Poly Voyager 8200 UC User manual

Voyager 8200 UC
Bluetooth stereo headset
User Guide

Sumário
Headset overview 3
Esteja em segurança 3
USB Bluetooth adapter 4
Ligar e emparelhar 5
Connect to PC 5
Configure USB adapter 5
Pair to mobile device 5
Modo de emparelhamento 6
Pair USB adapter again 6
Emparelhamento NFC 7
Ajuste 8
Load software 9
Atualizar o dispositivo Poly 9
Princípios básicos 10
Ligar/desligar 10
Volume 10
Efectuar/atender/terminar chamadas 10
Interagir com o softphone da Microsoft 11
Reproduzir/Colocar música em modo de pausa 11
Seleção de faixas 11
Voice control 11
Carregamento 11
Mais características 13
Utilizar sensores 13
ANC 13
OpenMic 13
Troubleshooting 14
Assistência 16
2

RL
ANC OpenMic
2
1
:02
Siri
Google Assistant™
/
Volume dial
Siri, Google
Assistant
Default voice assistant (smartphone feature)
Play previous track*
Play/pause*
Skip to next track*
ANC Active Noise Cancelling
OpenMic Hear surroundings
Mute
Headphone LEDs
/ Call button/Press to interact with Microsoft Teams (app required)
Power
Bluetooth® pairing
NOTA: *Functionality varies by application. May not function with web-based apps.
Leia o manual de segurança para obter informações importantes de segurança,
carregamento, bateria e regulamentares antes de utilizar o novo auricular.
Headset overview
Esteja em segurança
3

Your high-fidelity Bluetooth USB adapter comes pre-paired to your Poly device. Plug it
into your computer to connect to high-fidelity computer audio.
NOTA: Adapter's USB connection and design may vary, but function is the same.
Standard LEDs
USB LEDs What they mean
Flashing red and blue Pairing
Solid blue Headset connected
Flashing blue On a call
Solid red Mute active
Flashing purple Streaming media from computer
LEDs when Microsoft Teams* is detected
USB LEDs What they mean
Flashing red and blue Pairing
Solid purple Microsoft Teams connected
Flashing blue On a call
Solid red Mute active
Pulsing purple Microsoft Teams notification
NOTA: *Requires Microsoft Teams desktop application.
USB Bluetooth adapter
4

Your Bluetooth USB adapter comes pre-paired to your headset.
1Turn on your headset and insert the Bluetooth USB adapter into your laptop or PC.
2The USB adapter LED flashes and then turns solid to indicate the headset is connected to
the USB adapter. If you are wearing your headset you hear “PC connected” to indicate the
connection has been established. When on a call, the LED on the USB adapter flashes blue.
When not on a call the LED is solid.
3Load Aplicação Poly Lens para computador by visiting poly.com/lens. This allows you to
customize your headset behavior through advanced settings and options.
Your high-fidelity Bluetooth USB adapter comes ready to take calls. If you want to listen to
music, you will need to configure your Bluetooth USB adapter.
Windows
1To configure your Bluetooth USB adapter to play music, go to Start menu > Control Panel
> Sound > Playback tab. Select Poly BT700 or Plantronics BT600, set it as the Default
Device and click OK.
2To pause music when you place or receive calls, go to Start menu > Control Panel > Sound
> Communications tab and select the desired parameter.
Mac
1To configure the Bluetooth USB adapter, go to Apple menu > System Preferences > Sound.
On both the Input and Output tabs, select Poly BT700 or Plantronics BT600.
1To put your headset in pair mode, slide and hold the Power switch away from the off
position until you hear "pairing" and the headset LEDs flash red and blue.
2Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices.
•iPhone Settings > Bluetooth > On*
•Android Settings > Bluetooth: On > Scan for devices*
NOTA: *Menus may vary by device.
Ligar e emparelhar
Connect to PC
Configure USB adapter
Pair to mobile device
5

3Select “Poly V8200 Series.”
Once successfully paired, you hear “pairing successful” and the headset LEDs stop flashing.
NOTA: Your headset can pair with up to 8 devices but only maintain 2 connections
simultaneously; this includes the Bluetooth USB adapter.
Deslize o botão de ligar/desligar e mantenha-o na direção do ícone Bluetooth até que os
LED pisquem a vermelho e azul.
Typically, your USB adapter is pre-paired to your Poly audio device. In the event that your
adapter is disconnected or bought separately, you will need to pair the adapter to your Poly
device. The adapter pairing method depends on which USB adapter you use.
Pair BT700 USB adapter again
Your USB adapter requires Aplicação Poly Lens para computador to pair to a Poly audio
device. Download: poly.com/lens.
BT700 USB-C BT700 USB-A
1Insert the high-fidelity Bluetooth USB adapter into your laptop or computer and wait for
your computer to recognize it.
2Put your Poly audio device in pair mode.
3Launch Aplicação Poly Lens para computador and navigate to Poly BT700.
4Put your Bluetooth USB adapter into pair mode by selecting "Pair new device" on the
adapter's main page or overflow menu. Your adapter flashes red and blue.
Pairing is successful when you hear "pairing successful" and "PC connected" and the
Bluetooth USB adapter LED is solid.
NOTA: To pair again using Plantronics Hub Desktop App, navigate to the app's Poly BT700
general settings and select "Pair."
Pair BT600 USB adapter again
BT600 USB-C BT600 USB-A
1Insert the high-fidelity Bluetooth USB adapter into your laptop or computer and wait for
your computer to recognize it.
2Put your Poly audio device in pair mode.
3Put your Bluetooth USB adapter into pair mode by pressing and holding the recessed pair
button with a pen or paperclip until the Bluetooth USB adapter flashes red and blue.
Modo de
emparelhamento
Pair USB adapter
again
6

NOTA: Adapter design varies by USB connection.
Pairing is successful when you hear "pairing successful" and "PC connected" and the
Bluetooth USB adapter LED is solid.
1Assegure-se de que a função NFC está ligada e de que o ecrã do telefone está
desbloqueado.
2Toque e mantenha os auscultadores junto à etiqueta de NFC do telefone até que o
emparelhamento esteja concluído. Se necessário, aceite a ligação.
DICA Fique atento ao ecrã do smartphone para consultar os comandos para iniciar e aceitar o
processo de emparelhamento.
LR
NOTA: A etiqueta NFC dos auscultadores encontra-se na parte exterior da almofada esquerda.
Os locais das etiquetas NFC dos telefones podem variar.
Emparelhamento NFC
7

IMPORTANTE Os microfones do auricular estão na parte dianteira dos auscultadores.
Para obter o melhor áudio em chamadas, certifique-se de que os auscultadores esquerdo e
direito estão na orelha correta.
R
L
Ajuste
8

Customize your device behavior through advanced settings and options with Aplicação
Poly Lens. Some softphones require the installation of Poly software to enable device call
control (answer/end and mute) functionality. Download: poly.com/lens.
NOTA: Device settings and updates are also available in Plantronics Hub App.
Mantenha o firmware e o software atualizados para melhorar o desempenho e adicionar
novas funcionalidades ao seu dispositivo Poly.
Atualize o dispositivo utilizando o computador com o Aplicação Poly Lens para
computador. Transfira-o em poly.com/lens.
Durante a atualização:
• Não utilize o dispositivo Poly até a atualização estar concluída.
• Não inicie uma segunda atualização a partir de um segundo dispositivo.
• Não efetue transmissões de conteúdo multimédia.
• Não atenda nem efetue chamadas.
Load software
Atualizar o dispositivo
Poly
9

RL
ANC OpenMic
2
1
:02
Siri
Google Assistant™
/
Deslize o interruptor para ligar ou desligar.
Rode a roda de volume para a frente (+) ou para trás (–) para controlar o volume.
Ajustar o volume do microfone do auricular (softphone)
Efetue uma chamada de teste por softphone e ajuste o volume do softphone e o volume de
som do PC adequadamente.
Atender uma chamada
Escolha:
• Toque no botão de chamada
• Coloque o auricular para atender a chamada
IMPORTANTE Para obter o melhor áudio em chamadas, certifique-se de que os auscultadores
esquerdo e direito estão na orelha correta.
Atender uma segunda chamada
Toque no botão de chamada para terminar a chamada actual e, de seguida, toque
novamente no botão de chamada para atender a nova chamada.
Terminar uma chamada
Toque no botão de chamada para terminar a chamada actual.
Princípios básicos
Ligar/desligar
Volume
Efectuar/atender/
terminar chamadas
10

Cortar/ativar o som
Durante uma chamada ativa, escolha:
• Toque no botão de corte de som vermelho.
• Retirar/colocar os auscultadores durante uma chamada ativa (requer Smart Sensors
ativos)
Colocar uma chamada em espera
Toque duas vezes no botão de chamada para colocar uma chamada em espera. Toque no
botão de chamada outra vez para atender uma chamada recebida.
NOTA: É possível colocar até 2 chamadas em espera.
Alternar entre chamadas (flash)
Clique duas vezes no botão de chamada para alternar entre chamadas.
NOTA: A funcionalidade de troca entre chamadas funciona apenas entre chamadas do mesmo
tipo. A troca entre chamadas não funciona entre chamadas do telemóvel e do softphone.
Retribuir a última chamada
Toque duas vezes no botão de chamada .
Atender chamadas de um segundo dispositivo
É fácil atender chamadas de dois dispositivos (incluindo softphone).
Durante uma chamada, ouve uma notificação de toque da chamada que está a receber no
segundo dispositivo emparelhado.
Para atender uma segunda chamada de outro dispositivo, em primeiro lugar toque no
botão de chamada para terminar a chamada atual e toque novamente no botão de
chamada para atender a nova chamada. Se optar por não atender a segunda chamada, esta
vai para o correio de voz.
• Para o Microsoft Teams, toque no botão de chamada do auricular para interagir
(aplicação necessária).
• Para o Skype para Empresas, mantenha premido o botão de chamada do auricular
durante 2 segundos para interagir (aplicação necessária).
• Defina o seu telefone de destino, acedendo a Aplicação Poly Lens para computador >
Softphones > Definições do software > Softphone de destino
Toque no botão reproduzir/pausa .
NOTA: Uma vez que os auscultadores estão equipados com sensores, a reprodução música é
colocada em pausa quando os retira, caso esteja a ouvir música. Ao colocar novamente os
auscultadores, a música é retomada (a funcionalidade varia consoante a aplicação e não
funciona com aplicações baseadas na web).
Toque no botão para a frente ou para trás para controlar a seleção de faixas.
Siri, Google Assistant™, Cortana Press and hold the Play/pause button for 2 seconds
until you hear the tone to activate your smartphone's default voice assistant.
O carregamento completo dos auscultadores pode demorar até 3 horas. Os LED apagam-
se quando o carregamento estiver concluído.
=
=
=
=
=
Interagir com o
softphone da Microsoft
Reproduzir/Colocar
música em modo de
pausa
Seleção de faixas
Voice control
Carregamento
11

DICA Para verificar o estado da bateria dos auscultadores, toque no botão de chamada
enquanto estiver a usar os auscultadores. Os auscultadores devem estar no modo inativo.
Os seus auscultadores contam com uma autonomia de audição de 24 horas.
12

Os Smart Sensors reagem quando coloca ou retira os auscultadores. Personalize no
Plantronics Hub. As predefinições são descritas abaixo.
Com sensores ativos colocar os auscultadores irá: retirar os auscultadores irá:
Chamada de telemóvel/
softphone
atender uma chamada cortar o som à chamada ativa
Música/multimédia retomar música/multimédia
(se em reprodução antes de os
retirar)*
interromper música/
multimédia (se em
reprodução)*
NOTA: *A funcionalidade varia consoante a aplicação. Pode não ser compatível com aplicações
baseadas na Web.
Reiniciar sensores
Pode ser necessário reiniciar os sensores, caso não estejam a funcionar como esperado.
Para reiniciar os sensores do auricular, ligue-o directamente à porta USB do seu
computador e coloque-o (com as almofadas voltadas para cima) sobre uma superfície
plana e não-metálica durante mais de 10 segundos.
O cancelamento de ruído ativo (ANC) reduz o ruído externo e melhora a sua música e a
qualidade de som.
Deslize o interruptor ANC para escolher:
• Médio: recomendado para escritório
• Alto: recomendado no avião
Quando não estiver numa chamada, toque no botão vermelho para ouvir o som
ambiente (a música/o áudio serão interrompidos).
Mais características
Utilizar sensores
ANC
OpenMic
13

During a call, my voice sounds muffled or
far away to other callers.
You may be wearing your headset backwards.
Headset microphones are on the front of your
earcups. For best call audio, ensure that left and right
earcups are on the correct ear.
When I use my headset with a softphone,
the headset call control and mute
buttons don't work.
Check the following:
• If required to enable headset control (answer/end
and mute) functionality, ensure you have Poly Lens
Desktop App or Plantronics Hub for Windows/Mac
installed. See Load software.
• Mac only: if you are running Skype for Business
softphone, quit Plantronics Hub for optimum headset
call control.
How do I interact with Microsoft Teams
or Skype for Business? • For Microsoft Teams, tap the Call button to
interact.
• For Skype for Business, press and hold the Call
button for 2 seconds to interact.
• Set your target phone by going to Aplicação Poly
Lens para computador > Softphones > Software
Settings > Target Softphone
Does my Microsoft Teams-enabled
headset work with other softphones?
Yes, while your headset is optimized for Microsoft
Teams, it can be configured to use with other
supported softphones. Set your target phone by
going to Aplicação Poly Lens para computador >
Softphones > Software Settings > Target Softphone
When you configure another softphone, the Call
button:
• doesn't interact with Teams
• doesn't go to Teams notifications
• will not launch Cortana
The headset sound is not working as
expected when connected to computer.
• During a call, nobody can hear me
• During a call, I can't hear anybody
• Music is not coming through my headset
• When I play music and a call comes in, the
music is too loud or doesn't pause
To configure the headset sound on your computer,
see Configure for media.
I can't unmute my headset when I'm on a
softphone call.
Install Aplicação Poly Lens para computador.
The headset sensors are not working as
expected.
• A call is not automatically answered
when I put on my headset
• Mute/unmute is not working when I take
on/off my headset during a call
If your headset sensors are not working as expected,
you may need to reset the sensors. See Reset sensors.
Troubleshooting
14

• During a call, mute unexpectedly turns on
During a call, I get interference and drops
in sound.
Your headset is configured for optimal performance
during conference calls. Stereo telephony is on by
default. To increase Bluetooth density, change the
setting by going to Aplicação Poly Lens para
computador>Settings > Wireless > Extended Range
Mode.
The headset talk time is not accurate. Charge the headset fully to reset the accuracy of the
talk time prompts.
I hear an echo when not on a call. Check and see if OpenMic is on by pressing the red
mute button when you are not on a call. Our exclusive
OpenMic feature lets you control the level of
ambient noise you hear.
On my Mac, I can't change headset
settings with Plantronics Hub
Skype for Business and Lync users only:
1Quit Skype for Business or Lync softphone.
2Open Plantronics Hub for Mac and configure desired
settings.
3Quit Plantronics Hub.
On my Mac, I can't update headset
firmware with Plantronics Hub
Skype for Business and Lync users only:
1Quit Skype for Business or Lync softphone.
2Open Plantronics Hub for Mac and update headset
firmware. See Update firmware.
3Quit Plantronics Hub.
On my Mac, if I'm listening to streaming
audio and take off the headset, iTunes
starts playing when I put the headset
back on.
This is a known issue. Turn off play/pause setting in
the sensors tab of Poly Lens App or Plantronics Hub
for Windows/Mac.
15

Assistência
PRECISA DE MAIS AJUDA?
poly.com/support
Plantronics, Inc. Plantronics B.V.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
© 2021 Plantronics, Inc. Todos os direitos reservados. Poly, o design de hélice e o logótipo da Poly são marcas comerciais da Plantronics, Inc.
Bluetooth é uma marca comercial registada da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização da Plantronics, Inc. é realizada sob licença. Todas as
restantes marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos proprietários. Fabrico da Plantronics, Inc.
210802-22 07.21