PolyVision a3 CeramicSteel Serif User manual

Guidelines for installing your new
a3CeramicSteel Serif board
a³™CeramicSteel Serif™
Installation Guide
APAC 2019
English
中文
日本語
한국어

a3CeramicSteel Serif - Wall Mounted Frameless
Dry Erase Board, Non-Seismic Applications
Safety Requirements
Minimum Required Wall Construction
Drywall with metal studs:
• Must be at least 25 ga. (0.018” or .5 mm thick)
33 ksi steel studs 38 mm x 89 mm (1.5” x 3.5”)
• Studs on maximum 610 mm (24”) centers
• Must be at least 16 mm (5/8”) thick Type X
gypsum drywall for the US or 12 mm (1/2”) thick
for EU
• 32 mm (#6 x 11/4”) drywall screws on 305 mm
(12”) centers
Verify Wall Construction
• CAUTION! Adequate wall construction is
required to support the weight of the board.
Minimum wall construction must be capable
of supporting weight amounts listed in Table
1 on page 5.
Drywall with wood studs:
• Stud grade SPF, DFL or Hem-Fir 38 mm x
89mm (1.5” x 3.5”)
• Studs on 610 mm (24”) centers
• Must be at least 16 mm (5/8”) thick Type X
gypsum drywall for the US or 12 mm (1/2”) thick
for EU
• 32 mm (#6 x 11/4”) drywall screws on 305 mm
(12”) centers
The building’s Engineer of Record must be
consulted to determine if there are any seismic
requirements.
Visit our website for a comprehensive Installation Guide:
polyvision.com/resources/installation
Or scan follow QR code:
English
32

Use the predrilled holes in the Serif panel as a
template to mark the holes to be drilled into the
drywall.
Drill the anchor into the drywall until lush. Drive the
screw through the barrel into the anchor. Screw
threaded stud into the barrel.
Place a protective washer on the threaded stud
and put the Serif panel into place. Place a second
washer onto the threaded stud and thread on cap
until snug.
1. 3.
2.
* Not required for wood or metal studs
Table 1
Product # of Screws Weight (kg / lb)
Serif 2420 6 37 kg / 81.5 lb
Serif 1830 6 28 kg / 61.73 lb
Serif 1185 4 18 kg / 39.68 lb
Anchor*
Barrel
Threaded stud
Screw
Cap
Serif panel
Washer
Washer
54

a3CeramicSteel Serif - 壁挂式安装无框架易擦
挂板，非地震区使用
必须向建筑物档案工程师咨询，以明确是否有任何
抗震方面的要求。
挤压危险。未正确固定挂板可造成人
身伤害。
开始安装前，请阅读所有安装指引。
建筑物构造会有较大差异。建筑物档案工程师对挂板所挂建筑
物的墙体设计负责，其必须验证所安装硬件是否妥当，即使该
硬件是由 Polyvision 提供的。
建筑物所有人或其指定代理有责任验证挂板安装符合所有当地
法规和规定。
1078781001 修订版 A
小心
安全说明
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
安全要求
验证墙体构造
• 小心！墙体构造应当足以支撑挂板重量。墙体
构造最低限度必须能够支撑第 5 页表 1 中所列的
重量。
墙体构造最低要求
带有金属立筋的石膏板墙：
• 必须至少有 25 ga.（0.018" 或0.5 mm厚）33 ksi
强度的钢立筋 38 mm x 89 mm (1.5” x 3.5”)
• 立筋位于最大 610 mm (24”) 中心
• 对于美国，必须至少为 16 mm (5/8”) 厚的 X 型石
膏板墙，对于欧盟，则必须至少为 12 mm (1/2”)
• 32 mm (#6 x 11/4”) 的石膏板墙钉位于 305 mm
(12”) 中心
带有木立筋的石膏板墙：
• 立筋为 SPF、DFL 或Hem-Fir 级别 38 mm x
89 mm (1.5” x 3.5”)
• 立筋位于 610 mm (24”) 中心
• 对于美国，必须至少为 16 mm (5/8”) 厚的 X 型石
膏板墙，对于欧盟，则必须至少为 12 mm (1/2”)
• 32 mm (#6 x 11/4”) 的石膏板墙钉位于 305 mm
(12”) 中心
访问我们的网站，浏览详细安装指南：
polyvision.com/resources/installation
或扫描二维码：
中文
76

使用 Serif 面板中的预钻孔作为模板，对要在石
膏板墙上钻的孔进行标记。
将墙锚钻入石膏板墙，直至齐平。将螺钉穿过套筒插
入墙锚。将螺柱拧入套筒。
将保护垫圈置于螺柱之上，将 Serif 面板安装到位。
将第二个垫圈置于螺柱之上，拧上螺帽直至紧固。
1. 3. 2.
表1
产品 螺钉数量 重量 (kg / lb)
Serif 2420 6 37 kg / 81.5 lb
Serif 1830 6 28 kg / 61.73 lb
Serif 1185 4 18 kg / 39.68 lb
* 无需木质或金属立筋
墙锚*
套筒
螺柱
螺钉
螺帽
Serif 面板
垫圈
垫圈
98

a3CeramicSteel Sans - 壁 掛 け 式フレ ームレスドライ
イレースボード、非耐震用途
耐震要件の有無については、設計担当者にご相談くだ
さい。
圧迫の危険。ボードを正しく固定し
な い と 、人 身 事 故 に つ な が る こ と が あ
ります。
設置にあたり、組立指示をすべてお読みください。
建物の構造は非常にさまざまです。
設計担当者は、ボードを設置
する壁の構造と、取付金具がPolyvisionから提 供されたものであっ
ても、その適性について確認してください。
建物の所有者または指定された代理店は、製品が現地の条例お
よび規制に従って設置されていることを確認してください。
1078781001改訂A
警告
安全上の注意事項
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
安全性の要件
壁の構造を確認する
• 警 告！ 壁は、ボードの重量を支えられる適正な構
造である必要があります。壁の構造は最低限、表1
（5ページ）に記載された重量を支えられるもので
ある 必 要 が あります。
壁の構造の最低要件
メタルスタッドを 使 用したドライウォー ルの 場 合：
• 25 ga以上（厚さ0.018インチ／ 0.5 mm）、 33 ksi
ス チ ー ル スタッド 38 mm x 89 mm
（1.5 x 3.5インチ ）
• スタッドの 心 々最 大 610 mm（24インチ）
• 厚さ16 mm（5/8インチ）以上の石膏ドライウォー
ル（ Xタイプ）（米国の場合）、または12 mm
（1/2イ ン チ ）（ EUの場合）
• 32 mm（6 x 11/4インチ）ドライウォールねじ、心々
305 mm（12インチ）
ウッド スタッド を 使 用 したドラ イウ ォ ー ル の 場 合：
• スタッドグ レ ード SPF、DFLまたはHem-Fir
38 mm x 89 mm（1.5 x 3.5インチ）
• スタッドの 心 々 610 mm（24インチ ）
• 厚さ16 mm（5/8インチ）以上の石膏ドライウォー
ル（ Xタイプ）（米国の場合）、または12 mm
（1/2イ ン チ ）（ EUの場合）
• 32 mm（6 x 11/4インチ）ドライウォールねじ、
心々305 mm（12インチ）
総合的な設置ガイドについては、次のアドレスから当社の
Webサ イトを 参 照 してくだ さい 。
polyvision.com/resources/installation
右のQRコードからもアクセスできます。
日本語
1110

ドライウォールに穴を開ける位 置をマーキングするテンプ
レートとして、 Serifパネルの取付穴を使用します。
平らになるまでドライウォールに アンカーをねじ込みま
す。 バレルを 通 してアンカ ー に ねじを打ち込 みます。
ねじ 付 きスタッド をバレルにねじ込みます。
ねじ 付 きスタッドに 保 護 ワッシャー を重ね、Serifパネル
を取付位置にはめ込みます。2つ目のワッシャー をねじ
付きスタッドに重ね、しっかりはまるまで キャップ をねじ
込みます。
1. 3. 2.
表1
製品 ねじの本数 重量
（kg/ポンド）
Serif 2420 6 37 kg/81.5ポンド
Serif 1830 6 28 kg/61.73ポンド
Serif 1185 4 18 kg/39.68ポンド
* 木製スタッドや金属製スタッドには不要
アンカー *
バレル
ねじ 付 きスタッド
ねじ
キ ャップ
Serifパネル
ワッシャー
ワッシャー
1312

a3CeramicSteel Serif - 프레임이 없는 벽면 장착형
화이트보드, 내진 기능 없음
건물의 정식 엔지니어에게 문의해 지진 요건이 있는지
확인해야 합니다.
충돌 위험. 보드를 제대로 고정하지
않으면 부상을 입을 수있습니다.
설치를 시작하기 전에 모든 조립 지침을 읽으십시오.
건물 구조는 건물에 따라 크게 다릅니다. 건물의 정식
엔지니어는 보드를 장착할 건물 벽을 설계할 책임이 있으며
Polyvision에서 제공한 장착 기재라도 그적절성을 확인해야
합니다.
건물 소유주 또는 지정된 대리인은 모든 현지 규정 및규제에
따라 설치가 이루어지는지 확인할 책임이 있습니다.
1078781001 Rev A
주의
안전 지침
CAUTION
CRUSH HAZARD. Failure to properly secure
board could result in personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all assembly directions before beginning installation.
Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is
responsible for the design of building walls which the boards are attached
to and must verify the adequacy of the mounting hardware, even if provided
by Polyvision.
The building owner or designated agent is responsible for verifying that the
installation is in compliance with ail local codes and regulations.
안전 요건
벽구조 확인
• 주의! 보드의 무게를 지탱할 수있을 정도의
적절한 벽구조가 필요합니다. 벽구조가 최소한 5
페이지의 표1에표시된 무게를 지탱할 수있어야
합니다.
필요한 최소 벽구조
금속 스터드가 있는 건식 벽체:
• 최소 25ga.(0.018" 또는 0.5mm 두께) 33ksi
이상의 강철 스터드 38mm x 89mm(1.5" x 3.5")
• 최대 610mm(24")의중심부에 사용되는 스터드
• 미국의 경우 최소 16mm(5/8") 두께, 유럽의
경우 12mm(1/2") 두께의 X형석고 건식 벽체를
사용해야 함
• 305mm(12")의중심부에 사용되는
32mm(#6 x 11/4") 건식 벽체 나사
목재 스터드가 있는 건식 벽체:
• 스터드 등급 SPF, DFL 또는 Hem-Fir
38mm x 89mm(1.5" x 3.5")
• 610mm(24")의중심부에 사용되는 스터드
• 미국의 경우 최소 16mm(5/8") 두께, 유럽의
경우 12mm(1/2") 두께의 X형석고 건식 벽체를
사용해야 함
• 305mm(12")의중심부에 사용되는 32mm
(#6 x 11/4") 건식 벽체 나사
전체 설치 안내서를 확인하려면 아래 PolyVision 웹사이트를
방문해 주십시오.
polyvision.com/resources/installation
또는 오른쪽의 QR 코드를 스캔하여 이동할 수도 있습니다.
한국어
1514

Serif 패널에이미 뚫려 있는 구멍을 템플릿으로
사용하여 건식 벽체에 뚫을 구멍을 표시합니다.
건식 벽체를 뚫고 나올 때까지 앵커를돌려 넣습니다.
나사를배럴을거쳐 앵커까지 밀어 넣습니다. 나사산이
있는 스터드를배럴에 돌려 넣습니다.
보호 와셔를나사산이 있는 스터드 위에 두고 Serif
패널의위치를 맞춥니다. 두번째 와셔를나사산이 있는
스터드 위에 두고 딱맞을 때까지 캡을 돌려 넣습니다.
1. 3. 2.
표1
제품 나사 수무게(kg/lb)
Serif 2420 637kg/81.5lb
Serif 1830 6 28kg/61.73lb
Serif 1185 4 18kg/39.68lb
* 목재 또는 금속 스터드에는 필요하지 않음
앵커*
배럴
나사산이 있는 스터드
나사
캡
Serif 패널
와셔
와셔
1716

©2018 PolyVision Corporation. All rights reserved. PolyVision, the PolyVision logo, a3, and the a3logo
are trademarks of PolyVision Corporation. PolyVision Corporation reserves the right to make changes
in product design, construction or detail, and to discontinue any product or material without notice.
polyvision.com 04022019
PolyVision Americas
10700 Abbotts Bridge Road
Suite 100
Johns Creek, GA 30097 USA
T 1 888 325 6351
E [e-mail]
PolyVision Europe
Zuiderring 56
3600 Genk, Belgium
T [phone]
E [email protected]
PolyVision Asia-Pacific
15th Floor, Kinwick Centre
32 Hollywood Road, Central District
Hong Kong
T [phone]
E AP[email protected]