PNI SAFE HOUSE PG07 User manual

PNI Safe House PG07
Wireless door and window sensor / Drahtloser Tür- / Fenstersensor / Sensor inalámbrico de
puerta e ventana / Capteur de porte et fenêtre sans ll / Vezeték nélküli ajtó-ablak / Sensore
wireless per porte e nestre / Bezprzewodowy czujnik drzwi-okna / Contact magnetic inteligent
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за употреба ....................... 4
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 10
HU Használati utasítás ................................... 12
IT Manuale utente ........................................ 14
NL Handleiding ............................................. 16
PL Instrukcja obsługi ..................................... 18
RO Manual de utilizare ................................... 20

EN
2User manual
SPECIFICATIONS
• Power supply: 3V, 2 x AAA batteries
• Current: ≤ 160mA (in alarm state)
• WiFi standard: 802.11b/g/n
• Wireless communication frequency: 433MHz
• Radio transmission power: 100mW
• Alarm distance between sensor and magnet: ≥15 mm
• Working temperature: -26°C ~ 80°C
BASIC INSTRUCTIONS
Connecting to the WiFi network
1. Push up the bracket on the back of the sensor and install the batteries in the dedicated slot.
2. Search the Google Play or App Store for Tuya Smart or scan the code below. Open the
application after installation and register.
Android iOS
3. In the main interface of the application, press “Add device” or “+” in the upper right corner
4. From the list of devices, select “Sensors” → “Contact sensor (Wi-Fi)”
5. Select the WiFi network you want to connect to and add the network password.
6. With the help of a sharp object, reset the sensor, holding down the Reset button for 5 seconds.
7. The led indicator on the sensor ashes to indicate that it has entered connection mode. In the
application, press “Conrm the indicator is blinking”, then “Blink quickly”.
8. Wait for the sensor to connect.
After successfully adding the sensor to the application, test it by opening and closing the door or
window. You will immediately receive an alarm notication in the application.

EN
3
User manual
Compatible with PNI alarm systems
PNI SmartHome PG07 can be integrated with the PNI PG600, PNI HS650 and PNI HS600 wireless
alarm systems in an intelligent automation through the dedicated TuyaSmart application.
For details on the wireless alarm systems, please read the alarm system user manual.
Note: Due to the numerous updates of the Tuya Smart application, it is possible that the
images and information described in this manual are di󰀨erent from the version you have
installed.

BG
4Ръководство за употреба
СПЕЦИФИКАЦИИ
• Захранване: 3V, 2 x AAA батерии
• Ток: ≤ 160mA (в състояние на аларма)
• WiFi стандарт: 802.11b / g / n
• Честота на безжична комуникация: 433MHz
• Мощност на радиопредаване: 100mW
• Алармено разстояние между сензора и магнита: ≥15 mm
• Работна температура: -26°C ~ 80°C
ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ
Свързване към WiFi мрежата
1. Натиснете нагоре скобата на гърба на сензора и поставете батериите в специалния
слот:
2. Потърсете в Google Play или App Store Tuya Smart или сканирайте кода по -долу.
Отворете приложението след инсталирането и се регистрирайте .
Android iOS
3. В основния интерфейс на приложението натиснете „Добавяне на устройство“ или „+“ в
горния десен ъгъл
4. От списъка с устройства изберете „Сензори“ → „Сензор за контакт (Wi-Fi)“
5. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и добавете паролата за
мрежата.
6. С помощта на остър предмет нулирайте сензора, като задържите бутона Reset за 5
секунди.
7. Светодиодният индикатор на сензора мига, за да покаже, че е влязъл в режим на
свързване. В приложението натиснете „Потвърдете, че индикаторът мига“, след това
„Мигайте бързо“.
8. Изчакайте сензорът да се свърже.
След като успешно добавите сензора към приложението, тествайте го, като отворите и

BG
5
Ръководство за употреба
затворите вратата или прозореца. Веднага ще получите известие за аларма в приложението.
Съвместим с алармена система PNI
PNI SmartHome PG07 може да бъде интегриран с безжичната алармена система PNI PG600,
PNI HS650 и PNI HS600 в интелигентна автоматизация чрез специалното приложение
TuyaSmart.
За подробности относно безжичната алармена система, моля, прочетете ръководството за
алармената система.
Забележка: Поради многобройните актуализации на приложението Tuya Smart е възможно
изображенията и информацията, описани в това ръководство, да са различни от версията,
която сте инсталирали.

DE
6Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN
• Stromversorgung: 3 V, 2 x AAA-Batterien
• Alarmverbrauch: ≤ 160mA
• Funkstandard: 802.11b / g / n
• Drahtlose Kommunikationsfrequenz: 433MHz
• Funksendeleistung: 100mW
• Alarmabstand zwischen Sensor und Magnet: ≥15 mm
• Arbeitstemperatur: -26°C ~ 80°C
IGRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN
Verbindung zum WiFi-Netzwerk
1. Schieben Sie die Halterung auf der Rückseite des Sensors nach oben und legen Sie die
Batterien in das dafür vorgesehene Gehäuse ein:
2. Suchen Sie im Google Play AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden
Code. Ö󰀨nen Sie die Anwendung nach der Installation und registrieren Sie sich.
Android iOS
3. Drücken Sie in der Hauptoberäche der Anwendung auf „Gerät hinzufügen“ oder „+“ in der
oberen rechten Ecke
4. Wählen Sie aus der Geräteliste „Sensoren“ → „Kontaktsensor (WLAN)“
5. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie sich verbinden möchten, und fügen Sie
das Netzwerkkennwort hinzu.
6. Setzen Sie den Sensor mit Hilfe eines spitzen Gegenstands zurück, indem Sie die Reset-
Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.
7. Die LED-Anzeige am Sensor blinkt, um anzuzeigen, dass er in den Verbindungsmodus
gewechselt ist. Drücken Sie in der Anwendung auf „Bestätigen, dass die Anzeige blinkt“ und
dann auf „Schnell blinken“.
8. Warten Sie, bis der Sensor verbunden ist.
Nachdem Sie den Sensor erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt haben, testen Sie ihn, indem Sie

DE
7
Benutzerhandbuch
die Tür oder das Fenster ö󰀨nen und schließen. Sie erhalten umgehend eine Alarmbenachrichtigung
in der Anwendung.
Kompatibel mit PNI Alarmsystems
PNI PG07 kann mithilfe der speziellen TuyaSmart-Anwendung in das drahtlose Alarmsystem PNI
PG600, PNI HS650 und PNI HS600 für intelligente Automatisierung integriert werden.
Einzelheiten zum drahtlosen Alarmsystem nden Sie im Handbuch des Alarmsystems.
Hinweis: Aufgrund der zahlreichen Aktualisierungen der Tuya Smart-Anwendung ist es möglich,
dass die in diesem Handbuch beschriebenen Bilder und Informationen von der von Ihnen
installierten Version abweichen.

ES
8Manual de usuario
ESPECIFICACIONES
• Fuente de alimentación: 3V, 2 x pilas AAA
• Consumo en alarma: ≤ 160mA
• Estándar WiFi: 802.11b / g / n
• Frecuencia de comunicación inalámbrica: 433 MHz
• Potencia de transmisión de radio: 0,1 W
• Distancia de alarma entre sensor e imán: ≥15 mm
• Temperatura de trabajo: -26°C ~ 80°C
INSTRUCCIONES BASICAS
Conectarea la reteaua WiFi
1. Empuje hacia arriba el soporte en la parte posterior del sensor e instale las baterías en la
carcasa dedicada:
2. En Google Play o AppStore busque TuyaSmart o escanee el código a continuación. Abra la
aplicación después de la instalación y regístrese..
Android iOS
3. En la interfaz principal de la aplicación, presione “Agregar dispositivo” o “+” en la esquina
superior derecha
4. De la lista de dispositivos, seleccione “Sensores” → “Sensor de contacto (Wi-Fi)”
5. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse y agregue la contraseña de la red.
6. Con la ayuda de un objeto alado, restablezca el sensor manteniendo presionado el botón
Restablecer durante 5 segundos.
7. El indicador LED del sensor parpadea para indicar que ha entrado en modo de conexión.
En la aplicación, presione “Conrmar que el indicador está parpadeando”, luego “Parpadea
rápidamente”.
8. Espere a que el sensor se conecte.
Después de agregar con éxito el sensor a la aplicación, pruébelo abriendo y cerrando la puerta o
ventana. Recibirá inmediatamente una noticación de alarma en la aplicación.

ES
9
Manual de usuario
Compatible con el sistema de alarma PNI
PNI SmartHome PG07 se puede integrar con el sistema de alarma inalámbrico PNI PG600, PNI
HS650 i PNI HS600 en automatización inteligente a través de la aplicación dedicada TuyaSmart.
Para obtener detalles sobre el sistema de alarma inalámbrico, lea el manual del sistema de alarma.
Nota: Debido a las numerosas actualizaciones de la aplicación Tuya Smart, es posible que las
imágenes y la información descritas en este manual sean diferentes a la versión que tienes
instalada.

FR
10 Manuel utilisateur
CARACTÉRISTIQUES
• Alimentation: 3V, 2 piles AAA
• Consommation d’alarme: ≤ 160mA
• Norme WiFi: 802.11b / g / n
• Fréquence de communication sans l : 433MHz
• Puissance d’émission radio : 0,1W
• Distance d’alarme entre le capteur et l’aimant: ≥15 mm
• Température de travail: -26°C ~ 80°C
INSTRUCTIONS DE BASE
Connexion au réseau WiFi
1. Relevez le support à l’arrière du capteur et installez les piles dans le boîtier dédié:
2. Dans Google Play ou AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous.
Ouvrez l’application après l’installation et enregistrez-vous.
Android iOS
3. Dans l’interface principale de l’application, appuyez sur “Ajouter un appareil” ou “+” dans le
coin supérieur droit
4. Dans la liste des appareils, sélectionnez “Capteurs” → “Capteur de contact (Wi-Fi)”
5. Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter et ajoutez le mot de
passe du réseau.
6. A l’aide d’un objet pointu, réinitialisez le capteur, en maintenant enfoncé le bouton Reset
pendant 5 secondes.
7. L’indicateur LED sur le capteur clignote pour indiquer qu’il est entré en mode de connexion.
Dans l’application, appuyez sur “Conrmer que le voyant clignote”, puis sur “Clignoter
rapidement”.
8. Attendez que le capteur se connecte.
Une fois le capteur ajouté à l’application, testez-le en ouvrant et en fermant la porte ou la fenêtre.

FR
11
Manuel utilisateur
Vous recevrez immédiatement une notication d’alarme dans l’application.
Compatible avec le système d’alarme PNI
PNI SmartHome PG07 peut être intégrée au système d’alarme sans l PNI PG600, PNI HS650 et
PNI HS600dans une automatisation intelligente via l’application dédiée TuyaSmart.
Pour plus de détails sur le système d’alarme sans l, veuillez consulter le manuel du système
d’alarme.
Remarque : En raison des nombreuses mises à jour de l’application Tuya Smart, il est possible
que les images et les informations décrites dans ce manuel soient di󰀨érentes de la version que
vous avez installée.

HU
12 Használati utasítás
LEÍRÁSOK
• Tápegység: 3 V, 2 x AAA elem
• Riasztásfogyasztás: ≤ 160mA
• WiFi szabvány: 802.11b / g / n
• Vezeték nélküli kommunikációs frekvencia: 433 MHz
• Rádió átviteli teljesítmény: 0,1W
• Riasztási távolság az érzékelő és a mágnes között: ≥15 mm
• Üzemi hőmérséklet: -26°C ~ 80°C
ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK
Csatlakozás a WiFi hálózathoz
1. Tolja fel az érzékelő hátulján található tartót és helyezze be az elemeket a különálló házba:
2. A Google Play vagy az AppStore alkalmazásban keressen TuyaSmart-ra, vagy olvassa be az
alábbi kódot. Telepítés után nyissa meg az alkalmazást, és regisztráljon.
Android iOS
3. Az alkalmazás fő felületén nyomja meg az “Eszköz hozzáadása” vagy a “+” gombot a jobb
felső sarokban
4. Az eszközök listájából válassza az “Érzékelők” → “Érintkezési érzékelő (Wi-Fi)” lehetőséget.
5. Válassza ki a WiFi hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne, és adja meg a hálózati jelszót.
6. Éles tárggyal állítsa alaphelyzetbe az érzékelőt a Reset gomb 5 másodpercig tartó nyomva
tartásával.
7. Az érzékelőn lévő led jelzőfény villog, jelezve, hogy csatlakozási módba lépett. Az
alkalmazásban nyomja meg a „Győződjön meg arról, hogy a jelzőfény villog”, majd a „Gyorsan
villog” gombot.
8. Várja meg, amíg az érzékelő csatlakozik.
Miután sikeresen hozzáadta az érzékelőt az alkalmazáshoz, tesztelje azt az ajtó vagy ablak
kinyitásával és bezárásával. Az alkalmazásból azonnal riasztási értesítést kap.

HU
13
Használati utasítás
Kompatibilis a PNI riasztórendszerrel
PNI SmartHome PG07 integrálható a PNI PG600, PNI HS650, PNI HS600 vezeték nélküli
riasztórendszerrel, intelligens automatizálás révén a dedikált TuyaSmart alkalmazáson keresztül.
A vezeték nélküli riasztórendszerrel kapcsolatos részleteket, kérjük, olvassa el a riasztórendszer
kézikönyvét.
Megjegyzés: A Tuya Smart alkalmazás számos frissítése miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben
leírt képek és információk eltérnek az Ön által telepített verziótól.

IT
14 Manuale utente
SPECIFICHE TECNICHE
• Alimentazione: 3 V, 2 batterie AAA
• Consumo in allarme: ≤ 160mA
• Standard wireless: 802.11b / g / n
• Frequenza di comunicazione wireless: 433 MHz
• Potenza di trasmissione radio: 0,1 W
• Distanza di allarme tra sensore e magnete: ≥15 mm
• Temperatura di lavoro: -26°C ~ 80°C
ISTRUZIONI DI BASE
Connessione alla rete WiFi
1. Spingere verso l’alto la sta󰀨a sul retro del sensore e installare le batterie nell’apposito
alloggiamento
2. Cercare TuyaSmart su Google Play o AppStore o scansionare il codice qui sotto. Aprire
l’applicazione dopo l’installazione e registrarsi.
Android iOS
3. Nell’interfaccia principale dell’applicazione, premere “Add device” o “+” nell’angolo in alto a
destra
4. Dall’elenco dei dispositivi, selezionare “Security&Sensors” → “Contact sensor (Wi-Fi)”
5. Utilizzando un oggetto appuntito, ripristinare il sensore tenendo premuto il pulsante di ripristino
per 5 secondi.
6. Il LED sul sensore lampeggia per indicare che è entrato nella modalità di connessione
7. Selezionare la rete WiFi e inserire la password
8. Attendere che il sensore si connetta.
Dopo aver aggiunto correttamente il sensore all’applicazione, testarlo aprendo e chiudendo la
porta o la nestra. Ricevera immediatamente una notica di allarme nell’applicazione.

IT
15
Manuale utente
Compatibile con il sistema di allarme PNI
PNI SmartHome PG07 può essere integrata insieme al sistema di allarme wireless PNI PG600,
PNI HS650 e PNI HS600 in una automazione intelligente attraverso l’applicazione dedicata
TuyaSmart.
Per i dettagli sul sistema di allarme wireless, leggere il manuale del sistema di allarme.

NL
16 Handleiding
SPECIFICATIES:
• Voeding: 3V, 2 x AAA-batterijen
• Stroom: ≤ 160mA (in alarmstatus)
• WiFi-standaard: 802.11b / g / n
• Draadloze communicatiefrequentie: 433MHz
• Radiozendvermogen: 0,1 W
• Alarmafstand tussen sensor en magneet: ≥15 mm
• Werktemperatuur: -26°C ~ 80°C
BASIS INSTRUCTIES
Verbinding maken met het wi-netwerk
1. Duw de beugel aan de achterkant van de sensor omhoog en plaats de batterijen in de
daarvoor bestemde sleuf:
2. Zoek in de Google Play of App Store naar Tuya Smart of scan de onderstaande code. Open
de applicatie na installatie en registreer.
Android iOS
3. Nell’interfaccia principale dell’applicazione, premi “Aggiungi dispositivo” o “+” nell’angolo in
alto a destra
4. Dall’elenco dei dispositivi, seleziona “Sensori” → “Sensore di contatto (Wi-Fi)”
5. Seleziona la rete WiFi a cui vuoi connetterti e aggiungi la password di rete.
6. Con l’aiuto di un oggetto appuntito, resettare il sensore, tenendo premuto il pulsante Reset
per 5 secondi.
7. L’indicatore led sul sensore lampeggia per indicare che è entrato in modalità di connessione.
Nell’applicazione, premi “Conferma che l’indicatore stia lampeggiando”, quindi “Lampeggia
velocemente”.
8. Attendere che il sensore si connetta.
Nadat u de sensor met succes aan de applicatie hebt toegevoegd, kunt u deze testen door de deur

NL
17
Handleiding
of het raam te openen en te sluiten. U ontvangt direct een alarmmelding in de applicatie.
Compatibel met PNI alarmsysteem
PNI SmartHome PG07 kan worden geïntegreerd met het PNI PG600, PNI HS650, PNI HS600
draadloze alarmsysteem in een intelligente automatisering via de speciale TuyaSmart-toepassing.
Lees voor meer informatie over het draadloos alarmsysteem de handleiding van het alarmsysteem.
Nota: a causa dei numerosi aggiornamenti dell’applicazione Tuya Smart, è possibile che le
immagini e le informazioni descritte in questo manuale siano diverse dalla versione installata.

PL
18 Instrukcja obsługi
SPECYFIKACJE
• Zasilanie: 3 V, 2 x baterie AAA
• Zużycie alarmu: ≤ 160 mA
• Standard bezprzewodowy: 802.11b / g / n
• Częstotliwość komunikacji bezprzewodowej: 433 MHz
• Moc transmisji radiowej: 0,1 W
• Odległość alarmu między czujnikiem a magnesem: ≥15 mm
• Temperatura pracy: -26°C ~ 80°C
PODSTAWOWE INSTRUKCJE
Łączenie z siecią Wi-Fi
1. Naciśnij wspornik z tyłu czujnika i zainstaluj baterie w dedykowanej obudowie:
2. W Google Play lub AppStore wyszukaj TuyaSmart lub zeskanuj poniższy kod. Otwórz
aplikację po instalacji i zarejestruj się.
Android iOS
3. W głównym interfejsie aplikacji naciśnij „Dodaj urządzenie” lub „+” w prawym górnym rogu
4. Z listy urządzeń wybierz „Czujniki” → „Czujnik kontaktowy (Wi-Fi)”
5. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, i dodaj hasło sieciowe.
6. Za pomocą ostrego przedmiotu zresetuj czujnik, przytrzymując przycisk Reset przez 5 sekund.
7. Wskaźnik LED na czujniku miga, wskazując, że wszedł w tryb połączenia. W aplikacji naciśnij
„Potwierdź, czy wskaźnik miga”, a następnie „Migaj szybko”.
8. Poczekaj, aż czujnik się połączy.
Po pomyślnym dodaniu czujnika do aplikacji przetestuj go, otwierając i zamykając drzwi lub okno.
Natychmiast otrzymasz powiadomienie alarmowe w aplikacji.
Kompatybilny z systemem alarmowym PNI
PNI SmartHome PG07 można zintegrować z bezprzewodowym systemem alarmowym PNI

PL
19
Instrukcja obsługi
PG600, PNI HS650, PNI HS600 w inteligentnej automatyzacji za pomocą dedykowanej aplikacji
TuyaSmart.
Szczegółowe informacje na temat bezprzewodowego systemu alarmowego znajdują się w
instrukcji systemu alarmowego.
Let op: Door de vele updates van de Tuya Smart applicatie is het mogelijk dat de afbeeldingen en
informatie beschreven in deze handleiding afwijken van de versie die u heeft geïnstalleerd.
Uwaga: Ze względu na liczne aktualizacje aplikacji Tuya Smart możliwe jest, że obrazy i informacje
opisane w tej instrukcji różnią się od wersji, którą zainstalowałeś.

RO
20 Manual de utilizare
SPECIFICATII
• Alimentare: 3V, 2 x baterii AAA
• Consum in alarma: ≤ 160mA
• Standard wireless: 802.11b/g/n
• Distanta de alarma intre senzor si magnet: ≥15 mm
• Frecventa de comunicare wireless: 433MHz
• Putere transmisie radio: 100mW
• Temperatura de lucru: -26°C ~ 80°C
CONTROL DIN APLICATIA TUYA SMART
1. Impingeti in sus suportul de pe spatele senzorului si instalati bateriile in locasul dedicat:
2. Cautati in Google Play sau AppStore aplicatia TuyaSmart sau scanati codul de mai jos.
Deschideti aplicatia dupa instalare si inregistrati-va.
Android iOS
3. In interfata principala a aplicatiei, apasati “Add device“ sau “+” in coltul din dreapta sus
4. Din lista de dispozitive, selectati “Sensors“ → “Contact sensor (Wi-Fi)“
5. Selectati reteaua WiFi la care doriti sa va conectati si adaugati parola retelei.
6. Cu ajutorul unui obiect ascutit, resetati senzorul, tinand apasat butonul Reset timp de 5 sec.
7. Indicatorul LED de pe senzor clipeste pentru a indica ca acesta a intrat in modul de conectare.
In aplicatie, apasati “Conrm the indictor is blinking“, apoi pe “Blink quickly“.
8. Asteptati ca senzorul sa se conecteze.
Dupa adaugarea cu succes a senzorului in aplicatie, testati-l deschizand si inchizand usa sau
fereastra. Veti primi imediat in aplicatie noticare de alarma.
Compatibil cu sistemele de alarma PNI
Prin aplicatia TuyaSmart, PNI SmartHome PG07 poate  integrat intr-o automatizare inteligenta