Piaget 600D User manual

2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文
30
日本語
38
한국어
45

32
SPÉCIFICITÉS
• La cage extra-plate (2,8 mm d’épaisseur) ne pèse que 0,2 g grâce à ses trois ponts en titane.
• Variante du 600S.
• Platine ultra-plate en or rose ou blanc sertie, savoir-faire unique sur le marché.
• Mouvement squelette de forme tonneau.
• Mouvement numéroté.
• Temps de développement du mouvement: 1 an
et demi.
MOUVEMENTSMÉCANIQUETOURBILLONEXTRAPLATS
ÀREMONTAGEMANUELSQUELETTESERTIDEDIAMANTS
600D
FRANÇAIS
D
Mouvement mécanique tourbillon
extra-plat à remontage manuel
squelette serti de diamants
FONCTIONS
Heure et minute au centre.
Tourbillon volant positionné à 12h.
Seconde à 12h indiquée par
le tourbillon volant.
FINITIONS
Platine en or blanc 14K sertie
de 160 diamants taille brillant (env. 0,45 ct)
et 7 cabochons de saphir bleu (env. 0,19 ct).
Guilloché soleil côté ponts.
Platine et ponts perlés à la main.
Ponts et cage anglés et étirés à la main.
D
Mouvement mécanique tourbillon
extra-plat à remontage manuel
squelette serti de diamants
FONCTIONS
Heure et minute au centre.
Tourbillon volant positionné à 12h.
Seconde à 12h indiquée par
le tourbillon volant.
FINITIONS
Platine en or rose 14K sertie
de 160 diamants taille brillant (env. 0,45 ct)
et 7 cabochons de saphir bleu (env. 0,19 ct).
Guilloché soleil côté ponts.
Platine et ponts perlés à la main.
Ponts et cage anglés et étirés à la main.
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
23
177
3,5 mm
4,5 mm (cage incluse)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 44 heures
23
177
3,5 mm
4,5 mm (cage incluse)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 44 heures
Disponible
en or rose 14K serti

54
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant,
jusqu’à la butée.
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour
positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
600D MOUVEMENTSMÉCANIQUETOURBILLONEXTRAPLATS
ÀREMONTAGEMANUELSQUELETTESERTIDEDIAMANTS
FRANÇAIS
0 - 1
ARRIÈRE
AVANT

76
ULTRATHINHANDWOUNDMECHANICALTOURBILLON
DIAMONDSETSKELETONMOVEMENTS
600D
SPECIFICHIGHLIGHTS
• The ultra-thin carriage (2.8 mm) weighs only 0.2 g thanks to its three titanium bridges.
• Variation of the 600S.
• Ultra-thin diamond-set white or pink gold plate, unique know-how on the market.
• Skeleton tonneau-shaped movement.
• Numbered movement.
• Movement development time: 1 year 1/2.
ENGLISH
D
Ultra-thin hand-wound mechanical tourbillon
diamond-set skeleton movement
FUNCTIONS
Central hours and minutes.
Flying Tourbillon at 12 o’clock.
Seconds indicated by the flying tourbillon
at 12 o’clock.
FINISHING
Diamond-set 14K white gold plate set with
160 brilliant-cut diamonds (approx. 0.45 ct)
and 7 blue sapphire cabochons (approx. 0.19 ct).
Guilloché-work (sun pattern) on bridges.
Hand-circular-grained plate and bridges.
Hand-bevelled and hand-drawn bridges
and carriage.
D
Ultra-thin hand-wound mechanical tourbillon
diamond-set skeleton movement
FUNCTIONS
Central hours and minutes.
Flying Tourbillon at 12 o’clock.
Seconds indicated by the flying tourbillon
at 12 o’clock.
FINISHING
Diamond-set 14K pink gold plate set with
160 brilliant-cut diamonds (approx. 0.45 ct)
and 7 blue sapphire cabochons (approx. 0.19 ct).
Guilloché-work (sun pattern) on bridges.
Hand-circular-grained plate and bridges.
Hand-bevelled and hand-drawn bridges
and carriage.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
23
177
3.5 mm
4.5 mm (including carriage)
12’’’3/4 x 10’’’
(28.6 mm x 22.4 mm)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 44 hours
23
177
3.5 mm
4.5 mm (including carriage)
12’’’3/4 x 10’’’
(28.6 mm x 22.4 mm)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 44 hours
28.6 mm
22.4 mm
3.5 mm
Available in 14K
diamond-set
pink gold version

98
WINDINGTHEMOVEMENT
Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks.
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands.
Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
600D ULTRATHINHANDWOUNDMECHANICALTOURBILLON
DIAMONDSETSKELETONMOVEMENTS
ENGLISH
BACKWARD
FORWARD
0 - 1

1110
DEUTSCH
D
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Handaufzug, besetzt
mit Diamanten
FUNKTIONEN
Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.
Fliegendes Tourbillon bei 12 Uhr.
Sekundenanzeige durch das fliegende
Tourbillon bei 12 Uhr.
VEREDELUNGEN
Werkplatte aus edelsteingefasstem
14K Weißgold mit 160 Brillanten
(ca. 0,45 ct) und 7 blauen
Saphir-Cabochons (ca. 0,19 ct).
Sonnenguillochierung auf den Brücken.
Von Hand perlierte Werkplatte und Brücken.
Von Hand anglierte und gezogene Brücken
und Käfig.
D
Ultraflaches mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Handaufzug, besetzt
mit Diamanten
FUNKTIONEN
Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.
Fliegendes Tourbillon bei 12 Uhr.
Sekundenanzeige durch das fliegende
Tourbillon bei 12 Uhr.
VEREDELUNGEN
Werkplatte aus edelsteingefasstem
14K Roségold mit 160 Brillanten
(ca. 0,45 ct) und 7 blauen
Saphir-Cabochons (ca. 0,19 ct).
Sonnenguillochierung auf den Brücken.
Von Hand perlierte Werkplatte und Brücken.
Von Hand anglierte und gezogene Brücken
und Käfig.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
23
177
3,5 mm
4,5 mm (inklusive Käfig)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 44 Stunden
23
177
3,5 mm
4,5 mm (inklusive Käfig)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 44 Stunden
BESONDERHEITEN
• Der ultraflache Käfig (2,8 mm hoch) wiegt dank seiner drei Brücken aus Titan lediglich 0,2 g.
• Variante des 600S.
• Ultraflache Platte aus edelsteingefasstem Rosé- oder Weißgold: ein auf dem Markt
einzigartiges Savoir-faire.
• Skelettiertes Uhrwerk in Tonneau-Form.
• Nummeriertes Uhrwerk.
• Entwicklungszeit des Uhrwerks: 1 1/2 Jahre.
ULTRAFLACHEMECHANISCHESKELETTIERTE
TOURBILLONWERKEMITHANDAUFZUG
BESETZTMITDIAMANTEN
600D
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Erhältlich in
edelsteingefasstem
14K Roségold

1312
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Ziehen Sie das Uhrwerk auf, wenn die Krone auf Position 0 steht. Drehen Sie die Krone
solange vorwärts, bis sie blockiert.
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis
die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder
sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
600D ULTRAFLACHEMECHANISCHESKELETTIERTE
TOURBILLONWERKEMITHANDAUFZUG
BESETZTMITDIAMANTEN
DEUTSCH
ZURÜCK
VOR
0 - 1

1514
CARATTERISTICHE
• La gabbia extra-piatta (2,8 mm di spessore) pesa solamente 0,2 gr grazie ai tre ponti in titanio.
• Variante del 600S.
• Platina extra-piatta in oro rosa o bianco con diamanti: un savoir-faire unico sul mercato.
• Movimento squelette di forma tonneau.
• Movimento numerato.
• Tempi di sviluppo del movimento: 1 anno e mezzo.
MOVIMENTIMECCANICITOURBILLONEXTRAPIATTI
SQUELETTEACARICAMANUALECONDIAMANTI
600D
ITALIANO
D
Movimento meccanico tourbillon
extra-piatto squelette a carica manuale
con diamanti
FUNZIONI
Ore e minuti centrali.
Tourbillon volante a ore 12.
Indicazione dei secondi a ore 12 tramite
tourbillon volante.
FINITURE
Platina in oro bianco 14K con 160 diamanti
taglio brillante (circa 0,45 ct) e 7 zaffiri blu
taglio cabochon (circa 0,19 ct).
Guilloché soleil sul lato dei ponti.
Platina e ponti perlati a mano.
Ponti e gabbia smussati e rifiniti a mano.
D
Movimento meccanico tourbillon
extra-piatto squelette a carica manuale
con diamanti
FUNZIONI
Ore e minuti centrali.
Tourbillon volante a ore 12.
Indicazione dei secondi a ore 12 tramite
tourbillon volante.
FINITURE
Platina in oro rosa 14K con 160 diamanti
taglio brillante (circa 0,45 ct) e 7 zaffiri blu
taglio cabochon (circa 0,19 ct).
Guilloché soleil sul lato dei ponti.
Platina e ponti perlati a mano.
Ponti e gabbia smussati e rifiniti a mano.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
23
177
3,5 mm
4,5 mm (gabbia del
tourbillon inclusa)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 alternanze/
ora, 3Hz
circa 44 ore
23
177
3,5 mm
4,5 mm (gabbia del
tourbillon inclusa)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 alternanze/
ora, 3Hz
circa 44 ore
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Disponibile in oro rosa
14K con diamanti

1716
CARICADELMOVIMENTO
Procedere alla carica manuale portando la corona in posizione 0. Ruotare la corona in
senso orario fino al blocco.
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare
le lancette. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
600D MOVIMENTIMECCANICITOURBILLONEXTRAPIATTI
SQUELETTEACARICAMANUALECONDIAMANTI
ITALIANO
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
0 - 1

1918
ESPECIFICIDADES
• La caja ultraplana (2,8 mm de grosor) solo pesa 0,2 g gracias a sus tres puentes en titanio.
• Variación del 600S.
• Platina ultraplana de oro rosado o blanco engastada, un savoir faire único en el mercado.
• Movimiento esqueleto de forma tonel.
• Movimiento numerado.
• Tiempo necesario para el desarrollo del movimiento: 1 año y medio.
MOVIMIENTOSMECÁNICOSTOURBILLONDECUERDA
MANUALULTRAPLANOSESQUELETOENGASTADOS
CONDIAMANTES
600D
ESPAÑOL
D
Movimiento mecánico tourbillon de cuerda
manual ultraplano esqueleto engastado
con diamantes
FUNCIONES
Horas y minutos centrales.
Tourbillon volante a las 12.
Segundero indicados por el tourbillon
volante a las 12.
ACABADOS
Platina de oro blanco 14K engastada
con 160 diamantes talla brillante
(aprox. 0,45 quilates)
y 7 zafiros azules talla cabujón
(aprox. 0,19 quilates).
Guilloché motivo sol en los puentes.
Platina y puentes perlados a mano.
Puentes y jaula biselados y dibujados a mano.
D
Movimiento mecánico tourbillon de cuerda
manual ultraplano esqueleto engastado
con diamantes
FUNCIONES
Horas y minutos centrales.
Tourbillon volante a las 12.
Segundero indicados por el tourbillon
volante a las 12.
ACABADOS
Platina de oro rosado 14K engastada
con 160 diamantes talla brillante
(aprox. 0,45 quilates)
y 7 zafiros azules talla cabujón
(aprox. 0,19 quilates).
Guilloché motivo sol en los puentes.
Platina y puentes perlados a mano.
Puentes y jaula biselados y dibujados a mano.
Número de rubíes:
Componentes:
Altura del movimiento:
Dimensiones de encaje:
Frecuencia:
Reserva de marcha:
Número de rubíes:
Componentes:
Altura del movimiento:
Dimensiones de encaje:
Frecuencia:
Reserva de marcha:
23
177
3,5 mm
4,5 mm (incluida la jaula)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 alternancias
por hora (3 Hz)
44 horas
aproximadamente
23
177
3,5 mm
4,5 mm (incluida la jaula)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21.600 alternancias
por hora (3 Hz)
44 horas
aproximadamente
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Disponible en oro
rosado de 14K
engastado

2120
DARCUERDAALMOVIMIENTO
Es recomendable dar cuerda manualmente en posición 0, girando la corona hacia
adelante hasta llegar al tope.
PUESTAENHORA
Tire de la corona, llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para posicionar
las agujas. Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipulación.
AJUSTEDELASFUNCIONES
600D MOVIMIENTOSMECÁNICOSTOURBILLONDECUERDA
MANUALULTRAPLANOSESQUELETOENGASTADOS
CONDIAMANTES
ESPAÑOL
HACIAATRÁS
HACIAADELANTE
0 - 1

2322
CARACTERÍSTICAS
• A gaiola extraplana (2,8 mm de espessura) pesa apenas 0,2 g graças às suas três pontes em titânio.
• Variante do 600S.
• Platina ultraplana em ouro rosa ou branco engastada,
know-how único no mercado.
• Movimento esqueleto formato
tonneau .
• Movimento numerado.
• Tempo de desenvolvimento do movimento: 1 ano e meio.
MOVIMENTOSMECÂNICOSTURBILHÃOEXTRAPLANOS
DECORDAMANUALESQUELETOENGASTADOS
DEDIAMANTES
600D
PORTUGUÊS
D
Movimento mecânico turbilhão extraplano
de corda manual esqueleto engastado
de diamantes
FUNÇÕES
Ponteiros de horas e minutos no centro.
Turbilhão voador às 12 horas.
Segundos às 12 horas indicados pelo
turbilhão voador.
ACABAMENTOS
Platina em ouro branco 14K engastada
de 160 diamantes lapidação brilhante
(
aprox. 0,45 ct) e 7 cabochons de safira azul
(
aprox. 0,19 ct).
Guilhoché com efeito raio de sol nas pontes.
Platina e pontes perladas à mão.
Pontes e gaiola anguladas e estiradas à mão.
D
Movimento mecânico turbilhão extraplano
de corda manual esqueleto engastado
de diamantes
FUNÇÕES
Ponteiros de horas e minutos no centro.
Turbilhão voador às 12 horas.
Segundos às 12 horas indicados pelo
turbilhão voador.
ACABAMENTOS
Platina em ouro rosa 14K engastada
de 160 diamantes lapidação brilhante
(
aprox. 0,45 ct) e 7 cabochons de safira azul
(
aprox. 0,19 ct).
Guilhoché com efeito raio de sol nas pontes.
Platina e pontes perladas à mão.
Pontes e gaiola anguladas e estiradas à mão.
Número de rubis:
Componentes:
Altura do movimento:
Tamanho do encaixe:
Alternância:
Reserva de marcha:
Número de rubis:
Componentes:
Altura do movimento:
Tamanho do encaixe:
Alternância:
Reserva de marcha:
23
177
3,5 mm
4,5 mm (gaiola incluída)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21 600 alternâncias/
hora, 3 Hz
aproximadamente
44 horas
23
177
3,5 mm
4,5 mm (gaiola incluída)
12’’’3/4 x 10’’’
(28,6 mm x 22,4 mm)
21 600 alternâncias/
hora, 3 Hz
aproximadamente
44 horas
28,6 mm
22,4 mm
3,5 mm
Disponível em ouro
rosa 14K engastado

2524
CORDADOMOVIMENTO
Dar corda ao mecanismo com a coroa posicionada em 0. Rodá-la para a frente até
bloquear.
ACERTODAHORA
Extrair a coroa até à posição 1 e rodá-la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros.
No final da operação, introduzir a coroa em posição 0.
ACERTODASFUNÇÕES
600D MOVIMENTOSMECÂNICOSTURBILHÃOEXTRAPLANOS
DECORDAMANUALESQUELETOENGASTADOS
DEDIAMANTES
PORTUGUÊS
TRÁS
FRENTE
0 - 1

2726
ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Ультратонкая каретка (толщина 2,8 мм) весом 0,2 г с тремя мостами из титана.
• Вариация механизма 600S.
• Ноу-хау Piaget: ультратонкая платина из белого или розового золота с бриллиантами.
• Скелетонированный механизм в форме бочки.
• Пронумерованный механизм.
• Время разработки механизма: 1,5 года.
УЛЬТРАТОНКИЕ СКЕЛЕТОНИРОВАННЫЕ
МЕХАНИЗМЫ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ,
ТУРБИЙОНОМ И БРИЛЛИАНТАМИ
600D
РУССКИЙ
600D
Ультратонкий скелетонированный
механизм с ручным заводом, турбийоном
и бриллиантами
ФУНКЦИИ
Центральные часовая и минутная стрелки.
Парящий турбийон в положении «12 часов».
Индикация секунд в положении «12 часов»
при помощи стрелки на каретке парящего
турбийона.
ОТДЕЛКА
Платина из белого золота 14 карат с
160 бриллиантами круглой огранки
(около 0,45 карат) и 7 синими сапфирами-
кабошонами (около 0,19 карат).
Гильошированный узор «солнечные лучи»
на мостах.
Платина и мосты с жемчужным зернением
ручной работы.
Удлиненные мосты и каретка со скошенными
вручную углами.
600D
Ультратонкий скелетонированный
механизм с ручным заводом, турбийоном
и бриллиантами
ФУНКЦИИ
Центральные часовая и минутная стрелки.
Парящий турбийон в положении «12 часов».
Индикация секунд в положении «12 часов»
при помощи стрелки на каретке парящего
турбийона.
ОТДЕЛКА
Платина из розового золота 14 карат с
160 бриллиантами круглой огранки
(около 0,45 карат) и 7 синими сапфирами-
кабошонами (около 0,19 карат).
Гильошированный узор «солнечные лучи»
на мостах.
Платина и мосты с жемчужным зернением
ручной работы.
Удлиненные мосты и каретка со скошенными
вручную углами.
Количество камней:
Количество деталей:
Толщина механизма:
Размер механизма:
Частота:
Запас хода:
Количество камней:
Количество деталей:
Толщина механизма:
Размер механизма:
Частота:
Запас хода:
23
177
3,5 мм
4,5 мм (с учетом каретки)
12’’’
3/4
x 10’’’
(28,6 мм x 22,4 мм)
21 600 полуколебаний/
час, 3 Гц
около 44 часов
23
177
3,5 мм
4,5 мм (с учетом каретки)
12’’’
3/4
x 10’’’
(28,6 мм x 22,4 мм)
21 600 полуколебаний/
час, 3 Гц
около 44 часов
28,6 мм
22,4 мм
3,5 мм
Доступен в версии
из розового
золота 14 карат с
бриллиантами

2928
ЗАВОД МЕХАНИЗМА
Завод механизма осуществляется вращением заводной головки в положении 0.
Вращайте ее вперед до тех пор, пока не почувствуете сопротивление.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Вытяните заводную головку в положение 1, затем поверните ее вперед или назад
для установки стрелок. Возвращайте заводную головку в положение 0 после
каждой операции.
НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ
600D
УЛЬТРАТОНКИЕ СКЕЛЕТОНИРОВАННЫЕ
МЕХАНИЗМЫ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ,
ТУРБИЙОНОМ И БРИЛЛИАНТАМИ
РУССКИЙ
НАЗАД
ВПЕРЕД
0 - 1

3130
󴘑󷫍󳧼󳉧

600D
特色
• 󴘑󷫍󸤥󸮋󹄡󽘘󱽉󽘪2.8mm0.2g-󸅂󱾭3󴉅 󽘙
• 600S
• 󸅂󲔲󴋃󽘪󵛾󷋩
• 󲖸
• 󵭃󱿟󱮦
• 󹝻󵵋󴈮󹞇󽘪1.5󳌤
D
󴘑󷫍󳧼󳉧

機能
󴂸󱲴󸀭󶆺
12󴂸󱟹󶷈
12󴂸󱟹󶷈󶋒󸀭󶆺
󽘘󽘙
仕上げ

14K󸅂󲔲󴋃
160󱤱󽘘󶥩0.45󽘙
7󱤱
󽘘󶥩0.19󽘙
󸃦
󴝘󴛌
󳧼󱠓󴘀󱝍󱘔󲔲󴋃󱾭
󳧼󱠓󴘀󹪸󱾫󸃓󹵦󱾭

D
󴘑󷫍󳧼󳉧

機能
󴂸󱲴󸀭󶆺
12󴂸󱟹󶷈
12󴂸󱟹󶷈󶋒󸀭󶆺
󽘘󽘙
仕上げ

14K󸅂󲔲󴋃
160󱤱󽘘󶥩0.45󽘙
7󱤱
󽘘󶥩0.19󽘙
󸃦
󴝘󴛌
󳧼󱠓󴘀󱝍󱘔󲔲󴋃󱾭
󳧼󱠓󴘀󹪸󱾫󸃓󹵦󱾭

石数：
部品数：
ムーブメントの厚さ:
ケーシングサイズ:
振動数 :
パワーリザーブ：
石数：
部品数：
ムーブメントの厚さ:
ケーシングサイズ:
振動数 :
パワーリザーブ：
23
177
3.5mm
󽘘
󲀮󱽉󽘪4.5mm󽘙
12’’’3/4 x 10’’’
󽘘28.6mm x 22.4mm󽘙
21,600󳭗󱷼󽘟󴂸3Hz
󶥩44󴂸󹞇
23
177
3.5mm
󽘘
󲀮󱽉󽘪4.5mm󽘙
12’’’3/4 x 10’’’
󽘘28.6mm x 22.4mm󽘙
21,600󳭗󱷼󽘟󴂸3Hz
󶥩44󴂸󹞇
28.6mm
22.4mm
3.5mm
14K


󴀩󴉅󸑣

3332
ゼンマイの巻き上げ方
0󱟹󶷈󱡋󳪛󳩲󳟍󴂸󸌹󲒱󲒱
時刻の合わせ方
1󱟹󶷈󳑘󱲠󹄺󳉿󴈥󱟹󶷈󱴙󳿐󳔴󳿐󲒱
󴂸󱴀󱿶󳔴0󱟹󶷈󳧒
󴟄󷃪󳸝󱠓
600D 󴘑󷫍󳧼󳉧

0 - 1
󴀩󴉅󸑣
後方
前方

3534
超薄镶钻镂空陀飞轮手动上链机械机芯
600D 机芯
个性亮点
• 超薄框架（2.8 毫米）采用钛金属打造三个表桥，总重仅0.2 克。
• 以600S 机芯为蓝本。
• 超薄镶钻白金或玫瑰金机板，伯爵独特工艺。
• 镂空酒桶型机芯。
• 机芯带有独立编号。
• 机芯研发时间：1年半。
D机芯
超薄镶钻镂空陀飞轮手动上链机械机芯
功能
中央时、分显示。
12 时位置设飞行陀飞轮。
12 时位置飞行陀飞轮秒针显示窗。
机芯特征
镶钻14K 白金机板，镶嵌160 颗圆形钻石
（约0.45 克拉）和7颗凸圆蓝宝石
（约0.19 克 拉 ）。
表桥镌刻太阳放射状雕纹图案。
手工圆点打磨机板及表桥。
表桥和陀飞轮框架经手工修饰倒角及
手工绘制处理。
D机芯
超薄镶钻镂空陀飞轮手动上链机械机芯
功能
中央时、分显示。
12 时位置设飞行陀飞轮。
12 时位置飞行陀飞轮秒针显示窗。
机芯特征
镶钻14K 玫瑰金机板，镶嵌160 颗圆形钻石
（约0.45 克拉）和7颗凸圆蓝宝石
（约0.19 克 拉 ）。
表桥镌刻太阳放射状雕纹图案。
手工圆点打磨机板及表桥。
表桥和陀飞轮框架经手工修饰倒角及
手工绘制处理。
红宝石轴承数：
零件数：
机芯厚度：
表壳尺寸：
振频：
腕表动力储存时间：
红宝石轴承数：
零件数：
机芯厚度：
表壳尺寸：
振频：
腕表动力储存时间：
23
177
3.5 毫米
（包括陀飞轮框架在
内则为4.5 毫米）
123 /4 󴰡 󱲴x 10 󴰡󱲴
󽘘28.6 󴪷󶠼x 22.4 󴪷 󶠼󽘙
󴪆󲻎󴀿󳴴󱶴21,600 󴤣󽘜
3󸤀󱯋
󶳉44 󲻎󴀿
23
177
3.5 毫米
（包括陀飞轮框架在
内则为4.5 毫米）
123 /4 󴰡 󱲴x 10 󴰡󱲴
󽘘28.6 󴪷󶠼x 22.4 󴪷 󶠼󽘙
󴪆󲻎󴀿󳴴󱶴21,600 󴤣󽘜
3󸤀󱯋
󶳉44 󲻎󴀿
28.6 毫米
22.4 毫米
3.5 毫米
备有14K 镶钻
玫瑰金款式
中文

3736
为机芯上链
在0位置转动表冠为腕表手动上链。转动表冠直到卡住为止。
调校时间
将表冠拉出到1位置，随后前后转动表冠来调整指针的位置。在每次调校操作之后，
请务必将表冠推回至0位置。
调节功能
600D 机芯 超薄镶钻镂空陀飞轮手动上链机械机芯
向后
向前
0 - 1
中文