PolyVision a3 CeramicSteel Sans User manual

EMEA 2019
English
Français
Deutsch
a3™ CeramicSteel Sans™
Installation Guide
Guidelines for installing your new
a3CeramicSteel Sans board
Doc # 143588 | Rev A | Page 1 of 32

3 Safety Requirements
4 Handling + Storing of Panels
5 Requiremed Materials + Equipment
6 Installation
11 Warranty
a3CeramicSteel Sans - Wall Mounted Frameless
Dry Erase Board, Non-Seismic Applications
Safety Requirements
Minimum Required Wall Construction
Drywall with metal studs:
• Must be atleast 25 ga. (0.018” or .5 mm thick) 33
ksi steel studs 38 mm x 89 mm (1.5” x 3.5”)
• Studs on maximum 610 mm (24”) centers
• Must be atleast 16 mm (5/8”) thick Type X
gypsum drywall for the US or 12 mm (1/2”) for EU
• 32 mm (#6 x 11/4”) drywall screws on 305 mm
(12”) centers
Verify Wall Construction
CAUTION! Adequate wall construction is
required to support the weight of the board.
Minimum wall construction must be capable
of supporting weight amounts listed in Table
1 on page 6.
Drywall with wooden studs:
• Stud grade SPF, DFL or Hem-Fir 38 mm x 89
mm (1.5” x 3.5”)
• Studs on 610 mm (24”) centers
• Must be atleast 16 mm (5/8”) thick Type X
gypsum drywall for the US or 12 mm (1/2”) for EU
• 32 mm (#6 x 11/4”) drywall screws on 305 mm
(12”) centers
The building’s Engineer of Record must be
consulted to determine if there are any seismic
requirements.
English
Doc # 143588 | Rev A | Page 3of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 2of 32

Handling + Storing of Panels
Handling
• When a3 CeramicSteel panels are shipped, they
are protected by craft paper or a self-adhesive
transparent polyethylene ilm. Keep panels in the
original package until installation.
• Handle with care to prevent damage.
• Never slide panels o the stack during handling.
Panels should always be lifted and moved in a
vertical position.
• Never place an a3panel in a vertical position on
the loor. This is to prevent damage to the edges.
• Prevent dirt from settling on and between panels
to avoid surface damage, scratches or defects.
• Follow all safety instructions regarding personal
protection when processing the panels.
• Protect panel surface against sawdust and
sparks (metal particles).
• a3CeramicSteel will chip when cut or drilled with
power tools. Hand-cutting can cause chipping
up to approx. 2 mm from the edge. When
chipping is in excess of 2 mm, please check the
state of cutting tools and check that the panel is
adequately supported and clamped to prevent it
from vibrating.
• All cut or drilled sections should be protected
against humidity with PVC tape and/or by
covering/sealing proiles or sealing washers.
• For detailed processing instructions, please refer
to the a3processing instructions.
Storing
• Keep panels dry and free of debris.
• Store panels inside temps 5090 °F (1032 °C).
• Any panels stored outside should be protected
from inclement weather conditions.
• Place panels on hard, lat surfaces that are not
subject to standing water.
• a3CeramicSteel panels should be stacked no
more than three high.
• Panels should never be stored vertically or in
such a way that the corners are vulnerable to
damage.
If you have a problem, question, or a request, call
your local fabricator, your regional sales manager
or PolyVision Customer Service. PolyVision’s global
customer service team can be contacted on
polyvision.com.
Required Materials + Equipment
Required Equipment
Materials Provided
NOTE: Items are not drawn to size. Quantity of wall anchors and screws will vary per product
due to the various widths. Board size determines the quantity of anchors and screws.*
Brackets*a3CeramicSteel Sans panel(s)
Wall anchors* 11/4” self drilling screws*
(4 mm x 35 mm)
* Table 1
Product Brackets Anchors /
Screws
Sans 2420
Horizontal 220
Vertical 324
Sans 1830
Horizontal 216
Vertical 324
Sans 1185 3 12
· Drill
· #2 Bit
· Glass suction cup
lifters (2)
· Pliers
· Pencil
· Level
· 2 or 3-step ladder
· Tape measure
Before starting the installation of a3CeramicSteel Sans
1. Verify that the required equipment is available and material provided is accurate.
2. Provide adequate protection for inished loor surfaces.
3. All a3CeramicSteel Sans installations should be carried out by two or more individuals.
Doc # 143588 | Rev A | Page 5of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 4of 32

Installation
Step One
· Use appropriate mounting speciication based on the size and the orientation of your Sans board
NOTE: You may drill holes in the support bracket to install into the wall stud for strongest support.Anchor
into wall studs as often as possible. Mounting heights are recommendations only.
Recommended Mounting Heights
A = 77” (1956 mm)
B = 3515/16” (913 mm)
Product # of Studs Weight (kg/lb)
Sans 2420 4 44 kg/97.0 lb
Sans 1830 3 37 kg/81.5 lb
Sans 1220 2 25 kg/55.1 lb
Horizontal Orientation
Vertical Orientation
Recommended Mounting Heights
C = 92 29/32” (2360 mm) E = 69 11/16” (1770 mm)
D = 41 11/32” (1050 mm) F = 29 23/32” (755 mm)
Sans 2420 Sans 1830
Product # of Studs Weight (kg/lb)
Sans 2420 2 44 kg/ 97.0 lb
Sans 1830 2 37 kg/81.5 lb
Sans 2420 Sans 1830 Sans 1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
Step Two
· Level brackets and mark holes onto wall. Refer to recommended mounting heights noted on page 6.
Step Three
· Remove brackets from wall and install wall anchors in all hole locations that are not over a stud.
Anchor may not be needed for stud.
brackets
marked hole
anchors
Doc # 143588 | Rev A | Page 7of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 6of 32

Step Four
· Re-align brackets with holes and secure using screws.
screw
Step Five
· Lower brackets on back of the Sans board onto brackets on wall.
· IMPORTANT: Always check to insure both top and bottom panel brackets are resting on the wall
NOTE: Consider using glass suction cups when
mounting panel.
NOTE: The top and bottom of the board can be
easily identiied by locating the branded logo.
Notice the logo is applied to the bottom right
hand side of the panel.
Installation
Doc # 143588 | Rev A | Page 9of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 8of 32

Step Six
· Installation of PolyVision a3CeramicSteel Sans is complete.
Collaborative Products WarrantyInstallation
CeramicSteel Surface: Forever warranty
PolyVision warrants that all porcelain-enameled surfaces and/or products made with
e3™ CeramicSteel (Premium Writing Surfaces) or a3™ CeramicSteel (Collaborative Products) will retain
its writing and erasing qualities and maintain its gloss variance and color consistency for the life of the
building or for as long as the product is in use, whichever comes irst.
Panel Construction: 10 year limited warranty
PolyVision warrants that our panels, under normal atmospheric conditions and when sealed from
moisture, will not delaminate from the substrate or warp for a period of 10 years.
Accessories: 2 year limited warranty
PolyVision warrants that our accessories, including but not limited to Collaborative ToolBar and round
magnetic eraser, when used under normal conditions will perform as intended for a period of 2 years.
Consumables like markers and chalk sticks are not covered by the Accessories warranty.
Should any failure to conform to this warranty become apparent, then, upon written notice from
the customer, PolyVision, at its option, will correct such nonconformity by repair or replacement.
Correction in the manner provided above shall constitute a fulillment of all liabilities of PolyVision with
respect to the quality of the CeramicSteel. The warranty is applicable only under normal usage and
maintenance and does not cover defects caused by improper handling, vandalism or abuse, or arising
from failure to follow PolyVision’s instructions and recommendations for maintenance.
The warranty is voided if any modiications are made to the products by the customer or other trades
with or without PolyVision’s written consent or prior knowledge. The warranty does not include the cost
of removal or reinstallation. This warranty is eective as of July 12, 2019, and supersedes the terms and
conditions of all prior surface warranties issued to the customer by PolyVision.
This limited warranty is the sole remedy for product defects and no other express or implied warranty
is provided, including but not limited to any implied warranties of merchantability or itness for a
particular purpose. PolyVision shall not be liable for consequential or incidental damages arising from
any product defect.
Doc # 143588 | Rev A | Page 11 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 10 of 32

13 Exigences de sécurité
14 Manipulation et stockage des panneaux
15 Matériel et équipements requis
16 Installation
21 Garantie
CeramicSteelSansa3– Panneau eaçable à
sec sans cadre monté sur le mur, applications
non sismiques
L’ingénieur responsable du projet du bâtiment
doit être consulté pour déterminer les
éventuelles exigences sismiques.
RISQUE D’ÉCRASEMENT. Un panneau qui
n’est pas fixé de manière sécurisée peut
entraîner des blessures corporelles.
1078781001 Rev A
ATTENTION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez l’ensemble des instructions d’assemblage avant de commencer
l’installation.
La construction des bâtiments varie grandement. L’ingénieur responsable
du projet du bâtiment est responsable de la conception des murs sur
lesquels sont attachés les panneaux et doit vérifier que le matériel de
montage est adéquat, même si ce dernier est fourni par PolyVision.
Le propriétaire du bâtiment ou l’agent désigné a la responsabilité de vérifier
que l’installation est conforme à l’ensemble des codes et réglementations
locaux.
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
Exigences de sécurité
Vériication de la construction du mur
ATTENTION! Un mur construit de manière
appropriée est requis pour supporter le
poids du panneau. Une construction de mur
minimale doit pouvoir supporter les poids
répertoriés dans le tableau1 de la page6.
Construction de mur minimale requise
Une cloison sèche dotée de montants
métalliques:
• doit faire au moins 0,5mm d’épaisseur,
montants métalliques de 227mPa de
38mmx89mm
• les montants doivent avoir des diamètres de
610mm maximum
• doit être une cloison en gypse de typeX de
16mm d’épaisseur pour les États-Unis ou de
12mm d’épaisseur pour l’Union européenne
• 6vis pour cloisons sèches de 32mm à des
diamètres de 305mm
Cloison sèche dotée de montants en bois:
• montant de catégorie EPS, douglas ou
mélèze ou pruche sapin de 38mmx89mm
• les montants doivent avoir des diamètres de
610mm
• doit être une cloison en gypse de typeX de
16mm d’épaisseur pour les États-Unis ou de
12mm d’épaisseur pour l’Union européenne
• 6vis pour cloisons sèches de 32mm à des
diamètres de 305mm
Français
Doc # 143588 | Rev A | Page 13 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 12 of 32

Avant de procéder à l’installation d’un panneau CeramicSteelSansa3
1. Assurez-vous que l’équipement requis est disponible et que le matériel fourni est conforme
aux indications.
2. Appliquez une protection adéquate aux surfaces de sol inies.
3. Toutes les installations de panneaux CeramicSteelSansa3doivent être eectuées par deux
personnes minimum.
Manipulation et stockage des panneaux
Manipulation
• Lors de leur expédition, les panneaux
CeramicSteela3sont protégés par du papier
kraft ou un ilm en polyéthylène transparent
autoadhésif. Conservez les panneaux dans leur
emballage d’origine jusqu’à leur installation.
• Manipulez-les avec précaution pour éviter de les
endommager.
• Ne tirez jamais les panneaux en les faisant
glisser hors de la pile lors de la manipulation.
Les panneaux doivent toujours être soulevés et
déplacés en position verticale.
• Ne placez jamais un panneau a3en position
verticale sur le sol. Cela évite d’endommager les
bords.
• Évitez que la saleté s’installe sur les panneaux ou
entre ceux-ci ain d’éviter l’endommagement du
revêtement, l’apparition de rayures ou de défauts.
• Suivez toutes les instructions de sécurité
relatives à la protection personnelle lors de la
manutention des panneaux.
• Protégez le revêtement des panneaux des
sciures et des étincelles (particules métalliques).
• Les panneaux CeramicSteela3peuvent
s’ébrécher quand ils sont découpés ou percés
avec des outils électriques. La découpe à la
main peut ébrécher le panneau à environ 2mm
maximum du bord. Quand l’ébrèchement est
supérieur à 2mm, vériiez l’état des outils de
coupe et assurez-vous que le panneau est
correctement soutenu et ixé pour éviter qu’il ne
vibre.
• Toutes les parties découpées ou percées
doivent être protégées contre l’humidité avec
de l’adhésif en PVC ou en enveloppant ou en
imperméabilisant les proilés ou les rondelles.
• Pour obtenir des instructions de manutention
détaillées, reportez-vous aux instructions de
manipulation des panneauxa3.
Stockage
• Conservez les panneaux au sec et à l’abri des
débris.
• Conservez les panneaux à une température
comprise entre 10et 32°C.
• Tous les panneaux stockés à l’extérieur doivent
être protégés des mauvaises conditions
météorologiques.
• Positionnez les panneaux sur des surfaces
planes et dures non exposées à de l’eau
stagnante.
• Les panneaux CeramicSteela3ne doivent pas
être empilés sur plus de troishauteurs.
• Les panneaux ne doivent jamais être stockés à la
verticale ou de façon à exposer les coins à une
éventuelle détérioration.
Pour tout problème ou toute question ou demande,
contactez votre fabricant local, votre responsable
régional des ventes ou le service client de
PolyVision. L’équipe du service client mondial de
PolyVision peut être contactée sur polyvision.com.
Matériel et équipements requis
Équipements requis
Matériel fourni
REMARQUE: Les articles ne sont pas représentés à l’échelle réelle. Le nombre des vis et des
ixations murales peut varier selon le produit en fonction des diérentes largeurs. La taille du
panneau détermine le nombre des ixations et des vis.*
supports de ixation*panneau(x)
CeramicSteelSansa3
ancrages muraux* 8vis autoforeuses*
(4mm x 35mm)
* Tableau1
Produit supports
de ixation
ancrages/
vis
Sans2420
Horizontal 220
Vertical 324
Sans1830
Horizontal 216
Vertical 324
Sans1185 3 12
· une perceuse
· un foret de 5,61mm
· (2) poignées de levage
à ventouse double
· une pince
· un crayon
· un niveau
· un escabeau à deux
ou troismarches
· un mètre mesureur
Doc # 143588 | Rev A | Page 15 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 14 of 32

Installation
Étapeune
· Utilisez les spéciications de montage appropriées en fonction de la taille et de l’orientation de votre
panneau Sans.
REMARQUE: Vous pourriez devoir percer des trous dans le support de ixation pour installer le panneau
dans le montant mural ain d’obtenir un meilleur soutien. Fixez-le dans les montants muraux aussi souvent
que possible. Les hauteurs de montage sont données uniquement à titre indicatif.
Produit Nombre de
montants Poids (kg)
Sans2420 4 44kg
Sans1830 3 37kg
Sans1220 2 25kg
Orientation horizontale
Hauteurs de montage recommandées:
A = 195,6cm
B = 91,3cm
Orientation verticale
Hauteurs de montage recommandées:
C = 236cm E = 177cm
D = 105cm F = 75,5cm
Sans2420 Sans1830
Produit Nombre de
montants Poids (kg)
Sans2420 2 44kg
Sans1830 2 37kg
Sans2420 Sans1830 Sans1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
Étapedeux
· Mettez les supports de ixation à niveau et indiquez les trous dans le mur. Reportez-vous aux hauteurs
de montage recommandées indiquées en page6.
Étapetrois
· Retirez tous les supports de ixation du mur et installez les ixations murales dans les
emplacements des trous non situés au-dessus d’un montant. Un montant peut ne pas
nécessiter de ixation.
supports de
ixation
indication de trou
ixations
Doc # 143588 | Rev A | Page 17 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 16 of 32

Étapequatre
· Réalignez les supports de ixation sur les trous et ixez-les à l’aide de vis.
vis
Étapecinq
· Descendez les supports de ixation situés à l’arrière du panneau Sans dans les supports de ixation
situés sur le mur.
· IMPORTANT: Assurez-vous toujours que les supports de ixation supérieurs et inférieurs des
panneaux se situent dans les supports de ixation muraux.
REMARQUE: Envisagez d’utiliser des poignées
de levage à ventouse double lors du montage
du panneau.
REMARQUE: Les parties supérieure et inférieure
du panneau peuvent être facilement identiiées
en repérant le logo de la marque. Notez que
le logo se situe sur le côté droit inférieur du
panneau.
Installation
Doc # 143588 | Rev A | Page 19 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 18 of 32

Étapesix
· L’installation du panneau CeramicSteelSansa3de PolyVision est terminée.
Surface du panneau CeramicSteel : Garantie à vie
PolyVision garantit que toutes les surfaces et/ou tous les produits émaillés de porcelaine fabriqués à
base de CeramicSteel e3™ (surfaces d’écriture de qualité supérieure) ou de CeramicSteel a3™ (produits
collaboratifs) conserveront leurs qualités d’écriture et d’eacement, ainsi que leur variance de brillance
et leur uniformité de couleur pendant toute la durée de vie du bâtiment ou tant que le produit est utilisé,
selon la première éventualité.
Fabrication du panneau : Garantie limitée de 10 ans
PolyVision garantit que ses panneaux, dans des conditions atmosphériques normales et lorsqu’ils sont
imperméabilisés contre l’humidité, ne se décolleront pas du substrat ni ne se déformeront pendant une
période de 10 ans.
Accessoires : Garantie limitée de 2 ans
PolyVision garantit que nos accessoires, comprenant, mais sans toutefois s’y limiter, la barre d’outils
collaborative et la brosse à tableau ronde magnétique, fonctionneront comme prévu pour une période
de deux (2) ans sous des conditions d’utilisation normales. Les consommables tels que les bâtons de
craie et les marqueurs ne sont pas couverts par la garantie sur les accessoires.
En cas de non-conformité à la présente garantie, PolyVision s’engage, sur avis écrit du client, à corriger,
à sa discrétion, cette non-conformité par réparation ou remplacement. Les corrections eectuées
de la manière indiquée ci-dessus constituent l’exécution complète de toutes les obligations de
PolyVision concernant la qualité du panneau CeramicSteel. La présente garantie ne s’applique que
dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien et ne couvre pas les défauts causés par une
mauvaise manipulation, le vandalisme ou les abus, ou découlant du non-respect des instructions et
recommandations d’entretien de PolyVision.
La présente garantie sera considérée comme nulle et non avenue si une modiication est apportée aux
produits par le client ou d’autres intervenants, après ou sans avoir averti Polyvision, ou avec ou sans le
consentement écrit préalable de Polyvision. La garantie ne comprend pas le coût de la dépose ou de
la réinstallation. La présente garantie est entrée en vigueur le 12 juillet 2019 et remplace les conditions
générales de toutes les garanties précédentes liées aux surfaces délivrées par PolyVision à ses clients.
La présente garantie limitée constitue l’unique recours contre les défauts du produit. Aucune
autre garantie, expresse ou implicite, n’est fournie, notamment toute garantie implicite de qualité
marchande ou d’adéquation à un usage particulier. PolyVision n’est pas responsable des dommages
consécutifs ou accessoires résultant d’un défaut du produit.
Garantie des produits collaboratifsInstallation
Doc # 143588 | Rev A | Page 21 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 20 of 32

23 Sicherheitsanforderungen
24 Handhabung + Lagerung der Platten
25 Erforderliches Material + Ausrüstung
26 Einbau
31 Garantie
a3CeramicSteel Sans - Wandmontiertes,
rahmenloses trockenes abwischbares Board,
für nicht-seismische Anwendungen
Der verantwortliche Bauingenieur des Gebäudes
muss konsultiert werden, um festzustellen, ob
für das Gebäude seismische Anforderungen
vorliegen.
QUETSCHGEFAHR. Nicht ordnungsgemäße
Befestigung des Boards könnte zu
Personenschaden führen.
1078781001 Rev A
VORSICHT
SICHERHEITSHINWEISE
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
Lesen Sie alle Montageanweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Gebäude können sehr unterschiedlich sein. Der verantwortliche Bauingenieur
des Gebäudes ist für die Konstruktion von Gebäudewänden verantwortlich, an
denen Boards befestigt werden; er muss die Tauglichkeit der
Befestigungsmaterialien prüfen, auch wenn sie von Polyvision geliefert werden.
Der Gebäudebesitzer oder der benannte Verantwortliche ist für die
Überprüfung der Installation verantwortlich, sodass sie mit allen örtlichen
Gesetzen und Verordnungen übereinstimmt.
Sicherheitsanforderungen
Überprüfen Sie die Wandkonstruktion
VORSICHT! Es ist eine ausreichende
Wandkonstruktion erforderlich, um das
Gewicht des Boards zu tragen. Die minimale
Wandkonstruktion muss in der Lage sein,
die in Tabelle 1 auf Seite 6 aufgeführten
Gewichtswerte zu tragen.
Minimale erforderliche Wandkonstruktion
Trockenbauwand mit Metallbolzen:
• Mindestens 25 ga. (0,018Zoll oder 0,5mm
dick) 33 ksi Stahlbolzen 38mm x 89mm
(1,5x 3,5Zoll)
• Bolzen in einem Abstand von maximal
610mm (24Zoll)
• Mindestens 16mm (5/8Zoll) dick vom Typ
X Gips-Trockenbauwand für die USA oder
12mm (1/2Zoll) für die EU
• 32mm (#6 x 11/4Zoll)
Trockenbauwandschrauben bei einem
Abstand von 305mm (12Zoll)
Trockenbauwand mit Holzbolzen:
• Bolzen Qualität SPF, DFL oder Hem-Fir
38mm x 89mm (1,5 x 3,5Zoll)
• Bolzen in einem Abstand von 610mm
(24Zoll)
• Mindestens 16mm (5/8Zoll) dick vom Typ
X Gips-Trockenbauwand für die USA oder
12mm (1/2Zoll) für die EU
• 32mm (#6 x 11/4Zoll)
Trockenbauwandschrauben bei einem
Abstand von 305mm (12Zoll)
Deutsch
Doc # 143588 | Rev A | Page 23 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 22 of 32

Vor der Montage einer a3CeramicSteel Sans
1. Vergewissern Sie sich, dass die benötigte Ausrüstung vorhanden ist und das mitgelieferte
Material passend ist.
2. Sorgen Sie für einen ausreichenden Schutz für bearbeitete Bodenlächen.
3. Die Montage von a3CeramicSteel Sans sollte immer von mindestens zwei Personen
durchgeführt werden.
Handhabung + Lagerung der Platten
Handhabung
• Wenn a3 CeramicSteel Platten ausgeliefert
werden, sind sie durch Packpapier oder eine
selbstklebende transparente Polyethylenfolie
geschützt. Bewahren Sie die Platten bis zur
Installation in der Originalverpackung auf.
• Gehen Sie vorsichtig vor, um Beschädigungen zu
vermeiden.
• Schieben Sie niemals Platten vom Stapel. Platten
müssen immer angehoben und vertikal bewegt
werden.
• Stellen Sie eine a3-Platte niemals senkrecht
auf den Boden. Ansonsten können die Kanten
beschädigt werden.
• Vermeiden Sie eine Ablagerung von
Schmutz auf und zwischen den Platten,
um Oberlächenschäden, Kratzer und
Beschädigungen zu vermeiden.
• Beachten Sie bei der Bearbeitung der
Platten zum Schutz von Personen immer alle
Sicherheitshinweise.
• Schützen Sie die Plattenoberläche vor
Sägemehl und Funken (Metallpartikel).
• a3CeramicSteel splittert beim Schneiden
oder Bohren mit Elektrowerkzeugen ab. Beim
Handschneiden kann ein Absplittern bis zu ca.
2mm vom Rand erfolgen. Wenn das Absplittern
2mm überschreitet, überprüfen Sie bitte den
Zustand der Schneidwerkzeuge und prüfen
Sie, ob die Platte ausreichend abgestützt und
verspannt ist, um Vibrationen zu verhindern.
• Alle geschnittenen und gebohrten Abschnitte
müssen mit PVCKlebeband und/oder
durch Abdeck-/Abdichtproile oder mit
Dichtungsscheiben vor Feuchtigkeit geschützt
werden.
• Detaillierte Verarbeitungshinweise entnehmen
Sie bitte den a3Verarbeitungsanweisungen.
Lagerung
• Halten Sie die Platten trocken und schmutzfrei.
• Lagern Sie die Platten in einem
Temperaturbereich von 1032°C (5090°F).
• Alle im Freien gelagerten Platten müssen vor
Witterungseinlüssen geschützt werden.
• Legen Sie Platten auf harte, ebene Flächen, die
keinem stehenden Wasser ausgesetzt sind.
• Es dürfen nicht mehr als drei a3CeramicSteel
Platten übereinander gestapelt werden.
• Die Platten dürfen niemals vertikal oder derart
gelagert werden, dass die Ecken beschädigt
werden könnten.
Bei Problemen, Fragen oder Anfragen wenden
Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler, Ihren
regionalen Vertriebsleiter oder an den PolyVision
Kundenservice. Das internationale Kundendienst-
Team von PolyVision kann unter polyvision.com
kontaktiert werden.
Erforderliches Material + Ausrüstung
Erforderliche Ausrüstung
Gelieferte Materialien
HINWEIS: Die dargestellten Teile sind nicht maßstabsgerecht gezeichnet. Die Anzahl der
Wandanker und Schrauben variiert abhängig vom Produkt aufgrund der verschiedenen Breiten.
Die Plattengröße bestimmt die Anzahl der Wandanker und Schrauben.*
Halterungen*a3CeramicSteel Sans Platte(n)
Wandanker* 11/4Zoll-Schneidschrauben*
(4mm x 35mm)
* Tabelle 1
Produkt Halterungen Anker/
Schrauben
Sans 2420
Horizontal 220
Vertikal 324
Sans 1830
Horizontal 216
Vertikal 324
Sans 1185 3 12
· Bohrer
· Bit Nr.2
· Saugheber (2)
· Zange
· Bleistift
· Wasserwaage
· 2- oder 3-stuige
Leiter
· Maßband
Doc # 143588 | Rev A | Page 25 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 24 of 32

Einbau
Schritt Eins
· Verwenden Sie Montagematerial, das für die Größe und Ausrichtung Ihres Sans Boards angemessen ist.
HINWEIS: Für optimalen Halt können Sie für den Einbau in die Wandbolzen Löcher in die Stützhalterung
bohren. So oft wie möglich in den Wandbolzen verankern. Die Montagehöhen sind nur Empfehlungen.
Produkt Anzahl der Bolzen Gewicht (kg/lb)
Sans 2420 4 44 kg/97,0 lb
Sans 1830 3 37 kg/81,5 lb
Sans 1220 2 25 kg/55,1 lb
Horizontale Ausrichtung
Empfohlene Montagehöhen
A = 77Zoll (1956mm)
B = 3515/16Zoll (913mm)
Vertikale Ausrichtung
Empfohlene Montagehöhen
C = 9229/32Zoll (2360mm) E = 6911/16Zoll (1770mm)
D = 4111/32Zoll (1050mm) F = 2923/32Zoll (755mm)
Sans 2420 Sans 1830
Produkt Anzahl der Bolzen Gewicht (kg/lb)
Sans 2420 2 44 kg/97,0 lb
Sans 1830 2 37 kg/81,5 lb
Sans 2420 Sans 1830 Sans 1220
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
A
B
A
B
A
B
C
D
D
E
F
F
Schritt Zwei
· Richten Sie die Halterungen mit der Wasserwaage aus und markieren Sie die Bohrungen an der Wand.
Lesen Sie hierzu auf Seite 6 „Empfohlene Montagehöhen“.
Schritt Drei
· Entfernen Sie die Halterungen von der Wand und bringen Sie die Wandanker in allen
Bohrlöchern, die sich nicht über einem Bolzen beinden, an. Möglicherweise wird für den Bolzen
kein Anker benötigt.
Halterungen
Markierte
Bohrung
Anker
Doc # 143588 | Rev A | Page 27 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 26 of 32

Schritt Vier
· Richten Sie die Halterungen neu an den Bohrungen aus und befestigen Sie sie mit Schrauben.
Schraube
Schritt Fünf
· Lassen Sie die Halterungen auf der Rückseite des Sans Boards auf die Halterungen an der Wand ab.
· WICHTIG: Überprüfen Sie immer, dass die oberen und unteren Halterungen auf den Wandhalterungen
auliegen.
HINWEIS: Erwägen Sie für die Montage der
Platte den Einsatz von Saughebern.
HINWEIS: Die Oberseite und Unterseite der
Platte können leicht anhand des Markenlogos
identiiziert werden. Das Logo beindet sich
auf der rechten unteren Seite der Platte.
Einbau
Doc # 143588 | Rev A | Page 29 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 28 of 32

Schritt Sechs
· Die Montage der PolyVision a3CeramicSteel Sans ist fertig.
CeramicSteel-Oberläche: Dauergarantie
PolyVision garantiert, dass alle porzellan-emaillierten Oberlächen und/oder Produkte, die mit
e3™ CeramicSteel (Premiumschreiboberlächen) oder a3™ CeramicSteel (gemeinschaftliche Produkte)
hergestellt wurden, ihre Qualität bei Beschreibbarkeit und Reinigung unverändert beibehalten und dass
Glanzvarianz und Farbkonstanz in der Gebäude- oder Produktlebenszeit erhalten bleiben, je nachdem,
welcher Zustand zuerst eintritt.
Paneelkonstruktion: Beschränkte Garantie über 10 Jahre
PolyVision garantiert für einen Zeitraum von 10 Jahren, dass sich die Paneele unter normalen
atmosphärischen Bedingungen und unter Ausschluss von Feuchtigkeit nicht vom Trägermaterial
ablösen und dass sie sich nicht verziehen.
Zubehör: Beschränkte Garantie über 2 Jahre
PolyVision garantiert, dass unser Zubehör, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Collaborative
ToolBar und runde magnethaftende Tafelwischer, bei Gebrauch unter normalen Bedingungen für einen
Zeitraum von 2 Jahren wie vorgesehen funktionieren wird. Verbrauchsgüter wie Marker und Kreidestifte
fallen nicht unter die Gewähr für Zubehör.
Wenn ein Produkt nicht der vorstehenden Garantie entspricht, korrigiert PolyVision nach schriftlicher
Benachrichtigung durch den Kunden und nach eigener Wahl Fehler durch Instandsetzung oder
Ersatzlieferung. Die Korrektur in der oben angegebenen Weise stellt die Erfüllung aller Verplichtungen
von PolyVision im Hinblick auf die Qualität von CeramicSteel dar. Die Garantie gilt nur bei normaler
Verwendung und Plege und deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Bedienung,
Vandalismus, Missbrauch oder durch Missachtung der Gebrauchsanleitungen und Plegeempfehlungen
von PolyVision entstanden sind.
Die Garantie erlischt, wenn der Kunde oder andere Parteien die Produkte mit oder ohne schriftliche
Zustimmung bzw. vorherige Kenntnis von PolyVision in irgendeiner Form verändern. Die Garantie
beinhaltet nicht die Kosten von Abbau und Wiederaubau. Diese Garantie gilt ab dem 12. Juli 2019 und
ersetzt alle Oberlächengarantiebedingungen, die PolyVision zuvor gegenüber dem Kunden erklärt hat.
Diese beschränkte Garantie ist das einzige Mittel bei Produktfehlern. Es wird keine weitere
ausdrückliche oder stillschweigende Garantie gegeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf,
stillschweigende Garantien für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder die Eignung für einen
bestimmten Zweck. PolyVision übernimmt keine Verantwortung für Folgeschäden oder Störfälle, die
durch Defekte an einem Produkt entstanden sind.
Garantie für gemeinschaftliche ProdukteEinbau
Doc # 143588 | Rev A | Page 31 of 32Doc # 143588 | Rev A | Page 30 of 32

©2019 PolyVision Corporation. All rights reserved. Trademarks used herein are the property of PolyVision
Corporation or of their respective owner. PolyVision Corporation reserves the right to make changes
in product design, construction or detail, and to discontinue any product or material without notice.
polyvision.com 30102019
PolyVision Americas
10700 Abbotts Bridge Road
Suite 100
Johns Creek, GA 30097 USA
T 1 888 325 6351
E [e-mail]
PolyVision Europe
Zuiderring 56
3600 Genk, Belgium
T [phone]
E [email protected]
PolyVision Asia-Pacific
15th Floor, Kinwick Centre
32 Hollywood Road, Central District
Hong Kong
T [phone]
E APA[email protected]