PolyVision a3 CeramicSteel Sans 2420 User manual

a3™ CeramicSteel Sans™
Installation Guide
Guidelines for installing your new
a3CeramicSteel Sans board
APAC 2019
English
中文
日本語
한국어
Doc # 143587 | Rev A | Page 1 of 42

3 Safety Requirements
4 Handling + Storing of Panels
5 Requiremed Materials + Equipment
6 Installation
11 Warranty
a3CeramicSteel Sans - Wall Mounted Frameless
Dry Erase Board, Non-Seismic Applications
Safety Requirements
Minimum Required Wall Construction
Drywall with metal studs:
• Must be atleast 25 ga. (0.018” or .5 mm thick) 33
ksi steel studs 38 mm x 89 mm (1.5” x 3.5”)
• Studs on maximum 610 mm (24”) centers
• Must be atleast 16 mm (5/8”) thick Type X
gypsum drywall for the US or 12 mm (1/2”) for EU
• 32 mm (#6 x 11/4”) drywall screws on 305 mm
(12”) centers
Verify Wall Construction
CAUTION! Adequate wall construction is
required to support the weight of the board.
Minimum wall construction must be capable
of supporting weight amounts listed in Table
1 on page 6.
Drywall with wooden studs:
• Stud grade SPF, DFL or Hem-Fir 38 mm x 89
mm (1.5” x 3.5”)
• Studs on 610 mm (24”) centers
• Must be atleast 16 mm (5/8”) thick Type X
gypsum drywall for the US or 12 mm (1/2”) for EU
• 32 mm (#6 x 11/4”) drywall screws on 305 mm
(12”) centers
The building’s Engineer of Record must be
consulted to determine if there are any seismic
requirements.
English
Doc # 143587 | Rev A | Page 3of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 2of 42

Handling + Storing of Panels
Handling
• When a3 CeramicSteel panels are shipped, they
are protected by craft paper or a self-adhesive
transparent polyethylene ilm. Keep panels in the
original package until installation.
• Handle with care to prevent damage.
• Never slide panels o the stack during handling.
Panels should always be lifted and moved in a
vertical position.
• Never place an a3panel in a vertical position on
the loor. This is to prevent damage to the edges.
• Prevent dirt from settling on and between panels
to avoid surface damage, scratches or defects.
• Follow all safety instructions regarding personal
protection when processing the panels.
• Protect panel surface against sawdust and
sparks (metal particles).
• a3CeramicSteel will chip when cut or drilled with
power tools. Hand-cutting can cause chipping
up to approx. 2 mm from the edge. When
chipping is in excess of 2 mm, please check the
state of cutting tools and check that the panel is
adequately supported and clamped to prevent it
from vibrating.
• All cut or drilled sections should be protected
against humidity with PVC tape and/or by
covering/sealing proiles or sealing washers.
• For detailed processing instructions, please refer
to the a3processing instructions.
Storing
• Keep panels dry and free of debris.
• Store panels inside temps 5090 °F (1032 °C).
• Any panels stored outside should be protected
from inclement weather conditions.
• Place panels on hard, lat surfaces that are not
subject to standing water.
• a3CeramicSteel panels should be stacked no
more than three high.
• Panels should never be stored vertically or in
such a way that the corners are vulnerable to
damage.
If you have a problem, question, or a request, call
your local fabricator, your regional sales manager
or PolyVision Customer Service. PolyVision’s global
customer service team can be contacted on
polyvision.com.
Required Materials + Equipment
Required Equipment
Materials Provided
NOTE: Items are not drawn to size. Quantity of wall anchors and screws will vary per product
due to the various widths. Board size determines the quantity of anchors and screws.*
Brackets*a3CeramicSteel Sans panel(s)
Wall anchors* 11/4” self drilling screws*
(4 mm x 35 mm)
* Table 1
Product Brackets Anchors /
Screws
Sans 2420
Horizontal 220
Vertical 324
Sans 1830
Horizontal 216
Vertical 324
Sans 1185 3 12
· Drill
· #2 Bit
· Glass suction cup
lifters (2)
· Pliers
· Pencil
· Level
· 2 or 3-step ladder
· Tape measure
Before starting the installation of a3CeramicSteel Sans
1. Verify that the required equipment is available and material provided is accurate.
2. Provide adequate protection for inished loor surfaces.
3. All a3CeramicSteel Sans installations should be carried out by two or more individuals.
Doc # 143587 | Rev A | Page 5of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 4of 42

Installation
Step One
· Use appropriate mounting speciication based on the size and the orientation of your Sans board
NOTE: You may drill holes in the support bracket to install into the wall stud for strongest support.Anchor
into wall studs as often as possible. Mounting heights are recommendations only.
Recommended Mounting Heights
A = 77” (1956 mm)
B = 3515/16” (913 mm)
Product # of Studs Weight (kg/lb)
Sans 2420 4 44 kg/97.0 lb
Sans 1830 3 37 kg/81.5 lb
Sans 1220 2 25 kg/55.1 lb
Horizontal Orientation
Vertical Orientation
Recommended Mounting Heights
C = 92 29/32” (2360 mm) E = 69 11/16” (1770 mm)
D = 41 11/32” (1050 mm) F = 29 23/32” (755 mm)
Sans 2420 Sans 1830
Product # of Studs Weight (kg/lb)
Sans 2420 2 44 kg/ 97.0 lb
Sans 1830 2 37 kg/81.5 lb
Sans 2420 Sans 1830 Sans 1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
Step Two
· Level brackets and mark holes onto wall. Refer to recommended mounting heights noted on page 6.
Step Three
· Remove brackets from wall and install wall anchors in all hole locations that are not over a stud.
Anchor may not be needed for stud.
brackets
marked hole
anchors
Doc # 143587 | Rev A | Page 7of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 6of 42

Step Four
· Re-align brackets with holes and secure using screws.
screw
Step Five
· Lower brackets on back of the Sans board onto brackets on wall.
· IMPORTANT: Always check to insure both top and bottom panel brackets are resting on the wall
NOTE: Consider using glass suction cups when
mounting panel.
NOTE: The top and bottom of the board can be
easily identiied by locating the branded logo.
Notice the logo is applied to the bottom right
hand side of the panel.
Installation
Doc # 143587 | Rev A | Page 9of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 8of 42

Step Six
· Installation of PolyVision a3CeramicSteel Sans is complete.
Collaborative Products WarrantyInstallation
CeramicSteel Surface: Forever warranty
PolyVision warrants that all porcelain-enameled surfaces and/or products made with
e3™ CeramicSteel (Premium Writing Surfaces) or a3™ CeramicSteel (Collaborative Products) will retain
its writing and erasing qualities and maintain its gloss variance and color consistency for the life of the
building or for as long as the product is in use, whichever comes irst.
Panel Construction: 10 year limited warranty
PolyVision warrants that our panels, under normal atmospheric conditions and when sealed from
moisture, will not delaminate from the substrate or warp for a period of 10 years.
Accessories: 2 year limited warranty
PolyVision warrants that our accessories, including but not limited to Collaborative ToolBar and round
magnetic eraser, when used under normal conditions will perform as intended for a period of 2 years.
Consumables like markers and chalk sticks are not covered by the Accessories warranty.
Should any failure to conform to this warranty become apparent, then, upon written notice from
the customer, PolyVision, at its option, will correct such nonconformity by repair or replacement.
Correction in the manner provided above shall constitute a fulillment of all liabilities of PolyVision with
respect to the quality of the CeramicSteel. The warranty is applicable only under normal usage and
maintenance and does not cover defects caused by improper handling, vandalism or abuse, or arising
from failure to follow PolyVision’s instructions and recommendations for maintenance.
The warranty is voided if any modiications are made to the products by the customer or other trades
with or without PolyVision’s written consent or prior knowledge. The warranty does not include the cost
of removal or reinstallation. This warranty is eective as of July 12, 2019, and supersedes the terms and
conditions of all prior surface warranties issued to the customer by PolyVision.
This limited warranty is the sole remedy for product defects and no other express or implied warranty
is provided, including but not limited to any implied warranties of merchantability or itness for a
particular purpose. PolyVision shall not be liable for consequential or incidental damages arising from
any product defect.
Doc # 143587 | Rev A | Page 11 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 10 of 42

13 安全要求
14 挂板搬运 + 存放
15 所需材料 + 设备
16 安装
21 保修
a3CeramicSteel Sans - 壁挂式安装无框架易擦挂
板，非 地 震 区 使 用
必须向建筑物档案工程师咨询，以明确是否有任何抗
震方面的要求。
挤压危险。未正确固定挂板可造成人
身伤害。
开始安装前，请阅读所有安装指引。
建筑物构造会有较大差异。建筑物档案工程师对挂板所挂建筑
物的墙体设计负责，其必须验证所安装硬件是否妥当，即使该
硬件是由 Polyvision 提供的。
建筑物所有人或其指定代理有责任验证挂板安装符合所有当地
法规和规定。
1078781001 修订版 A
小心
安全说明
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
安全要求
验证墙体构造
小心！墙体构造应当足以支撑挂板重量。墙体构
造最低限度必须能够支撑第 6 页表 1 中所列的
重 量。
墙体构造最低要求
带有金属立筋的石膏板墙：
1. 必须至少有 25 ga.（0.018" 或0.5 mm
厚）33ksi 强度的钢立筋 38 mm x 89 mm
(1.5”x 3.5”)
2. 立筋位于最大 610 mm (24”) 中心
3. 对 于 美 国，必 须 至 少 为 16 mm (5/8”) 厚的 X 型
石 膏 板 墙， 对于欧盟，则必须至少为 12 mm
(1/2”)
4. 32mm(#6x1-1/4”)的石膏板墙钉位于
305mm(12”)中心
带有木立筋的石膏板墙：
1. 立筋为 SPF、DFL 或Hem-Fir 级别 38 mm x
89 mm (1.5” x 3.5”)
2. 立筋位于 610 mm (24”) 中心
3. 对 于 美 国，必 须 至 少 为 16 mm (5/8”) 厚的 X 型
石 膏 板 墙， 对于欧盟，则必须至少为 12 mm
(1/2”)
4. 32mm(#6x1-1/4”)的石膏板墙钉位于
305mm(12”)中心
中文
Doc # 143587 | Rev A | Page 13 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 12 of 42

开始安装 a3CeramicSteel Sans 前
1. 确认具备所需设备，且提供的材料准确无误。
2. 针对装修好的地板表面提供恰当保护。
3. 所有 a3CeramicSteel Sans 的安装应由两名或更多人员予以完成。
挂板搬运 + 存放
搬运
1. 在装运 a3CeramicSteel 挂板时，挂板使用牛皮纸或
自粘性透明聚乙烯膜加以保护。安装前一直将挂板留
在 原 始 包 装 箱 内。
2. 小 心 搬 运，防 止 受 损。
3. 搬运时切勿让挂板从货堆上滑下。应当始终举起挂
板，令其保持竖直向上时搬移。
4. 切勿将 a3挂板竖直放置于地板上。以防挂板边缘受
损。
5. 防止尘土落在挂板上或两个挂板之间，以避免挂板表
面受损、刮擦或产生缺陷。
6. 搬运挂板时，请遵守与人员防护相关的所有安全指
示。
7. 防止挂板表面出现锯屑和火花（金属颗粒）。
8. 当使用电动工具对 a3CeramicSteel 进行切割或钻孔
时，挂板将会碎裂。手动切割可导致挂板边缘出现大
约2 mm 的碎裂。当碎裂宽度超过 2 mm 时，请 检 查
切 割 工 具 的 状 态，并 检 查 挂 板 是 否 有足 够 支 撑 和 夹 合
力，以 防 止 其 产 生 振 动。
9. 所有切割或钻孔部分都应当使用 PVC 胶带和/或覆
盖/密封型材或密封垫圈进行保护，防止挂板受潮。
10. 如需了解详细的加工说明，请查阅 a3加 工 说 明。
存放
·保持挂板干燥且没有碎屑。
·在5090 °F (1032 °C) 的 温 度 下 存 放 挂 板。
·对于室外存放的任何挂板，应当做好应对恶劣天气的
防护措施。
·将挂板放在不会积水的坚硬平坦的表面。
· a3 CeramicSteel挂板的堆叠高度不得超过3 英 尺。
·不得将挂板以竖直方式存放，否则挂板四角很容易
受 损。
如果您有任何问题、疑问或请求，请致电联系当地的制
造 商、区 域 销 售 经 理 或 PolyVision 客 户 服 务 中 心。可 访
问polyvision.com，联 系 PolyVision 的全球客户服务
团 队。
所需材料 + 设备
所需设备
提供的材料
注意：物品并非按真实尺寸绘制。由于不同产品有不同宽度，因此墙锚的数量也各不相同。不同大小的
挂板也需要不同数量的墙锚和螺栓。*
托架*a3CERAMICSTEEL SANS 挂板
墙锚*11/4” 自攻螺丝*
(4 mm x 35 mm)
* 表1
产品 托架 墙锚/螺栓
Sans 2420
水平 220
垂直 324
Sans 1830
水平 216
垂直 324
Sans 1185 3 12
1. 电钻
2. 2号钻头
3. 玻璃吸盘提升器 (2)
4. 钳子
5. 铅笔
6. 水平仪
7. 2级或3级梯子
8. 卷尺
Doc # 143587 | Rev A | Page 15 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 14 of 42

安装
第一步
1. 根据您的 Sans 挂板大小，使用恰当的安装规范。
注 意：可 以在 支 撑 托 架 上 钻 几 个 孔，将 其 装 到 墙 体 立 筋 内，获 得 最 稳 固 的 支 撑 效 果。尽 可 能 经 常 性 地 将 其 锚 固 到 墙
体 立 筋 内。安 装 高 度 仅 供 参 考。
产品 螺栓数量 重量 (kg/lb)
Sans 2420 4 44 kg/97.0 lb
Sans 1830 3 37 kg/81.5 lb
Sans 1220 2 25 kg/55.1 lb
水平方向
建议安装高度
A = 77” (1956 mm)
B = 3515/16” (913 mm)
垂直方向
建议安装高度
C = 92 29/32” (2360 mm) E = 69 11/16” (1770 mm)
D = 41 11/32” (1050 mm) F = 29 23/32” (755 mm)
Sans 2420 Sans 1830
产品 螺栓数量 重量 (kg/lb)
Sans 2420 2 44 kg/ 97.0 lb
Sans 1830 2 37 kg/81.5 lb
Sans 2420 Sans 1830 Sans 1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
第二步
1. 调 整 托 架 水 平，在 墙 上 做 好 打 孔 标 记。参 阅 第 6 页上标注的建议安装高度。
第三步
1. 从墙上取下托架，并在所有不在立筋上方的打孔位置安装墙锚。立筋不需要墙锚。
托架
标记的打孔位置
墙锚
Doc # 143587 | Rev A | Page 17 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 16 of 42

第四步
1. 将 托 架 重 新 对 齐 孔 位，然 后 使 用 螺 栓 紧 固。
螺栓
第五步
1. 将Sans 挂板的托架放低，架到墙体托架上。
2. 重要事项：应当始终进行检查，以确保挂板顶部托架和底部托架都安放在墙体托架上。
注意：安装面板时考稳使用玻璃吸盘。
注意：通过定位品牌徽标，可以轻松识别挂板的上
边缘和下边缘。注意，徽标贴在面板的右下角。
安装
Doc # 143587 | Rev A | Page 19 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 18 of 42

第六步
1. PolyVision a3CeramicSteel Sans 的安装已完成。
CeramicSteel 表面：永久保修
PolyVision 保证，所有采用 e3™ CeramicSteel（高端书写表面）或 a3™ CeramicSteel（ 协 作 性 产 品 ）制 成 的 搪
瓷表面和/或产品将保持其书写和擦除品质，并且在建筑的使用寿命或产品使用周期内（不管哪个在先）保持光泽变
化 和 颜 色 一 致 性。
面板构造：10 年有限质保
PolyVision 保证，在正常大气环境以及密封防潮的情况下，我们的挂板在 10 年内不会基底脱层或翘曲。
附件： 2 年有限质保
PolyVision 保证我们的附件（包括但不限于协作工具栏和磁性圆板擦）在正常使用条件下的预期使用寿命为 2 年。
附件质保不含记号笔和粉笔等耗材。如果明显未遵守此保证，则 PolyVision 将在收到客户书面通知后自行选择通
过修理或更换来纠正这种不一致。用上述方法实施的纠正应该使 CeramicSteel 能够实现 PolyVision 的所有功
能。此保证仅适用于正常使用和维护，不涵盖由不正确处理、蓄意破坏或滥用，或者未遵循 PolyVision 维护说明和
建 议 所 造 成 的 缺 陷。
如果客户或者经过或未经 PolyVision 书面同意或事先知悉的其他商行对产品进行了修改，则此保证无效。此保证不
包含拆卸或重新安装的费用。此保证 2019 年 7 月 12 日开始生效，并且可替代 PolyVision 向客户发布的所有事先
表 面 保 证 的 条 款 和 条 件。
此有限保证是产品缺陷的唯一补救办法，我们未提供其他明示或暗示保证，包括但不限于任何适用于特定用途的
适销性或适用性的暗示保证。PolyVision 不对由任何产品缺陷造成的间接或附带赔偿损失负责。
协作性产品保修安装
Doc # 143587 | Rev A | Page 21 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 20 of 42

23 安全性の要件
24 パネルの取り扱いと保管
25 必要な工具と部品
26 設置
31 保証
a3CeramicSteel Sans - 壁 掛 け 式 フレ ームレスドラ
イ イ レ ー ス ボ ー ド 、非 耐 震 用 途
耐震要件の有無については、設計担当者にご相談く
ださい。
圧迫の危険。ボードを正しく固定し
な い と 、人 身 事 故 に つ な が る こ と が あ
ります。
設置にあたり、組立指示をすべてお読みください。
建物の構造は非常にさまざまです。 設計担当者は、ボードを設
置する壁の構造と、取付金具がPolyvisionから提供されたものであ
っても、その適性について確認してください。
建物の所有者または指定された代理店は、製品が現地の条例お
よび規制に従って設置されていることを確認してください。
1078781001改訂A
警告
安全上の注意事項
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
安全性の要件
壁の構造を確認する
警 告！ 壁 は 、ボ ー ド の 重 量 を 支 え ら れ る 適 正 な 構
造である必要があります。壁の構造は最低限、表1
（26ページ）に記載された重量を支えられるもの
である必要があります。
壁の構造の最低要件
メタルスタッドを 使 用したドライウォール の場 合：
1. 25 ga以 上（ 厚 さ 0.018イン チ／0.5 mm）、33ksi
スチ ールスタッド 38 mm x 89mm（1.5x3.5イ
ンチ）
2. スタッドの 心 々最 大 610 mm（24インチ）
3. 厚さ16 mm（5/8イ ン チ ）以 上 の 石 膏 ド ラ イ
ウ ォ ー ル（ Xタ イ プ ）（ 米 国 の 場 合 ） 、 ま た は
12mm（1/2イ ン チ ）（ EUの場合）
4. 32 mm（6 x 11/4イ ン チ ）ド ラ イ ウ ォ ー ル ね じ 、 
心々305 mm（12インチ）
木 製スタッドを 使 用したドライウォール の 場 合：
1. スタッドグレ ード SPF、DFLまたはHem-Fir
38mm x 89 mm（1.5 x 3.5インチ）
2. スタッドの 心 々610 mm（24インチ）
3. 厚さ16 mm（5/8イ ン チ ）以 上 の 石 膏 ド ラ イ
ウ ォ ー ル（ Xタ イ プ ）（ 米 国 の 場 合 ） 、 ま た は
12mm（1/2イ ン チ ）（ EUの場合）
4. 32 mm（6 x 11/4イ ン チ ）ド ラ イ ウ ォ ー ル ね じ 、心
々305 mm（12インチ）
日本語
Doc # 143587 | Rev A | Page 23 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 22 of 42

a3CeramicSteel Sansを設置する前に
1. 必要な工具がそろっていること、梱包された部品がそろっていることを確認してください。
2. 床の塗装表面を適切に保護してください。
3. すべてのa3CeramicSteel Sansは、2人 以 上で 設 置してください 。
パネルの取り扱いと保管
取り扱い
1. a3CeramicSteelパ ネ ル は 、出 荷 時 は ク ラ フ ト 紙 ま た
は透明な粘着ポリエチレンフィルムで保護されていま
す。設置するまで、パネルは梱包されていた箱で保管
してください 。
2. 損傷を防ぐため、取り扱いに注意してください。
3. 取り扱い中はパネルをスタックから滑らせて持ち上げ
ないでください。パネルを持ち上げたり移動したりす
るときは、常に垂直に保ってください。
4. a3パネルは決して床の上に立てて置かないでくださ
い。これは、エッジの損傷を防ぐためです。
5. パネル表面の損傷、擦り傷、不具合を防ぐため、パネ
ル上またはパネル間にごみが付着したままにしない
でください。
6. パネルを取り扱う際は、怪我をしないよう、安全上の
注 意 事 項 に 従 ってくださ い 。
7. パネル表面をおがくずやスパーク（金属粒子）から保
護してください 。
8. a3CeramicSteelは、電気工具で切断したり穴をあけ
たりすると、欠けることがあります。手作業で切断す
る と 、エ ッ ジ か ら 最 大 で お よ そ 2 mm欠けることがあり
ま す 。欠 け た 部 分 が 2 mmを超える場合は、切断工具
の状態を確認するとともに、パネルが振動しないよう
適切に支持、固定されていることを確認してください。
9. 切断した部分や穴をあけた部分はすべて、湿度から
保護するため、PVCテ ープ や シ ー リン グ プ ロ フ ァイル 、
またはシーリングワッシャーで覆ってください。
10. 取り扱い方 法 について 詳しくは 、a3取り扱い上の注意
事項をご覧ください 。
保管
• パネルは乾いた状態で、ごみが付着しないように保
管してください 。
• パネルは50～90 °F（10～32 °C）の 温 度 下 で 保 管
してください 。
• 屋外で保管するパネルはすべて、厳しい気象条件か
ら保 護してください 。
• パ ネ ル は 堅 く 平 ら な 表 面 に 置 い て く だ さ い 。水 の 溜
まるところには保管しないでください 。
• a3CeramicSteel パネルは3枚以上重ねて保管しな
いでください。
• パネルを立てて置いたり、角の部分が損傷しやすい
状態で 保管したりすることは絶対におやめください。
お困りの場合、または質問や要望がございました
ら、お住まいの地域の製造所、販売マネージャ
ー、PolyVisionカスタマーサービスまでお問い合わせ
ください。PolyVisionグローバルカスタマーサービスに
は、polyvision.comか らご 連 絡 い た だけま す。
必要な工具と部品
必要な工具
同梱部品
注 意：以 下の 図 は 実 際 の サイズとは 異 なりま す。ウォールアン カーとねじ の 数 は 、製 品 によって異 なりま
す。ボードの大きさによって、ウォールアンカーとねじの数が変わるためです。*
ブラ ケット*a3CeramicSteel Sansパネル
ウォールアンカー*11/4イン チ セルフドリル
ねじ*
（4 mm x 35 mm）
* 表1
製品 ブラケット アンカー／
ねじ
Sans 2420
水平 220
垂直 324
Sans 1830
水平 216
垂直 324
Sans 1185 3 12
1. ドリル
2. ビットNo.2
3. グラスサクションカッ
プ リ フ タ ー（ 2個）
4. ペンチ
5. 鉛筆
6. 水準器
7. 2段または3段のは
しご
8. 巻尺
Doc # 143587 | Rev A | Page 25 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 24 of 42

設置
ステップ 1
1. 設置するSansボードのサイズと向きに基づいて、適切な設置仕様を適用してください。
注意：支持力を強化するため、サポートブラケットに穴をあけて、ウォールスタッドに設置することもできます。できる
だけ多くの穴をあけてウォールスタッドに固定してください。設置高さは推奨値です。
製品 スタッド 数 重 量（ kg/ポンド）
Sans 2420 4 44 kg/97.0ポンド
Sans 1830 3 37 kg/81.5ポンド
Sans 1220 2 25 kg/55.1ポンド
水平方向
推奨される設置高さ
A = 77イ ン チ（ 1,956 mm）
B = 3515/16イ ン チ（ 913 mm）
垂直方向
推奨される設置高さ
C = 92 29/32イ ン チ（ 2360 mm）E = 69 11/16イ ン チ（ 1770 mm）
D = 41 11/32イ ン チ（ 1050 mm）F = 29 23/32イ ン チ（ 755 mm）
Sans 2420 Sans 1830
製品 スタッド 数 重 量（ kg/ポンド）
Sans 2420 2 44 kg/97.0ポンド
Sans 1830 2 37 kg/81.5ポンド
Sans 2420 Sans 1830 Sans 1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
ステップ 2
1. ブラケットを壁に水平にあてて、壁に穴をあける場所に印を付けます。6ページに記載されている、推奨される
設 置 高 さを 参 照してくだ さい 。
ステップ 3
1. ブラケットを壁から離し、スタッド上ではないすべての穴の位置にウォールアンカーを取り付けます。スタ
ッド上 は ア ン カ ー を 取り 付 け なくて もか まい ま せ ん 。
ブ ラケット
穴をあける場 所 の
しるし
アンカー
Doc # 143587 | Rev A | Page 27 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 26 of 42

ステップ4
1. ブラケットと穴の位置を合わせて、ブラケットをねじで固定します。
ねじ
ステップ 5
1. Sansボードの裏のブラケット下側を、壁面上のブラケットに上からはめ込みます。
2. 重 要： パネルの上下のブラケットが、壁面上のブラケットに確実にはまっていることを常に確認してください。
注 意： パネル設置時はグラスサクションカップのご使
用をおすすめします。
注 意： ボードの上下は、ブランドロゴの位置で簡単
に 確 認 で き ま す 。ロ ゴ が パ ネ ル の 右 下 端 に あ る こ と
を 確 認 してくだ さい 。
設置
Doc # 143587 | Rev A | Page 29 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 28 of 42

ステ ップ 6
1. PolyVision a3CeramicSteel Sansの設 置 が 完了しました 。
CeramicSteelの筆記面： 永久保証
PolyVisionは、e3™CeramicSteel（高品質の筆記面）またはa3™CeramicSteel
（コラボレーションパネル）製のすべてのほうろう加工面または製品が、建物寿命、あるいは製品の使用期間のいず
れかが終了するまで、その筆記品質および消去品質を保持し、光沢の変化と色の濃度を維持することを保証します。
パネルの構造： 10年限定保証
PolyVisionは、パネルが通常の大気条件下および湿気から封止されている場合、10年間の保証期間内において基
板から剥離したり、反りが生じたりしないことを保 証します。
付属品： 2年限定保証
PolyVisionは、通常の条件下で使用された場合、CollaborativeToolBarおよび丸型マグネットイレイサーを制限
なく含 み 、当 社 の 付 属 品 が 2 年 間 、意 図したとおりに 動 作 することを 保 証しま す。  マーカ ー やチョー クスティックなど
の 消 耗 品 は 、付 属 品 保 証 の 対 象 外 で す 。
万一製品がこの保証に沿わないことが明らかになった場合、お客様からの書面による通知により、PolyVisionは、そ
の自由裁量で、修理または交換によってかかる不適合を修正します。上記の方法での修正は、CeramicSteelの品質
に関するPolyVisionのすべての責任の履行とします。保証は通常の使用およびメンテナンスにのみ適用され、不適
切な 取り扱い 、破 壊 行為または 誤 用 、あるいは P o l y V i s i o nのメンテナンスおよびメンテナンスに関 する推 奨 事 項に
従わなかったことに起因する不具合は適用対象外となります。
PolyVisionの書面による同意または事前の通知の有無にかかわらず、お客様または他の業者によって製品に変更が
加えられた場合は、保証は無効となります。保証には、撤去または再設置の費用は含まれません。本保証は2019年
7月12日付で有効となり、これまでにPolyVisionがお客様に発行したすべての筆記面保証の諸条件に優先します。
本限定保証は製品の欠陥に対する唯一の救 済策であり、商品性または特定の目的に対する適合性に関する黙示の
保証を含むがこれらに限定されない、その他の明示的または黙示的保証は提供されません。PolyVisionは、製品
の欠陥から発生した派生的または付随的な損害に対して責任を負わないものとします。
コラボレーションパネルの保証設置
Doc # 143587 | Rev A | Page 31 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 30 of 42

33 안전 요건
34 패널 취급 및보관
35 필수 재료 및장비
36 설치
41 보증
a3CeramicSteel Sans - 프레임이 없는 벽면 장착형
화이트보드, 내진 기능 없음
건물의 정식 엔지니어에게 문의해 지진과 관련한
요건이 있는지 확인해야 합니다.
충돌 위험. 보드를 제대로 고정하지
않으면 부상을 입을 수있습니다.
설치를 시작하기 전에 모든 조립 지침을 읽으십시오.
건물 구조는 건물에 따라 크게 다릅니다. 건물의 정식
엔지니어는 보드를 장착할 건물 벽을 설계할 책임이 있으며
Polyvision에서 제공한 장착 기재라도 그적절성을 확인해야
합니다.
건물 소유주 또는 지정된 대리인은 모든 현지 규정 및규제에
따라 설치가 이루어지는지 확인할 책임이 있습니다.
1078781001 Rev A
주의
안전 지침
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
안전 요건
벽구조 확인
주의! 보드의 무게를 지탱할 수있을 정도의
적절한 벽구조가 필요합니다. 벽구조가 최소한 6
페이지의 표1에표시된 무게를 지탱할 수있어야
합니다.
필요한 최소 벽구조
금속 스터드가 있는 건식 벽체:
• 최소 25ga.(0.018" 또는 0.5mm 두께) 33ksi
이상의 강철 스터드 38mm x 89mm(1.5" x
3.5")
• 최 대 610mm(24")의중심부에 사용되는
스터드
• 미 국 의 경우 최소 16mm(5/8") 두께, 유럽의
경우 12mm(1/2") 두께의 X형석고 건식 벽체를
사용해야 함
• 305mm(12")의중심부에사용되는32mm
(#6 x 11/4")건식벽체나사
목재 스터드가 있는 건식 벽체:
• 스터드 등급 SPF, DFL 또는 Hem-Fir
38mm x 89mm(1.5" x 3.5")
• 610mm(24")의중심부에사용되는스터드
• 미국의 경우 최소 16mm(5/8") 두께, 유럽의
경우 12 m m(1/2 " ) 두께의 X형석고 건식
벽체를 사용해야 함
• 305mm(12")의중심부에사용되는32mm
(#6 x 11/4")건식벽체나사
한국어
Doc # 143587 | Rev A | Page 33 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 32 of 42

a3CeramicSteel Sans 설치를 시작하기 전에
1. 필수 장비를 사용할 수있으며 제공된 구성품이 정확한지 확인하십시오.
2. 마감된 바닥면을 적절하게 보호하십시오.
3. 모든 a3CeramicSteel Sans를설치할 때는 항상 2인이상이 함께 작업해야 합니다.
패널 취급 및보관
취급
• a3CeramicSteel패널은크래프트지또는접착식
투명폴리에틸렌필름으로보호되어배송됩니다.
설치할때까지패널을원래포장대로보관하십시오.
• 손 상 되 지 않도록 조심해서 다루십시오.
• 취 급 도중 패널 더미에서 패널이 미끄러져 떨어지지
않도록 하십시오. 항상 패널을 들어 올린 다음
세워서 옮겨야 합니다.
• a3패널을 바닥에 세워 놓지 마십시오. 패널
가장자리가 손상될 수있습니다.
• 표 면 손상, 긁힘 또는 결함을 방지하기 위해 패널
위와 패널 사이에 먼지가 쌓이지 않게 하십시오.
• 패 널 을 가공할 때작업자 보호에 관한 모든 안전
지침을 따르십시오.
• 패 널 표면에 톱밥과 불꽃(금속 조각)이닿지 않게
하십시오.
• 전 동 공구로 절단하거나 구멍을 뚫으면 a3
CeramicSteel이부서집니다. 손으로 절단하면
가장자리에서 약2mm까지 부서질 수있습니다.
2mm 넘게 부서진 경우 절삭 공구의 상태를
점검하고 패널이 흔들리지 않도록 패널이 적절하게
지지되고 고정되어 있는지 확인하십시오.
• 절단되거나 구멍이 뚫린 모든 부분은 PVC 테이프
및/또는 커버링/실링 프로필이나 실링 와셔를 사용해
습기로부터 보호해야 합니다.
• 자 세 한 가공 지침은 a3가공 지침을 참조하십시오.
보관
• 패 널 을 건조하게 유지하고 파편이 묻지 않게
보관하십시오.
• 온도가 10~32°C(50~90°F)인실내에 패널을
보관하십시오.
• 실 외 에 패널을 보관할 경우 악천후로부터 보호해야
합니다.
• 물 이 고이지 않는 단단하고 평평한 표면에 패널을
두십시오.
• a3CeramicSteel 패널을 4겹이상 쌓지 마십시오.
• 패 널 을 세워서 보관하거나 모서리가 손상되기 쉬운
상태로 보관해서는 안됩니다.
문제나 질문, 요청 사항이 있을 경우 현지 제작업체,
지역 영업 관리자 또는 PolyVision 고객 서비스 팀에
문의하십시오. polyvision.com에서 PolyVision의
글로벌 고객 서비스 팀에 문의할 수있습니다.
필수 재료 및장비
필수 장비
제공되는 구성품
참고: 구성품은 정확한 크기로 그려져 있지 않습니다. 제품의 너비가 다양하므로 벽앵커와 나사의
수량은 제품에 따라 다르며 보드 크기에 따라 앵커와 나사의 수량이 정해집니다.*
브래킷*a3CeramicSteel Sans 패널
벽앵커* 11/4" 직결 나사*
(4mm x 35mm)
* 표1
제품 브래킷 앵커/나사
Sans 2420
수평 220
수직 324
Sans 1830
수평 216
수직 324
Sans 1185 3 12
·드릴
· #2 비트
·유리 흡입 컵리프터(2)
·펜치
·연필
·수준기
· 2단또는 3단사다리
·줄자
Doc # 143587 | Rev A | Page 35 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 34 of 42

설치
1단계
· Sans 보드의 크기와 방향에 맞는 장착 사양을 사용합니다.
참고: 최대한 견고하게 지지하려면 지지 브래킷에 구멍을 뚫어 벽스터드에 설치합니다. 최대한 촘촘하게 벽
스터드에 고정하십시오. 장착 높이는 권장사항입니다.
제품 스터드 개수 무게(kg/lb)
Sans 2420 444kg/97.0lb
Sans 1830 3 37kg/81.5lb
Sans 1220 225kg/55.1lb
수평 방향
권장되는 장착 높이
A = 1,956mm(77")
B = 913mm(3515/16")
수직 방향
권장되는 장착 높이
C = 2360mm(92 29/32") E = 1770mm(69 11/16")
D = 1050mm(41 11/32") F = 755mm(29 23/32")
Sans 2420 Sans 1830
제품 스터드 개수 무게(kg/lb)
Sans 2420 244kg/97.0lb
Sans 1830 2 37kg/81.5lb
Sans 2420 Sans 1830 Sans 1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
2단계
·브래킷을 반듯하게 놓고 벽에 구멍을 뚫을 위치를 표시합니다. 6페이지에 있는 권장 장착 높이를
참조하십시오.
3단계
·벽에서 브래킷을 제거하고 스터드 위에 있지 않은 모든 구멍 위치에 벽앵커를 설치합니다. 스터드에는
앵커가 필요하지 않을 수있습니다.
브래킷
표시된 구멍
앵커
Doc # 143587 | Rev A | Page 37 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 36 of 42

4단계
·브래킷을 구멍에 맞춰서 다시 정렬하고 나사로 고정합니다.
나사
5단계
· Sans 보드 후면의 브래킷을 낮춰 벽에 있는 브래킷에 맞춥니다.
·중요: 항상 상단 및하단 패널 브래킷이 벽브래킷에 고정되어 있는지 확인하십시오.
참고: 패널을 장착할 때유리 흡입 컵을 사용하는
것이 좋습니다.
참고: 보드의 상단과 하단은 브랜드 로고를 찾아서
쉽게 식별할 수있습니다. 로고는 패널의 오른쪽
하단에 있습니다.
설치
Doc # 143587 | Rev A | Page 39 of 42Doc # 143587 | Rev A | Page 38 of 42