PNI SmartHome SM440 User manual

1
Priza inteligenta
PNI SmartHome SM440
Manual de utilizare

2
INSTRUCTIUNI DE BAZA
Alimentati priza inteligenta la o sursa de curent
de 220V.
Alimentati prin aceasta priza orice aparat electric
sau electrocasnic. Puterea maxima suportata
este de 3000W (sarcina rezistiva).
Note:
- Priza inteligenta PNI SmartHome SM440 este
compatibila doar cu sistemul PNI SmartHome
SM400.
- Inainte de a inrola priza inteligenta descarcati
aplicatia ”PNI Casa inteligenta” (Android si
iOS)
INROLAREA PRIZEI INTELIGENTE IN
SISTEM
Pentru a controla de la distanta priza inteligenta,
aceasta trebuie inrolata in sistem.
Priza inteligenta PNI SmartHome SM440 poate
actiona in doua moduri:
1. Modul On / O󰀨 - cand primeste un semnal
valid, priza inteligenta va intrerupe imediat
alimentarea sau va porni alimentarea aparatului
electric conectat.

3
2. Modul actionare temporizata - cand
primeste un semnal valid, priza inteligenta va
porni alimentarea pentru o anumita perioada de
timp (1 minut, 5-15-30-60 minute sau 24h din
aplicatia ”PNI Casa inteligenta”), dupa care
intrerupe alimentarea. Acest mod de functionare
poate avea ca scop si reducerea consumului de
energie.
Note:
- Inainte de a inrola priza inteligenta, hotarati
modul de operare a acesteia: On/O󰀨 sau
actionare temporzata.
- Tasta ”Set” de pe priza inteligenta are mai
multe functii: ajuta la inrolarea prizei si la setarea
cronometrului
Procedura de inrolare a prizei inteligente in
modul On/O󰀨:
1. Introduceti un aparat electric in priza
inteligenta
2. Alimentati priza inteligenta la o sursa de
curent. Ledul rosu clipeste o data.
3. Daca aparatul electric conectat la priza
inteligenta are taste de On/O󰀨, puneti-l pe modul
On.
4. Apasati o data butonul ”Set” de pe priza

4
inteligenta. Aparatul electric conectat va intra in
modul O󰀨
5. Accesati aplicatia ”PNI Casa inteligenta” si
urmati pasii de mai jos:
a. Click pe ”More” (Mai multe) - ”System settings”
(Setari sistem) - ”Setup Wizard” (Asistent de

5
congurare) - ”Add device” (Adauga dispozitiv)
b. Selectati tipul de dispozitiv pe care doriti sa-l
adaugati (Lighting sau Appliances).
c. Dati un nume dispozitivului ales si alegeti o
locatie, apoi click pe ”Continue” (Continuati).
6. Intorceti-va la priza inteligenta si tineti apasat
butonul ”Set” pana cand ledul rosu clipeste des.
7. In aplicatie apasati ”Learn now” (Inroleaza
acum).
8. Odata ce priza inteligenta a fost inrolata,
ledul rosu clipeste des dupa care se opreste.
Priza inteligenta este acum inrolata si poate 
controlata de la distanta.
9. In aplicatie, apasati pe pictograma sub forma
de rotita din dreptul dispozitivului adaugat
anterior de Dvs. Apasati pe On pentru a porni
dispozitivul si pe O󰀨 pentru a-l inchide:

6
Procedura de inrolare a prizei inteligente in
modul actionare temporizata:
1. Introduceti un aparat electric in priza
inteligenta
2. Alimentati priza inteligenta la o sursa de
curent. Ledul rosu clipeste o data.
3. Daca aparatul electric conectat la priza
inteligenta are taste de On/O󰀨, puneti-l pe modul
On.
4. Apasati o data butonul ”Set” de pe priza
inteligenta. Aparatul electric conectat va intra in
modul O󰀨.

7
5. Accesati aplicatia ”PNI Casa inteligenta” si
urmati pasii de mai jos:
a. Click pe ”More” (Mai multe) - ”System settings”
(Setari sistem) - ”Setup Wizard” (Asistent de
congurare) - ”Add device” (Adauga dispozitiv)
b. Selectati tipul de dispozitiv pe care doriti sa-l
adaugati (Lighting sau Appliances).

8
c. Dati un nume dispozitivului ales si alegeti o
locatie, apoi click pe ”Continue” (Continuati).
6. Intorceti-va la priza inteligenta si tineti apasat
butonul ”Set” pana cand ledul rosu va ramane
constant aprins.
7. In aplicatie apasati ”Learn now” (Inroleaza
acum).
8. Odata ce priza inteligenta a fost inrolata,
ledul rosu clipeste des dupa care se opreste.
Priza inteligenta este acum inrolata si poate 
controlata de la distanta.
Mod de operare Indicator led
Mod On/O󰀨 Ledul clipeste
Mod actionare
temporizata
Ledul este constant
aprins
MODUL ACTIONARE TEMPORIZATA.
SETAREA CRONOMETRULUI PRIN
BUTONUL ”SET”
Daca ati inrolat priza inteligenta pe modul
actionare temporizata, urmati pasii de mai jos

9
pentru setarea cronometrului.
Nota: Cronometrul poate  setat la 1 minut, 5
minute, 15 minute, 30 minute sau 60 minute,
ceea ce inseamna ca dispozitivul alimentat se va
stinge dupa 1, 5, 15, 30 sau 60 de minute.
1. Apasati scurt butonul ”Set” pentru a pune
aparatul electric in modul On.
2. Tineti apasat butonul ”Set” timp de 3 secunde.
Ledul rosu clipeste o data. Numarul de clipiri
indica durata cronometrului:
Numar clipiri Durata cronometru
11 minut
25 minute
315 minute
430 minute
560 minute
3. Continuati sa tineti apasat butonul ”Set” pana
ajungeti la setarea dorita. Starea ledului se va
schimba la ecare 6 secunde. De exemplu,

10
daca doriti sa treceti de la 1 minut la 5 minute,
tineti apasat butonul ”Set” timp de 3 secunde.
Ledul clipeste o data ceea ce inseamna ca ati
setat cronometrul la 1 minut. Continuati sa tineti
apasat butonul ”Set” inca 6 secunde. Ledul rosu
va clipi de 2 ori, ceea ce inseamna ca ati setat
cronometrul la 5 minute.
Nota: Daca ati tinut apasat butonul ”Set” pana
cand ledul clipeste de 5 ori (adica 60 min) si doriti
sa reveniti la setarea cronometrului la 1 minut,
eliberati butonul ”Set” si reluati procedura de
setare a cronometrului plecand de la punctul 1.
4. Apasati scurt butonul ”Set” pentru a pune
aparatul electric in modul O󰀨.
5. In aplicatie, apasati pe pictograma sub forma
de rotita din dreptul dispozitivului adaugat anterior
de Dvs. Apasati pe On pentru a porni dispozitivul.
Ledul rosu se va aprinde si va ramane aprins pe
toata durata numaratorii inverse.
Daca, dupa ce cronometrul a fost setat pe o

11
anumita valoare (1, 5, 15, 30 sau 60 minute) si
aparatul electric a fost pornit (adica numaratoarea
inversa a pornit), priza inteligenta primeste
o noua comanda de setare a cronometrului,
atunci cronometrul o va lua de la capat, ignorand
setarea anterioara.
SETAREA CRONOMETRULUI PRIN
APLICATIA ”PNI CASA INTELIGENTA”
1. Click pe ”More” (Mai multe)
2. Click pe ”System settings” (Setari sistem)
3. Click pe ”Timer Settings” (Setare cronometru)
4. Click pe ”+Add” pentru a adauga un nou
cronometru

12
5. Alegeti un nume si dati click pe ”Continue”
(Continuati)
6. Alegeti dispozitivul de controlat
7. Setati perioada cronometrului. De exemplu:
01:37 inseamna ca peste o ora si 37 de minute
aparatul electric conectat la priza electrica se va
inchide.
8. Intorceti-va la interfata principala a aplicatiei si
faceti click pe rotita din dreptul dispozitivul Dvs.
In interfata care se deschide apasati pe ”On”. Din
acest moment incepe numaratoarea inversa.
Nota: Pentru a pastra priza inteligenta inrolata
in sistem, aceasta trebuie sa e alimentata tot
timpul la o sursa de curent.

13
STERGEREA PRIZEI INTELIGENTE DIN
SISTEM
Daca aveti mai multe prize inteligente inrolate
in sistem, nu puteti sterge doar o singura priza,
ci trebuie sa le stergeti pe toate, ca mai apoi
sa le inrolati din nou pe cele pe care doriti sa le
pastrati.
1. Intrerupeti alimentarea prizei electrice,
indepartand-o de la sursa de curent
2. Tineti apasat butonul ”Set” in timp ce alimentati
din nou priza inteligenta la sursa de curent
3. Ledul rosu se va aprinde, apoi timp de o
secunda va clipi repede, dupa care se va aprinde
si se va stinge iar.
4. Eliberati butonul ”Set”. Acum ati sters toate
prizele inteligente inrolate in sistem.
SPECIFICATII TEHNICE:
Alimentare: 220V, 50Hz
Consum in standby: 3mA
Sarcina rezistiva: maxim 3000W
Sarcina inductiva: maxim 230W
Sarcina minima: 7W
Frecventa: 433.9 MHz
Dimensiune: 87x58x79mm
Raza de actiune: pana la 100 m in camp deschis
Temperatura de lucru: -20°C ~ + 60°C

14
Smart plug-in On/O󰀨 socket
PNI SmartHome SM440
User manual

15
BASIC INSTRUCTIONS
Plug the on/o󰀨 socket to a 220V electrical outlet,
then plug in a light or home appliance. The
maximum power is about 3000W.
Notes:
- PNI SmartHome SM440 plug-in on/o󰀨 socket
is compatible only with the alarm system PNI
SmartHome SM400.
- Before programming the plig-in on/o󰀨 socket,
please download ”PNI Casa inteligenta” app
(Android and iOS)
PROGRAMMING THE ON/OFF SOCKET
In order to remotely control the on/o󰀨 socket, it
must be rst programmed.
PNI SmartHome SM440 has two operating
modes:
1. On / O󰀨 mode- when it receives a valid
signal, the socket will immediately turn on/o󰀨 the
electrical device connected to it.
2. Countdown timer mode - when it receives a
valid signal, the socket will turn the power on for
a preset period of time (1 minute, 5-15-30 or 60
minutes), then it cuts the power o󰀨.

16
Notes:
- Before you program the socket, decide the
operating mode: On/O󰀨 or Countdown timer.
- ”Set” button on the socket has multiple
functions: it helps programming the socket and
setting the timer.
Programming the socket in On/O󰀨 mode:
1. Plug in an electrical device in the smart socket
2. Plug the smart socket to an 220V outlet. The
red led ashes one time.
3. If the electric device connected to the smart
socket has on/o󰀨 button, then turn it on.
4. Push once the ”Set” button on the smart
socket. The electric device connected to the
smart socket will turn o󰀨.
5. Open ”PNI Casa inteligenta” app and follow
the instructions below:

17
a. Click ”More” - ”System settings” - ”Setup
Wizard” - ”Add device”
b. Select the device you want to add (Lighting or
Appliances).
c. Choose a name and a location, then click
”Continue”.

18
6. Return to the smart socket and push ”Set”
button until the red led ashes.
7. In the app push ”Learn now”.
8. Once the smart plug is programmed, the red
led ashes, then it turns o󰀨. The smart socket
is now programmed and it can be controlled
remotely.
9. In the app, push on and o󰀨 to turn on and o󰀨
the connected electrical device:
Programming the smart socket in countdown
timer mode:
1. Plug in an electrical device in the smart socket
2. Plug the smart socket to an 220V outlet. The
red led ashes one time.
3. If the electrical device connected to the smart
socket has on/o󰀨 button, then turn it on.
4. Push once the ”Set” button on the smart
socket. The electrican device connected to the
smart socket will turn o󰀨.

19
5. Open ”PNI Casa inteligenta” app and follow
the instructions below:

20
a. Click ”More” - ”System settings” - ”Setup
Wizard” - ”Add device”
b. Select the device you want to add (Lighting or
Appliances).
c. Choose a name and a location, then click
”Continue”.
6. Return to the smart socket and push ”Set”
button until the red led stops and it is steadly on.
7. In the app push ”Learn now”.
8. Once the smart plug is programmed, the red
led ashes, then it turns o󰀨. The smart socket
is now programmed and it can be controlled
remotely.