Piaget 1200D User manual

2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文30
日本語38
󽋋󺫜󼌣45

32
D
Mouvement mécanique à remontage automatique
extra-plat, squelette serti de diamants
FONCTIONS
Heure et minute au centre.
FINITIONS
Platine en or blanc 14 carats ou en or rose 14 carats
sertie de 292 diamants (env. 0,88 ct).
11 cabochons en saphir noir (env. 0,17 ct).
Ponts satinés soleil.
Platine et ponts anglés et étirés à la main.
Roues cerclées et satinées soleil.
Pieds de vis borgnes, têtes de vis polies, fentes anglées.
Vis dissimulées par 11 cabochons de saphir noir
en serti clos sur la platine.
Un « P » est apposé sur la raquetterie
comme signature Piaget.
Blason gravé sur la masse oscillante en platine noire
ou en couleur or rose.
Vis noires ou en or rose côté ponts et platine.
SPÉCIFICITÉS
• Platine extra-plate squelette en or sertie : savoir-faire unique.
• Mouvement squelette serti à remontage automatique le plus plat du monde (3 mm).
• Mouvement développé sur la base du 1200S.
• Squelette extra-plat, fruit de l’expertise unique Piaget (600S, 600D, 838S, 838D, 1200S).
MOUVEMENTMÉCANIQUEÀREMONTAGEAUTOMATIQUE
EXTRAPLATSQUELETTESERTIDEDIAMANTS
31,9 mm
3 mm
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
26
191
3 mm
14’’’1 /4 (31,9 mm)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 44 heures
Disponible en
or rose 14 carats serti
1200D
FRANÇAIS

54
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Le remontage automatique est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre
est portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 44 heures, procédez au
remontage manuel en position 0, en tournant la couronne dans le sens horaire (environ
10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens horaire ou antihoraire
pour positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la
manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
MOUVEMENTMÉCANIQUEÀREMONTAGEAUTOMATIQUE
EXTRAPLATSQUELETTESERTIDEDIAMANTS
1200D
FRANÇAIS
0 - 1
SENSANTIHORAIRE
SENSHORAIRE

76
D
Ultra-thin diamond-set skeleton self-winding mechanical
movement
FUNCTIONS
Central hours and minutes.
FINISHING
14K diamond-set white gold or 14K pink gold plate
with 292 diamonds (approx. 0.88 ct).
11 black sapphire cabochons (approx. 0.17 ct).
Sunburst satin-brushed bridges.
Hand-bevelled and hand-drawn bridges and plate.
Circular and sunburst satin-brushed wheels.
Polished blind tapped screws, polished heads,
bevelled slots.
Screws hidden by 11 closed-set cabochon-cut black
sapphires on the plate.
“P” fixed to the regulator-assembly as Piaget signature.
Engraved coat of arms on the black or pink gold
coloured platinum oscillating weight
Black or pink gold screws on plate and bridges.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
26
191
3 mm
14’’’1 /4 (31.9 mm)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 44 hours
SPECIFICHIGHLIGHTS
• Ultra-thin diamond-set skeleton gold plate: unique know-how.
• The world’s thinnest self-winding mechanical diamond-set skeleton movement (3 mm).
• Movement developed on the basis of the 1200S.
• Piaget unique ultra-thin skeleton know-how (600S, 600D, 838S, 838D, 1200S).
ULTRATHINDIAMONDSETSKELETONSELFWINDING
MECHANICALMOVEMENT
1200D
ENGLISH
31.9 mm
3 mm
Available in diamond-set
14K pink gold version

98
WINDINGTHEMOVEMENT
Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn.
If the watch has not been worn for around 44 hours, wind it by hand with the crown in
position 0, that is, turn the crown in the clockwise direction (around 10 turns of the crown
are sufficient to restart the mechanism).
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it clockwise or anti clockwise to position the
hands. Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
ULTRATHINDIAMONDSETSKELETONSELFWINDING
MECHANICALMOVEMENT
1200D
ENGLISH
0 - 1
ANTICLOCKWISE
CLOCKWISE

1110
D
Ultraflaches edelsteinbesetztes skelettiertes
mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug
FUNKTIONEN
Zentrale Stunden- und Minutenanzeige.
VEREDELUNGEN
Werkplatte aus 14-karätigem Weißgold oder 14-karätigem
Roségold, mit 292 Diamanten (ca. 0,88 ct.) besetzt.
11 schwarze Saphir-Cabochons (ca. 0,17 ct.).
Brücken mit Sonnensatinierung.
Von Hand anglierte und bearbeitete Werkplatte
und Brücken.
Kreisförmig geschliffene Räder mit Sonnensatinierung.
Blinde Schraubenenden, polierte Schraubenköpfe,
abgeschrägte Schlitze.
Schrauben durch 11 schwarze Saphir-Cabochons in
geschlossener Fassung auf der Werkplatte verdeckt.
Piaget-Signatur „P“ auf der Regulatoreinheit.
Eingraviertes Wappen auf dem schwarzen
oder roségoldfarbenen Platinrotor.
Schwarze Schrauben oder Schrauben in Roségold
auf den Brücken und der Werkplatte.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
26
191
3 mm
14’’’1 /4 (31,9 mm)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 44 Stunden
ULTRAFLACHESEDELSTEINBESETZTESSKELETTIERTES
MECHANISCHESUHRWERKMITAUTOMATIKAUFZUG
BESONDERHEITEN
• Skelettierte und edelsteinbesetzte ultraflache Werkplatte: einzigartiges Savoir-faire.
• Flachstes skelettiertes und edelsteinbesetztes Automatikwerk der Welt (3 mm).
• Uhrwerk auf der Basis des 1200S entwickelt.
• Skelettiert und ultraflach: einzigartige Kunstfertigkeit von Piaget
(600S, 600D, 838S, 838D, 1200S).
1200D
DEUTSCH
31,9 mm
3 mm
In einer 14-karätigen
Roségoldversion mit
Diamanten erhältlich

1312
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen
am Handgelenk. Wurde die Uhr jedoch ca. 44 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie
folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 im
Uhrzeigersinn (ungefähr 10 Umdrehungen genügen, um das Uhrwerk wieder in Gang zu
setzen).
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn oder
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Zeiger die gewünschte Uhrzeit anzeigen. Drücken
Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
ULTRAFLACHESEDELSTEINBESETZTESSKELETTIERTES
MECHANISCHESUHRWERKMITAUTOMATIKAUFZUG
1200D
DEUTSCH
0 - 1
GEGENDEN
UHRZEIGERSINN
UHRZEIGERSINN

1514
D
Movimento meccanico squelette extra-piatto
con diamanti a carica automatica
FUNZIONI
Ore e minuti centrali.
FINITURE
Platina in oro rosa o oro bianco 14 carati
con 292 diamanti (circa 0,88 ct).
11 cabochon di zaffiro neri (circa 0,17 ct).
Ponti con finitura satinata ad effetto soleil.
Platina e ponti smussati e rifiniti a mano.
Ruote circolari e satinate ad effetto soleil.
Viti cieche, teste delle viti lucide,
scanalature smussate.
Viti nascoste dietro 11 cabochon di zaffiro neri
incastonati con castone ribattuto sulla platina.
Racchetta di regolazione con apposta
una “P” come firma Piaget.
Massa oscillante in platino dorato rosa
o nero incisa con il blasone Piaget.
Viti nere o in oro rosa sui ponti e sulla platina.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
26
191
3 mm
14’’’1 /4 (31,9 mm)
21.600 alternanze/
ora, 3 Hz
circa 44 ore
CARATTERISTICHE
• Platina squelette extra-piatta in oro con diamanti: savoir-faire unico.
• Il movimento meccanico squelette con diamanti a carica automatica più piatto al mondo (3 mm).
• Movimento sviluppato sulla base del 1200S.
• Squelette extra-piatto, frutto del savoir-faire unico Piaget (600S, 600D, 838S, 838D, 1200S).
MOVIMENTOMECCANICOSQUELETTEEXTRAPIATTO
CONDIAMANTIACARICAAUTOMATICA
1200D
ITALIANO
31,9 mm
3 mm
Disponibile anche nella
versione in oro rosa
14 carati tempestata
di diamanti

1716
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
MOVIMENTOMECCANICOSQUELETTEEXTRAPIATTO
CONDIAMANTIACARICAAUTOMATICA
1200D
ITALIANO
0 - 1
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
CARICADELMOVIMENTO
La carica automatica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio.
Se l’orologio non viene indossato per circa 44 ore, occorre procedere alla carica manuale
in posizione 0, facendo ruotare la corona in senso orario (circa 10 giri di corona sono
sufficienti per far ripartire il meccanismo).
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per
regolare le lancette. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.