Phonak Roger WallPilot User manual

Roger WallPilot
User Guide / Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi / Instrucciones de uso

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Roger WallPilot
aOn/off
b Display / Anzeigefeld/
Écran/Pantalla
c Case/Gehäuse/Boîtier/
Carcasa
d Screw to lock the case
Verriegelungsschraube
Vis de vérouillage
Tornillo de bloqueo
b
h
c d e f
g
a
e Button to remove case
Taste um Gehäuse zu entfernen
Bouton pour enlever le boîtier
Botón para quitar la carcasa
f Power cable opening
Stromkabelanschluss
Ouverture cable alimentation
Abertura cable alimentación

j Key (2x)/Schlüsseln/
Clés/Ilaves
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
i
g Backplate/Rückplatte/
Plaque arrière/Placa trasera
h Mini-USB connector
Mini-USB Buchse
Connecteur mini-USB
Conector mini-USB
i Screws (3x) and anchors (2x)
Schrauben und Dübel
Vis torx et chevilles
Tornillos e y tacos j
1.
2.

Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
1.
2.
2.
Power supply
Netzteil
Chargeur
Cargador
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
US/EU adapter
Optional:
UK/AU adapter

Wall mounting Roger WallPilot
Roger WallPilot an der Wand befestigen
Fixer au mur le Roger WallPilot
Fijar el Roger WallPilot a la pared
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
Backplate
Max. 20cm/
8 inches
140 cm/
4.6 feet*
65 mm /
2.55 inches
ø 4.5mm/
0.18 inches
40mm
5mm
A
C
B
* Or head level of user group/ oder Kopfhöhe der Benutzergruppe/ ou hauteur de la tête
des utilisateurs / o altura de la cabeza de los utilizadores
D

1.
E
H
F G
“click”
“click”
I
2.

Switching Roger WallPilot on
Roger WallPilot einschalten
Enclencher Roger WallPilot
Encender el Roger WallPilot
on

Setting up a Roger microphone in the classroom network
Ein Roger-Mikrofon im Klassenzimmer-Netzwerk einrichten
Mettre un microphone Roger dans le réseau de la classe
Sincronizon el micrófono Roger con la red del aula
= Roger microphone
= Connected Roger microphone
in classroom network
im Klassenzimmer-Netzwerk
dans le réseau de la classe
en la red del aula
RM
RM
RM
A
B
C
Roger WallPilot
Switching Roger microphone on
Roger-Mikrofon einschalten
Enclencher microphone Roger
Encender el micrófono Roger
Distance
0–10cm/
0–4 inches
on / off

Classroom network
= Roger microphone
= Roger ear-level receiver
= Roger MyLink receiver
RM
Automatically connecting Roger receivers to the
classroom network
Verbindet Roger-Empfänger automatisch mit dem
Klassenzimmer-Netzwerk
Connecter automatiquement des récepteurs Roger
avec le réseau de la classe
Conectar automáticamente los receptores Roger
con la red del aula
Roger
WallPilot
Beep! Beep!
Beep! Beep!

= Connected
Roger microphone
= Connected Roger ear-level receiver
= Connected Roger MyLink receiver
R

RR
R
RM
R
Roger ear-level receivers and Roger MyLink connected
to classroom network
Roger-Empfänger und Roger MyLink sind mit dem
Klassenzimmer-Netzwerk verbunden
Récepteurs Roger et Roger MyLink connectés avec
le réseau de la classe
Receptores Roger e Roger MyLink conectados
con la red del aula
Classroom network