Porsche 992.044.885 User manual

Dachkorb inklusive Zusatzscheinwerfer/ Dachkorb
Roof rack basket with rally lights/Roof rack basket
Galerie de toit avec projecteurs additionnels/galerie de toit
Portaequipajes con faros auxiliares/portaequipajes
Bagageiro de teto incluindo farol/bagageiro de teto adicional
Cesto portapacchi dotato di proiettori supplementari / cesto portapacchi
Dakmand inclusief extra verstralers/dakmand
Багажник на крышу с дополнительными фарами/Багажник на крышу
带拉力灯的车顶架行李筐/车顶架行李筐
配備越野日間行車燈組的車頂行李架籃/車頂行李架籃
ラリーライト付きルーフラックバスケット/ルーフラックバスケット
보조 헤드램프가 있는 루프 바스켓/루프 바스켓

Montage auf Dachtransportsystem
Installation on a roof transport system
Montage sur le système de transport sur toit
Montaje en el sistema de transporte de techo
Montagem do sistema de transporte de teto
Montaggio sul sistema di trasporto per il tetto
Montage op daktransportsysteem
Монтаж на системе транспортировки на крыше
安装在车顶运输系统上
安裝於車頂運輸系統上
ルーフトランスポートシステムへの取り付け
루프 운송 시스템에 설치

Deutsch
6 – 7 Informationen
8 – 10 Montage Dachkorb
11 Montage Zubehör
English
12 – 13 Information
14 – 16 Installing the roof rack basket
17 Fitting accessories
Français
18 – 19 Informations
20 – 22 Montage de la galerie de toit
23 Accessoires de montage
Español
24 – 25 Información
26 – 28 Montaje del portaequipajes
29 Montaje de los accesorios
Português
30 – 31 Informações
32 – 34 Montagem do bagageiro de teto
35 Montagem dos acessórios
Italiano
36 – 37 Informazioni
38 – 40 Montaggio del cesto portapacchi
41 Montaggio degli accessori
Nederlands
42 – 43 Informatie
44 – 46 Montage van de dakmand
47 Montage toebehoren
Русский
48 – 49 Информация
50 – 52 Монтаж багажника на крышу
53 Монтаж аксессуаров
简体中文
54 – 55 资料
56 – 58 安装车顶架行李筐
59 安装附件
繁體中文
60 – 61 資訊
62 – 64 安裝車頂行李架籃
65 固定配件
日本語
66 – 67 仕様
68 – 70 ルーフラックバスケットの取り付け
71 取り付け用アクセサリー
한국어
72 – 73 정보
74 – 76 루프 바스켓 설치
77 액세서리 설치

02/23 DE 6
Fahrzeugtyp
992 Dakar, Macan, Cayenne, Taycan CUV
Teile-Nr.
992.044.885 Dachkorb inklusive
Zusatzscheinwerfer
9Y0.044.885 Dachkorb
Zusatzteile
(nicht im Lieferumfang enthalten)
99204401280
Komplettsatz Safari Zubehör für Dachkorb
99204401286 Wasserkanister
99204401287 Benzinkanister
99204401283 Kanisterhalter (Wasser+Benzin)
99204401285 Bergeboards
99204401284 Bergeboards-Halter
99204401288 Klappspaten
99204401282 Klappspaten-Halter
Auau des Dachkorbs
1 Halterung (mit Abdeckkappe)
2 Aussparungen der Dachkorbprole
3 Gurthalter
4 Scheinwerfer
5 Scheinwerferabdeckungen
Informationen
ΈDachkorb inklusive Zusatzscheinwerfer/Dachkorb zur Montage auf Dachtransportsystem.
ΈMaterial: Aluminium, pulverbeschichtet und teillackiert in schwarz (matt)
ΈMaße: 1390 x 1120 x 135mm (L x B x H)
ΈGewicht: ca. 28 kg
ΈZuladung: Maximal 42kg (Dachkorb inklusive Zusatzscheinwerfer); bis zu 67kg (Dachkorb).
Beachten Sie die zulässige Dachlast in der Fahrzeugbedienungsanleitung!
ΈLieferumfang: Dachkorb inkl. Zusatzscheinwerfer/Dachkorb, Montage- bzw. Befestigungsmaterial,
Drehmomentschlüssel, Schraubadapter, 2x Scheinwerferabdeckungen, 2x Zurrgurte, 4x Gurthalter,
2x Montagehandschuhe, Montageanleitung
ΈZusätzlich optionales Tequipment und Porsche Lifestyle Zubehör erhältlich.
Dazu zählen: Benzin- und Wasserkanister, Kanisterhalter, Bergeboards und Board-Halter, wasserabweisende
Outdoor-Reisetasche, Klappspaten und Spatenhalter, zusätzliche Zurrgurte und Gurthalter
1
4
2
5
3

Deutsch
7
Warnhinweise
Die Zusatzscheinwerfer dürfen nicht im öentlichen Straßenverkehr verwendet bzw. aktiviert werden!
Zum Schutz anderer Verkehrsteilnehmer sind im öentlichen Straßenverkehr die dafür vorgesehenen
Scheinwerferabdeckungen (5) zu verwenden.
Geschwindigkeitshinweise und allgemeine Hinweise zum Dachtransportsystem und Aufsatzmodulen in
der Fahrzeugbedienungsanleitung beachten.
Fehlende oder falsche Sicherung
ΈEin ungesichertes oder falsch gesichertes Dachtransportsystem kann sich während der Fahrt
vom Fahrzeug lösen und schwere Unfälle verursachen.
ΈEinzelne Aufsatzmodule möglichst mittig zu den Stützfüßen montieren.
ΈDachtransportsystem und Aufsatzmodule vor jeder Fahrt und während längeren Fahrten in regelmäßigen
Abständen auf einwandfreien und festen Sitz überprüfen.
ΈSämtliche Befestigungsschrauben regelmäßig nachziehen.
Verändertes Fahrverhalten
ΈBei montiertem und bei beladenem Dachtransportsystem ändert sich das Fahrverhalten.
ΈFahrweise anpassen.
ΈBei beladenem Dachtransportsystem nicht schneller als 130 km/h fahren.
ΈBei montiertem Dachtransportsystem ohne Lasten nicht schneller als 180 km/h fahren.
Ungesicherte oder falsch gesicherte Ladung
ΈUngesicherte oder falsch gesicherte Ladung kann sich während der Fahrt vom Dachtransportsystem
lösen und schwere Unfälle verursachen.
ΈLadung gegen Lageveränderung während der Fahrt absichern.
ΈDachtransportsystem und Aufsatzmodul so beladen, dass das Ladegut seitlich nicht über das
Dachtransportsystem hinausragt. Die Fahrzeugbreite darf keinesfalls überschritten werden.
ΈKeine Gummispanner verwenden.
ΈSchwerpunkt der Last möglichst tief zum Dachtransportsystem legen und Ladung gleichmäßig auf
die Ladeäche verteilen.
Wartungshinweise
ΈZum Waschen warmes Wasser und Spülmittel verwenden. Dabei ist darauf zu achten, dass kein Wasser
in den Stecker für die Zusatzscheinwerfereinheit eindringt.
ΈDachkorb nicht auf der Zusatzscheinwerfereinheit lagern.
Έ Es wird empfohlen den Dachkorb auf einem der äußeren Prole zu lagern und eine geeignete Unterlage
zu verwenden.

Vorbereitung
Vor der Montage des Dachkorbs müssen zunächst die
Dachträger wie in der Fahrzeugbedienungsanleitung
beschrieben montiert werden.
2. Die Abdeckkappen der Halterungen (1) am Dachkorb
jeweils mit dem beiliegenden Schlüssel aufschließen und
abnehmen. Hierzu die Abdeckkappe an dem Ende, an dem
sich das Schloss bendet, vorsichtig zur Seite ziehen (A).
Um sie aus ihrer Verankerung an den Metallhaken (C) der
Halterung zu lösen, die Abdeckkappe von den Metallhaken
weg schieben (B).
Montage Dachkorb
3. Den Dachkorb vorsichtig auf den Dachträgern platzieren.
Achtung: Der Dachkorb kann aufgrund seiner Größe
und seines Gewichts nicht von einer Person auf dem
Fahrzeug positioniert werden. Führen Sie diesen Schritt
mit mehreren Personen durch, um eine Beschädigung
des Dachkorbs und/oder des Fahrzeuges zu vermeiden.
Achten Sie auch darauf, dass der Autolack dabei nicht
anderweitig durch scharantige Gegenstände beschädigt
wird (z.B. Reißverschlüsse oder Nieten an der Kleidung).
1. Die Seitenabdeckungen (A) der Dachträger mit dem
dazugehörigen Schlüssel aufschließen und hochklappen.
Jeweils das Gummiprol (B) entnehmen und auf 530 mm
Länge zuschneiden. Anschließend das Gummiprol mittig,
mit gleich großem Abstand zu beiden Seiten des
Dachträgers, wiedereinsetzen. Die Seitenabdeckungen
herunterklappen und mit dem Schlüssel wieder schließen.
A
B
A
BC
B

Deutsch
9
Dachkorb mit Scheinwerfern (4.1. - 4.2.)
Schritt 4.1. und 4.2. können übersprungen werden, sofern
Sie einen Dachkorb ohne Zusatzscheinwerfer nutzen.
4.1. Den Magnetstecker (A) in der dafür vorgesehenen
Dachsteckdose (B) einstecken, bis dieser einrastet.
Um das Licht einzuschalten, den Schalter (C)
im Innenraum am Dachhimmel betätigen.
Weitere Informationen dazu nden Sie in der
Fahrzeugbedienungsanleitung.
C
B
A
4.2. Die Scheinwerferabdeckungen (5) in die jeweilige
Aussparung der Scheinwerfer (4) drücken, bis sie
mit einem Click-Geräusch einrasten. Für die korrekte
Anordnung die Beschriung auf der Rückseite der
Blenden beachten („top“ = oben, L = links, R = rechts).
6. Je nach Fahrzeugmodell müssen die Halterungen ggf.
verschoben werden. Hierzu die Inbusschrauben(A)
an den Halterungen jeweils mit dembeiliegenden
Drehmomentschlüssel(B) lösen und die Halterungen
mittig aufdenDachträgern platzieren. Die Schrauben
mit dembeiliegenden Drehmomentschlüssel wieder fest
anziehen, bis ein Knackgeräusch ertönt.
Achtung: Ein lautes Knackgeräusch vermittelt das
erreichte Anzugsdrehmoment.
5. Den Dachkorb so ausrichten, dass seine Halterungen (1)
auf den Dachträgern auiegen. Bei der Ausrichtung ist zu
beachten, dass der Dachkorb sowohl in Längsrichtung-
als auch in Querrichtung des Fahrzeuges mittig
ausgerichtet ist. Als Orientierungshilfe für die mittige
Ausrichtung dient das Loch in der Mitteder Halterung (A).
A
A
B

7. Die beiliegenden Bügelschrauben (A) von unten in die
dafür vorgesehenen Löcher an den Halterungen einführen
und mit den ebenfalls beiliegenden Muttern festziehen.
Hierzu erneut den beiliegenden Drehmomentschlüssel mit
dem dazugehörigen Schraubadapter (B) verwenden undso
lange im Uhrzeigersinn drehen, bis das Knackgeräusch ertönt.
8. Die vier Abdeckkappen (A) wieder auf den jeweiligen
Halterungen (1) platzieren. Dazu die Abdeckkappen
zunächst auf die Metallhaken schieben (B) und dann
einklappen (C). Die Abdeckkappen mit dem beiliegenden
Schlüssel verschließen.
Montage Dachkorb
A
A
B
C
B