro avec un récepteur
Conexión de un receptor con Roger inspiro
Connect
Distance
0–10c m/
0–4 inches
4.x4.x
www.phonak.com/roger
Manufacturer:
Phonak Communications AG
Laenggasse 17
CH-3280 Murten
Switzerland
EU Representative:
Phonak GmbH
D-70736 Fellbach-Oeffingen
Germany
Quick setup guide / Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide / Guía rápida de instalación
029-3171/V1.00/2013-02/A+W Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
I
Roger inspiro

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Charging Roger inspiro
Roger inspiro aufladen
Charger Roger inspiro
Cargar el Roger inspiro
Switching Roger inspiro on
Roger inspiro einschalten
Enclencher Roger inspiro
Encender el Roger inspiro
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Roger inspiro
Optional:
EasyBoom microphone
EasyBoom-Mikrofon
Microphone EasyBoom
Micrófono EasyBoom
1.
1.
2.
2.
Power supply
Netzteil
Chargeur
Cargador
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
US/EU adapter
How to use Roger inspiro
Roger inspiro benutzen
Comment utiliser Roger inspiro
Cómo utilizar Roger inspiro
How to use Roger inspiro
Roger inspiro benutzen
Comment utiliser Roger inspiro
Cómo utilizar Roger inspiro
aOn / off slider
bColor screen
cSoftkeys
dKeypad lock and
Back key
eMicrophone mute
f3.5 mm audio input
gMini-USB for charging
hHook for attaching
belt clip and neckloop
iCable wrapper
jMicrophone openings
kClothing clip
How to mute Roger inspiro
Roger inspiro stummschalten
Comment désactiver Roger inspiro
Cómo desactivar Roger inspiro
Optional:
UK/AU adapter
b
h
c
j
d
i
e
k
f g
a
2h
Operating time
Betriebszeit
Durée de fonctionnement
Tiempo de funcionamiento
Up to 12 hours
Bis zu 12 Stunden
Jusqu’à 12 heures
Hasta 12 horas Do not cover!
Nicht bedecken!
Ne pas couvrir!
No cubrir!
!
on off
“click”
OK!
Wrong! Remove
Entfernen
Enlever
Quitar
Attach
Befestigen
Attacher
Fijar
Muted
Stumm
Muet
Mudo
Attach
Befestigen
Attacher
Fijar
Judy Smith
Channels
ClassicFM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
ClassicFM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
ClassicFM
Sync
H33
Judy Smith
Channels
ClassicFM
Sync
H33
Operating conditions
Betriebsbedingungen
Conditions de fonctionnement
Condiciónes de funcionamiento
+0° to +40° Celsius / +32° to + 104° Fahrenheit
<95% (non condensing ) relative humidit y / relative Luftfeuchtigkeit /
humidité relative / humedad relativa.