Piaget 600D User manual

2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文
30
日本語
38
한국어
45

32
SPÉCIFICITÉS
• La cage extra-plate (2,8 mm d’épaisseur) ne pèse que 0,2 g grâce à ses trois ponts en titane.
• Variante du 600S.
• Platine ultra-plate en or rose ou blanc sertie, savoir-faire unique sur le marché.
• Mouvement squelette de forme tonneau.
• Mouvement numéroté.
• Temps de développement du mouvement: 1 an
et demi.
MOUVEMENTSMÉCANIQUETOURBILLONEXTRAPLATS
ÀREMONTAGEMANUELSQUELETTESERTIDEDIAMANTS
600D
FRANÇAIS
D
Mouvement mécanique tourbillon
extra-plat à remontage manuel
squelette serti de diamants
FONCTIONS
Heure et minute au centre.
Tourbillon volant positionné à 12h.
Seconde à 12h indiquée par
le tourbillon volant.
FINITIONS
Platine en or blanc 14K sertie
de 160 diamants taille brillant (env. 0,45 ct)
et 7 cabochons de saphir bleu (env. 0,19 ct).
Guilloché soleil côté ponts.
Platine et ponts perlés à la main.
Ponts et cage anglés et étirés à la main.
D
Mouvement mécanique tourbillon
extra-plat à remontage manuel
squelette serti de diamants
FONCTIONS
Heure et minute au centre.
Tourbillon volant positionné à 12h.
Seconde à 12h indiquée par
le tourbillon volant.
FINITIONS
Platine en or rose 14K sertie
de 160 diamants taille brillant (env. 0,45 ct)
et 7 cabochons de saphir bleu (env. 0,19 ct).
Guilloché soleil côté ponts.
Platine et ponts perlés à la main.
Ponts et cage anglés et étirés à la main.
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
23
177
3,5 mm
4,5 mm (cage incluse)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 44 heures
23
177
3,5 mm
4,5 mm (cage incluse)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 44 heures
Disponible
en or rose 14K serti

54
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant,
jusqu’à la butée.
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour
positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
600D MOUVEMENTSMÉCANIQUETOURBILLONEXTRAPLATS
ÀREMONTAGEMANUELSQUELETTESERTIDEDIAMANTS
FRANÇAIS
0 - 1
ARRIÈRE
AVANT

76
ULTRATHINHANDWOUNDMECHANICALTOURBILLON
DIAMONDSETSKELETONMOVEMENTS
600D
SPECIFICHIGHLIGHTS
• The ultra-thin carriage (2.8 mm) weighs only 0.2 g thanks to its three titanium bridges.
• Variation of the 600S.
• Ultra-thin diamond-set white or pink gold plate, unique know-how on the market.
• Skeleton tonneau-shaped movement.
• Numbered movement.
• Movement development time: 1 year 1/2.
ENGLISH
D
Ultra-thin hand-wound mechanical tourbillon
diamond-set skeleton movement
FUNCTIONS
Central hours and minutes.
Flying Tourbillon at 12 o’clock.
Seconds indicated by the flying tourbillon
at 12 o’clock.
FINISHING
Diamond-set 14K white gold plate set with
160 brilliant-cut diamonds (approx. 0.45 ct)
and 7 blue sapphire cabochons (approx. 0.19 ct).
Guilloché-work (sun pattern) on bridges.
Hand-circular-grained plate and bridges.
Hand-bevelled and hand-drawn bridges
and carriage.
D
Ultra-thin hand-wound mechanical tourbillon
diamond-set skeleton movement
FUNCTIONS
Central hours and minutes.
Flying Tourbillon at 12 o’clock.
Seconds indicated by the flying tourbillon
at 12 o’clock.
FINISHING
Diamond-set 14K pink gold plate set with
160 brilliant-cut diamonds (approx. 0.45 ct)
and 7 blue sapphire cabochons (approx. 0.19 ct).
Guilloché-work (sun pattern) on bridges.
Hand-circular-grained plate and bridges.
Hand-bevelled and hand-drawn bridges
and carriage.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
23
177
3.5 mm
4.5 mm (including carriage)
12’’’3/4 x 10’’’
(28.6 mm x 22.4 mm)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 44 hours
23
177
3.5 mm
4.5 mm (including carriage)
12’’’3/4 x 10’’’
(28.6 mm x 22.4 mm)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 44 hours
28.6 mm
22.4 mm
3.5 mm
Available in 14K
diamond-set
pink gold version

98
WINDINGTHEMOVEMENT
Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks.
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands.
Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
600D ULTRATHINHANDWOUNDMECHANICALTOURBILLON
DIAMONDSETSKELETONMOVEMENTS
ENGLISH
BACKWARD
FORWARD
0 - 1

1110
DEUTSCH
D
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Handaufzug, besetzt
mit Diamanten
FUNKTIONEN
Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.
Fliegendes Tourbillon bei 12 Uhr.
Sekundenanzeige durch das fliegende
Tourbillon bei 12 Uhr.
VEREDELUNGEN
Werkplatte aus edelsteingefasstem
14K Weißgold mit 160 Brillanten
(ca. 0,45 ct) und 7 blauen
Saphir-Cabochons (ca. 0,19 ct).
Sonnenguillochierung auf den Brücken.
Von Hand perlierte Werkplatte und Brücken.
Von Hand anglierte und gezogene Brücken
und Käfig.
D
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Handaufzug, besetzt
mit Diamanten
FUNKTIONEN
Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.
Fliegendes Tourbillon bei 12 Uhr.
Sekundenanzeige durch das fliegende
Tourbillon bei 12 Uhr.
VEREDELUNGEN
Werkplatte aus edelsteingefasstem
14K Roségold mit 160 Brillanten
(ca. 0,45 ct) und 7 blauen
Saphir-Cabochons (ca. 0,19 ct).
Sonnenguillochierung auf den Brücken.
Von Hand perlierte Werkplatte und Brücken.
Von Hand anglierte und gezogene Brücken
und Käfig.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
23
177
3,5 mm
4,5 mm (inklusive Käfig)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 44 Stunden
23
177
3,5 mm
4,5 mm (inklusive Käfig)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 44 Stunden
BESONDERHEITEN
• Der ultraflache Käfig (2,8 mm hoch) wiegt dank seiner drei Brücken aus Titan lediglich 0,2 g.
• Variante des 600S.
• Ultraflache Platte aus edelsteingefasstem Rosé- oder Weißgold: ein auf dem Markt
einzigartiges Savoir-faire.
• Skelettiertes Uhrwerk in Tonneau-Form.
• Nummeriertes Uhrwerk.
• Entwicklungszeit des Uhrwerks: 1 1/2 Jahre.
ULTRAFLACHEMECHANISCHESKELETTIERTE
TOURBILLONWERKEMITHANDAUFZUG
BESETZTMITDIAMANTEN
600D
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Erhältlich in
edelsteingefasstem
14K Roségold

1312
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Ziehen Sie das Uhrwerk auf, wenn die Krone auf Position 0 steht. Drehen Sie die Krone
solange vorwärts, bis sie blockiert.
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis
die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder
sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
600D ULTRAFLACHEMECHANISCHESKELETTIERTE
TOURBILLONWERKEMITHANDAUFZUG
BESETZTMITDIAMANTEN
DEUTSCH
ZURÜCK
VOR
0 - 1

1514
CARATTERISTICHE
• La gabbia extra-piatta (2,8 mm di spessore) pesa solamente 0,2 gr grazie ai tre ponti in titanio.
• Variante del 600S.
• Platina extra-piatta in oro rosa o bianco con diamanti: un savoir-faire unico sul mercato.
• Movimento squelette di forma tonneau.
• Movimento numerato.
• Tempi di sviluppo del movimento: 1 anno e mezzo.
MOVIMENTIMECCANICITOURBILLONEXTRAPIATTI
SQUELETTEACARICAMANUALECONDIAMANTI
600D
ITALIANO
D
Movimento meccanico tourbillon
extra-piatto squelette a carica manuale
con diamanti
FUNZIONI
Ore e minuti centrali.
Tourbillon volante a ore 12.
Indicazione dei secondi a ore 12 tramite
tourbillon volante.
FINITURE
Platina in oro bianco 14K con 160 diamanti
taglio brillante (circa 0,45 ct) e 7 zaffiri blu
taglio cabochon (circa 0,19 ct).
Guilloché soleil sul lato dei ponti.
Platina e ponti perlati a mano.
Ponti e gabbia smussati e rifiniti a mano.
D
Movimento meccanico tourbillon
extra-piatto squelette a carica manuale
con diamanti
FUNZIONI
Ore e minuti centrali.
Tourbillon volante a ore 12.
Indicazione dei secondi a ore 12 tramite
tourbillon volante.
FINITURE
Platina in oro rosa 14K con 160 diamanti
taglio brillante (circa 0,45 ct) e 7 zaffiri blu
taglio cabochon (circa 0,19 ct).
Guilloché soleil sul lato dei ponti.
Platina e ponti perlati a mano.
Ponti e gabbia smussati e rifiniti a mano.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
23
177
3,5 mm
4,5 mm (gabbia del
tourbillon inclusa)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 alternanze/
ora, 3Hz
circa 44 ore
23
177
3,5 mm
4,5 mm (gabbia del
tourbillon inclusa)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 alternanze/
ora, 3Hz
circa 44 ore
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Disponibile in oro rosa
14K con diamanti

1716
CARICADELMOVIMENTO
Procedere alla carica manuale portando la corona in posizione 0. Ruotare la corona in
senso orario fino al blocco.
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare
le lancette. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
600D MOVIMENTIMECCANICITOURBILLONEXTRAPIATTI
SQUELETTEACARICAMANUALECONDIAMANTI
ITALIANO
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
0 - 1