PNI JS10A User manual

Manual utilizare
Acumulator extern
PNI JS10A
8
4

Descriere produs
1. Lanterna LED
2. Iesire pornire motor
3. Ecran LCD
4. Iesire alimentare laptop
5. Buton control lanterna
6. Mufe USB 2.0
7. Intrare alimentare
8. Buton pornire/oprire
2
3
4
5678
Specificatii tehnice
Iesire pornire motor: 12V
Curent de iesire pornire motor: max 200A; instant : max 400A
Iesiri USB: 2 x 5V/2.1A
Iesire incarcare laptop: 12V/16V/19V (selectabila din butonul 5)
Ciclu de viata: pana la 1000 de reincarcari
Intrare alimentare: 15V/1A
Dimensiuni: 160x75x35mm
Temperatura de utilizare: -20 ℃ ~ +60℃
1
1

2
Functii
Pornire motor autovehicul, barca sau ATV
Alimentare dispozitive electronice cum ar fi telefon mobil, tableta,
PSP, MP3/MP4 player si altele
Incarcare laptop
Iluminare de urgenta cu lanterna LED incorporata
Utilizarea lanternei
- Porniti acumulatorul extern
- Tineti apasat butonul pentru 3 sec pentru a porni/opri lanterna sau
apasati scurt pentru a schimba modul de iluminare.
Buton pornire/oprire acumulator
Daca nu utilizati acumulatorul pentru mai mult timp, va recomandam
sa-l opriti, pentru a nu se descarca.
Buton control lanterna
Incarcarea dispozitivelor electronice
Incarcarea completa a unui dispozitiv electronic cu ajutorul
acumulatorului extern PNI JS10A dureaza aproximativ 2-3 ore.
Pentru a incarca un dizpozitiv electronic procedati in felul urmator:
- porniti acumulatorul extern
- conectati la una din mufele USB dispozitivul electronic pe care
doriti sa-l incarcati.

3
Incarcarea acumulatorului extern JS10A
Pentru a incarca acumulatorul procedati in felul urmator:
- conectati la mufa de intrare a acumulatorului alimentatorul de 220V
sau cel auto din pachet
- conectati alimentatorul la priza corespunzatoare
- porniti acumulatorul extern
- urmariti pe ecranul LCD nivelul de incarcare al acumulatorului
- cand nivelul de incarcare ajunge la 100% scoate alimentatorul din
priza apoi deconectati-l de la acumulatorul extern
Ecran LCD: urmariti
nivelul de incarcare
Buton pornire/oprire acumulator
Intrare alimentare
Alimentarea unui laptop
Pentru a alimenta un laptop cu ajutorul acumulatorului procedati in
felul urmator:
- conectati adaptorul de alimentare al laptop-ului la mufa
corespunzatoare de pe acumulatorul extern
- porniti acumulatorul extern
Iesire alimentare laptop
Buton pornire/oprire acumulator

Pornirea unui motor
Daca motorul unui autovehicul/barca/ATV nu porneste din cauza
bateriei descarcate, puteti utiliza acumulatorul extern PNI JS10A
pentru a-l porni.
ATENTIE!!!
Inainte de utilizarea acumulatorului extern PNI JS10A, pentru a
porni un motor, va recomandam sa verificati starea bateriei auto
(grad de descarcare, sa nu fie in scurtcircuit, scurgeri lichide, grad de
sulfatare) la un centru autorizat. Nu ne asumam raspunderea pentru
daune cauzate de existenta unor probleme la instalatia electrica a
autovehiculului sau la nivelul bateriei.
In functie de sezon, uzura/descarcare baterie auto, uzura motor,
temperatura exterioara, este posibil ca autoturismul sa necesite
pentru pornire un curent mai mare decat cel disponibil de la
JS10A. Verificati si acest necesar, in caz ca pornirea se face greu,
sau nu reuseste.
Monitorizati temperatura cablurilor pe toata perioada de pornire prin
atingere. Daca observati o incalzire excesiva a acestora
deconectati-le imediat de la baterie. Este posibil sa aveti probleme
cu bateria sau cu instalatia electrica si va recomandam sa mergeti la
un control de specialitate.
Daca bateria este descarcata de o perioada mai mare de timp (mai
mult de 2-3 saptamani), va recomandam sa mergeti la un centru de
diagnosticare a bateriilor auto pentru a verifica starea acesteia. O
baterie deteriorata iremediabil poate cauza defecte atat instalatiei
electrice a masinii cat si a sistemelor de incarcare/pornire.
Daca se inverseaza din greseala polaritatea sau exista un
scurtcircuit pe instalatia electrica a masinii, acumulatorul extern
este dotat cu un circuit de protectie ce va determina arderea
sigurantei fuzibile in cazul unui scurtcircuit. In acest caz, va trebui sa
trimiteti acumulatorul la distribuitorul dumneavoastra pentru a i se
schimba siguranta.
4

5
Pentru a utiliza aceasta functie urmati etapele de mai jos.
Produsul este prevazut cu un set de cabluri de pornire SMART
cu autodiagnoza si indicatori LED de stare:
- indepartati capacelul din silicon pentru a expune
mufa de iesire 12V a acumulatorului;
- introduceti celalalt capat al cablului cu clesti in
mufa de iesire 12V a acumulatorului. Ledurile
indicator lumineaza alternativ fara sunet.
-conectati cablul cu clesti la bornele bateriei
autovehiculului respectand polaritatea (rosu la
"+", negru la "-") Ledul verde se aprinde si se
aude un beep pentru conectare corecta. Ledul
rosu se aprinde si se aude un beep pe secunda
pentru conectare incorecta.
-porniti acumulatorul extern
-Porniti autovehiculul din cheie. Led-ul rosu se
aprinde, si se aud 4 sunete pe secunde pentru
pornire reusita. Daca acesta nu porneste din
prima, incercati din nou la interval de 30 secunde
-dupa pornirea cu succes a motorului,
deconectati cablul de la baterie si din acumulator
-daca autovehicolul nu porneste, trebuie sa
verificati daca este necesar mai mult curent .
Alte avertizari:
- Scurt circuit: Led rosu aprins si sunet beep la 4
secunde
- Inversare polaritate: Led rosu aprins si 2
beepuri scurte urmate de unul mai lung , repetitiv.
- Voltaj scazut: Led rosu aprins si sunet beep la
fiecare secunda.

6
Ecran LCD: nu incercati sa porniti motorul
daca acumulatorul nu este la cel putin 40%
din capacitatea de incarcare
Buton pornire/oprire acumulator
Note
1. Daca nu este utilizat pentru mult timp acumulatorul trebuie
incarcat cel putin o data la 3 luni, pentru a nu-i scade capacitatea.
2. In timpul incarcarii este posibil ca acumulatorul sa se incalzeasca
putin, acest lucru este normal
3. Utilizati produsul in medii ferite de umezeala, temperaturi ridicate
sau surse de caldura
4. Depozitati produsul in medii uscate, departe de surse de caldura
sau materiale corozive
5. Nu utilizati substante chimice pentru curatarea produsului
6. Daca acumulatorul s-a umflat, curge sau miroase ciudat, va
rugam sa nu-l mai utilizati
7. Nu supuneti produsul la socuri mecanice si nu-l lasati la indemana
copiilor fara supravegherea unui adult
8. Nu aruncati produsul la gunoi, ci in locuri special amenajate

User manual
PNI JS10A
Power bank
8
4

Product description
1. LED flashlight
2. Car jump start output
3. LCD display
4. Laptop power output
5. Flashlight control button
6. USB 2.0 outputs
7. Power input
8. On/Off button
2
3
4
5678
Technical specifications
Car jump start output: 12V
Output current for start :max 200A; instant : max 400A
USB outputs: 2x5V/2.1A
Laptop charge output: 12V/16V/19V (selectable from button 5)
Life cycle: up to 1000 times
Input power: 15V/1A
Dimensions: 160x75x35mm
Temperature: -20~℃ +60℃
1
1

2
Functions
Car jump starter
Power charge for mobile phones, tablets, PSP, MP3/MP4 players
and other electronic devices
Laptop charging
Emergency flashlight
Flashlight instructions
- Turn on the power bank
- Hold flashlight control button for 3 sec to turn on/off the flashlight or
short press it for changing the lighting style: continuous/flicker/SOS
On/Off button
If you're not going to use the power bank for a long time, we suggest
to turn it off.
Flashlight control button
Charging electronic devices
Fully charging an electronic device with the PNI JS10A power bank
will take about 2-3 hours.
To charge an electronic device proceed as follows:
- turn on the power bank
- connect the device you want to charge to one of the USB outputs
of the power bank.

3
Charging the power bank
To charge the power bank proceed as follows:
- connect the 220V or auto power adapter to the input of the
power bank
- connect the 220V or auto power adapter to the correct plug
- turn on the power bank
- follow the charge level of the power bank on the LCD display
- when the charge level is at 100% remove the power adapter from
the plug and then from the power bank
LCD display:
follow the
charge level
On/Off button
Power input
Charging a laptop
To charge a laptop with the power bank proceed as follows:
- connect the power adaptor of the laptop to the corresponding
output on the power bank
- turn on the power bank
Laptop power output
On/Off button

Car jump start
If the engine of a small vehicle doesn't start because of low battery
power, you can use the PNI JS10A power bank to jump start it.
Attention!!!
Before using the PNI JS10A power bank to jump start an engine, we
recommend you to check the battery of the vehicle (load, short
circuits, liquid leakage, sulphate state) within a specialized
center. We do not accept accountability for damages caused by
vehicle faulty electrical system or battery fault.
Considering next condition: engine wear, battery wear, outside
temperatures, it is possible that your car could need more current
than PNI JS10 can give. Check then the needed current for your
car to start.
Please monitor cable temperature during use by touching it. If you
notice overheating disconnect them immediately. You might
have some problems with the vehicle electrical system and
we recommend you go check that out.
If the vehicle battery has low voltage for a long period of time
(more then 2-3 weeks), we recommend going to a special center
to check it. A irreparable battery can cause damages to the
vehicle electrical and charging systems.
If the polarity is reversed by mistake, or there is a short circuit in
the vehicle electrical system, the power bank is equipped
with a protection circuit that will cause the fuse to burn to avoid
further damages. If this happens you have to send the power bank
to your dealer to replace the fuse.
4

5
To use this function proceed as follows: The product has a set of
Smart cable , with auto diagnosis and status LED and sound:
- remove the silicon cover to find the 12V output for
car jump start function
- insert the other end of the cable in the car jump
start 12V output of the power bank. Led's flicker.
- connect the cable clamps to the vehicle battery
paying attention to the polarity (red to "+", black to
"-") Solid Green light and one short beep for
correct connection. Solid Red light and one
beep / second for failure status.
- turn on the power bank
- try starting the engine; if it doesn't work from the
first try, wait 30 seconds then try again. Solid Red
Led after start and 4 beeps / second for succes
start.
- after starting the engine remove the cable from
car and power bank.
-If engine does not start, check if it needs more
current than JS10 A can offer.
Other warnings:
- Short circuit: Solid Red LED and Beeping
frequency at 4 times/s
- Reverse connection: Solid Red LED and 2 short
beep and 1 longer beep in turn
- Low-voltage: Solid Red LED and Beeping
frequecy at 1 time/s

6
LCD display: do not try the car jump start
function if the power bank capacity is lower
then 20%
On/Off button
Notes
1. If not used for a very long time, the power bank has to be charged
at least once every 3 months, to not lose it's capacity.
2. During charging the power bank may become heated, but this is
normal
3. Use the product away from moisture, high temperature or heating
sources
4. Store the product in dry places, away from heating sources or
erosive materials
5. Do not use chemicals to clean the product
6. If the power bank is inflated, starts leaking or smells funny please
stop using it
7. Do not drop or kick the product, and keep it away from
unsupervised children
8. Do not throw away the product into the trash

Használati útmutató
PNI JS10A
külső akkumulátor
8
4

Termék leírása
1. LED lámpa
2. Motorindító kimenet
3. LCD kijelző
4. Laptop tápellátási kimenet
5. Zseblámpa vezérlőgomb
6. USB 2.0 csatlakozó
7. Bemeneti tápellátás
8. Elindítási/leállítási gomb
2
3
4
5678
Műszaki adatok
Motorindítási kimenet: 12V
Motorindító kimeneti áram: max 200A; instant : max 400A
USB kimenet: 2 x 5V/2.1A
Laptop feltöltési kimenet: 12V/16V/19V (kiválasztható 5
gomb) Élettartam: 1000 feltöltésig
Tápellátási bemenet: 15V/1A
Méretek: 160x75x35mm
Üzemi hőmérséklet: -20 ℃ ~ +60℃
1
1

2
Funkciók
Gépjármű, hajó vagy ATV indítása
Az elektronikus eszközök feltöltése, például a mobiltelefon, a
tablet, a PSP, az MP3 / MP4 lejátszó stb
Laptop feltöltés
Vészvilágítás beépített LED-es zseblámpával
Zseblámpa használata
-Indítsa el a külső akkumulátort
- Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a zseblámpa be- és
kikapcsolásához, vagy nyomja meg röviden a gombot a világítási
mód megváltoztatásához.
Akkumulátor elindítási/leállítási gomb
Ha hosszabb ideig nem használja az akkumulátort, akkor azt
javasoljuk, hogy zárja le
Zseblámpa vezérlő gomb
Elektromos eszközök feltöltése
Az elektronikus eszköz feltöltése a PNI JS10A külső akkumulátor
segítségével kb. 2-3 órát vesz igénybe. Az elektronikus eszköz
betöltéséhez tegye a következőket:
-indítsa el a külső akkumulátort
-csatlakoztassa az egyik USB csatlakozóhoz az elektronikai
eszközt ami fel szeretne tölteni

3
JS10A külső akkumulátor feltöltése
A következő képen kell eljárni:
- csatlakoztassa a 220V-os hálózati adaptert vagy az autó
akkumulátort az akkumulátor bemenetéhez
-csatlakoztassa az áramellátást a megfelelő aljzatba
-indítsa el a külső akkumulátort
- nézze meg az akkumulátor töltöttségi szintjét az LCD monitoron
-ha a töltésszint eléri a 100% -ot, húzza ki a tápkábelt, majd húzza
ki a külső akkumulátorból is
LCD kijelző:
kövesse a feltöltési
szintet
Elindítási/leállitási akkumulátor gomb
Bemeneti
tápellátás
Laptop feltöltése
Egy laptop feltöltéséshez a következő képpen kell eljárni:
-Csatlakoztassa a laptop hálózati adapterét a megfelelő külső
akkumulátor csatlakozóhoz
-indítsa el a külső akkumulátort
Laptop kimeneti csatlakozó
Akkumulátor elindítási/leállítási gomb

Hajtómű elindítása
Ha egy jármű, hajó, ATV hajtóműve nem indul az alacsony
akkumulátor töltségi szint miatt válassza a PNI JS10A külső
akkumulátort az elindításhoz.
FIGYELEM!!!
Mielőtt a PNI JS10A külső akkumulátort használná, indítsa el a
motort, javasoljuk, hogy ellenőrizze az akkumulátor állapotát
(kisütés, rövidzárlat, szivárgás, szulfatálás) egy engedélyezett
központban. Nem vállalunk felelősséget a jármű elektromos
rendszerével vagy az akkumulátor töltöttségi szintjével
kapcsolatos problémákért.
A szezontól függően az autó akkumulátorának kopása / kisülése,
motor kopása, külső hőmérséklet, az autó magasabb
áramerősséget igényelhet, mint a JS10A. Ellenőrizze ezt is ha az
elindítás nehézkés, vagy nem sikerül.
Ellenőrizze a kábel hőmérsékletét a teljes érintési időtartama alatt.
Ha túlzott hőt észlel, azonnal húzza ki őket az akkumulátortól.
Problémái lehetnek az akkumulátorral vagy az elektromos
rendszerrel kapcsolatban, és javasoljuk, hogy szakemberrel
vegye fel a kapcsolatot.
Ha az akkumulátort hosszabb ideig (több mint 2-3 hétig) le van
merülve, javasoljuk, hogy az autó akkumulátorát egy diagnosztikai
központba vigye, hogy nézzék meg ennek az állapotát .Ha az
akkumulátor sérült hibát okozhat mind az elektromos készülékek
szerelésénél a járműbe, mind a töltő / indító rendszereknél.
Ha a polaritás véletlenül hibás vagy rövidzárlat van az autó
elektromos rendszerében, akkor a külső akkumulátor egy
védőáramkörrel van felszerelve, amely rövidzárlat esetén égési
sérülést okoz. Ebben az esetben el kell küldeni az akkumulátort a
forgalmazóhoz, hogy kicserélje a biztosítékot.
4

5
Hogy ezt a funkciót használja a következőket kell tennie. A
termék SMART indító kábellel rendelkezik, öndiagnosztikai
és állapotjelző LED-ekkel:
-távolítsa el a szilikon kupakot, hogy tegye ki az
akkumulátor 12V-ot csatlakozót akkumulátorból;
-Helyezze a kábel másik végét az akkumulátor
12 V-os kimenetébe. A jelzőfény felváltva világít,
hang nélkül.
-Csatlakoztassa a kábelt a jármű
akkumulátorának csatlakozóihoz, a polaritást
figyelembe véve (piros a "+", fekete a "-")A zöld
LED kigyullad és a megfelelő csatlakozásra
hangjelzés hallatszik. A piros LED villog és
másodpercenként sípolás hallatszik a helytelen
csatlakoztatás miatt.
-Indítsa el a külső akkumulátort
-Indítsa el a járművet A piros LED világít, és 4
sípolás hallatszik másodpercenként a sikeres
indítás érdekében. Ha nem indul el először,
próbálkozzon újra 30 másodpercen belül
-a motor sikeres indítása után húzza ki az
akkumulátorkábelt és az akkumulátort
-Ha a jármű nem indul el, ellenőriznie kell, hogy
szükség van-e nagyobb teljesítményre.
Más figyelmeztetések:
-Rövidzárlat: A piros led fény és a hangjelzés 4
másodpercig szól
-Megfordított polaritás: A piros led fény és két
rövid hangjelzés, majd hosszabb, ismétlődő
-Alacsony feszültség: Pirosan világít és csipog
minden másodpercben.