Powerfix Profi PLPRS A1 User manual

IAN 78554
LAMINAT-/PARKETT-
REPARATURSET PLPRS A1
LAMINAT-/PARKETT-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
LAMINAAT-/PARKETREPARATIESET
Gebruiksaanwijzing
LAMINATE/PARQUET REPAIR SET
Operating instructions

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 11
GB Operating instructions Page 21
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.

A B
C D
E F
G H
I

1
PLPRS A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Haftungsbeschränkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . 2
Verwendete Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Umgang mit Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlegende Sicherheitshinweise. . . . . . . . . 4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lieferumfang und Transportinspektion. . . . . . . 5
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . 5
Batterie einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . .6
Gerät ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anwendungsbeispiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fehlerursachen und Behebung . . . . . . . . . . . . 8
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 1IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 1 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

2PLPRS A1
DE
AT
CH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
technischen Informationen, Daten und Hinweise
für den Anschluss und die Bedienung entsprechen
dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrun-
gen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus
den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
in dieser Bedienungsanleitung können keine
Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsach-
gemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelas-
sener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Laminat- /Parkett-Reparatur-Set ist zur Reparatur
von Laminat, Parkett, Kork, Holzoberflächen und
Kunststoffoberflächen bestimmt. Der im Lieferum-
fang enthaltene Wachsschmelzer ist ausschließlich
zum Schmelzen von hierfür geeignetem Hartwachs
vorgesehen. Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das
Gerät nicht für gewerbliche oder industrielle
Zwecke. Setzen Sie das Gerät nur in trockener
Umgebung bzw. in Innenräumen ein. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 2IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 2 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

3
PLPRS A1
DE
AT
CH
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden
folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden
wird, kann dies zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis
befolgen, um die Gefahr des Todes oder
schwerer Verletzungen von Personen zu
vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden
wird, kann dies zu Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis
befolgen, um Verletzungen von Personen zu
vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sach-
schaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann
dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis
befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche
Informationen, die den Umgang mit dem
Gerät erleichtern.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheits-
hinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät
entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe-
stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann
zu Personen- und Sachschäden führen.
GEFAHR
► Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo
Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht,
z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkei-
ten oder Gasen.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 3IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 3 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

4PLPRS A1
DE
AT
CH
Umgang mit Batterien
WARNUNG
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße
Verwendung! Es besteht Explosions-
und Auslaufgefahr!
Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten
Sie folgende Sicherheitshinweise:
► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
► Schließen Sie Batterien nicht kurz.
► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzu-
laden.
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.
Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte
Schäden am Gerät verursachen. Im Um-
gang mit beschädigten oder ausgelaufenen
Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Es
besteht Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe
tragen.
► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewah-
ren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt
aufsuchen.
► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-
dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten
oder Veränderungen an dem Gerät vor.
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu wer-
den, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und
dem Eindringen von Flüssigkeiten.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
von offenen Flammen (z.B. Kerzen).
■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 4IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 4 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

5
PLPRS A1
DE
AT
CH
■ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb-
nahme des Wachsschmelzers. Vergewissern
Sie sich, dass der Wachsschmelzer ausge-
schaltet ist, bevor Sie diesen aufnehmen oder
tragen.
■ Schalten Sie den Wachsschmelzer immer am
Schiebeschalter aus (Position OFF), wenn sie
diesen aus der Hand legen.
■ Vermeiden Sie Hautkontakt mit der Wachs-
schmelzerspitze und schützen Sie sich vor
tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungs-
gefahr!
Inbetriebnahme
GEFAHR
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes
können Personen- und Sachschäden
auftreten!
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum
Spielen verwendet werden. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Lieferumfang und Transportins-
pektion
Das Laminat- /Parkett-Reparatur-Set wird standard-
mäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Wachsschmelzer
▯ Reinigungsschaber
▯ Spachtel mit Hobelfunktion
▯ Spachtel mit Rundung
▯ 11 x Hartwachsstangen
▯ Schleifschwamm
▯ Reinigungstuch
▯ 2 x 1.5 V Batterien Typ AA/LR6/Mignon
▯ Aufbewahrungskoffer
▯ Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder
Schäden infolge mangelhafter Verpackung
oder durch Transport wenden Sie sich an die
Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport-
schäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen
Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recy-
clebar. Die Rückführung der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert
das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr
benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den
örtlich geltenden Vorschriften.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 5IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 5 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

6PLPRS A1
DE
AT
CH
Batterie einlegen / wechseln
Der Wachsschmelzer benötigt zum Betrieb
2 x 1,5 V Batterien Typ AA/LR6/Mignon.
♦ Öffnen Sie das Batteriefach an der Unter-
seite des Wachsschmelzers .
♦ Legen Sie die Batterien, unter Berücksich-
tigung der auf dem Gerät angegebenen
Polarität, in das Batteriefach ein.
♦ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Bedienelemente
Wachsschmelzer
Wachsschmelzerspitze
Ein-/Ausschalter
Aktivierungsknopf
Batteriefach
Reinigungsschaber
Spachtel mit Hobelfunktion
Spachtel mit Rundung
Schleifschwamm
Reinigungstuch
Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise
zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.
Gerät ein- /ausschalten
♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die
Position ON, um das Gerät einzuschalten
♦ Drücken und halten Sie den Aktivierungsknopf ,
um die Wachsschmelzerspitze aufzuheizen.
♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die
Position OFF, um das Gerät auszuschalten.
Anwendungsbeispiel
Vorbereiten (Abb. A)
♦ Reinigen Sie die Schadstelle mit dem Spachtel
und entfernen Sie alle losen Teile. Drücken Sie
den Schadensrand rund.
Farbauswahl (Abb. B)
♦ Wählen Sie die passenden Farbtöne aus.
Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farb-
töne von hell bis dunkel eingesetzt werden.
Bei Echtholz empfiehlt es sich zusätzlich mit
Transparent (K) zu arbeiten, um eine Tiefen-
wirkung zu erzielen.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 6IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 6 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

7
PLPRS A1
DE
AT
CH
Schmelzen und Füllen (Abb. C + D)
♦ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die
Position ON, um das Gerät einzuschalten.
♦ Drücken und halten Sie den Aktivierungs-
knopf , um die Wachsschmelzerspitze
aufzuheizen.
♦ Schmelzen Sie nun kleine Portionen des
Hartwachses ab und bringen Sie sie in die
Schadstelle ein, bis diese leicht überfüllt ist.
Beginnen Sie zuerst mit den hellen Farbtönen
und arbeiten Sie sich Schritt für Schritt zu den
dunklen Farbtönen vor.
HINWEIS
► Bei Druckstellen reicht es meistens aus, wenn
Sie nur das transparente Hartwachs (K)
verwenden.
Spachteln (Abb. E)
♦ Bei senkrechten Flächen empfiehlt es sich, den
Farbton vorher anzumischen, mit dem Spach-
tel aufzunehmen und einzufüllen. Bei
Arbeiten an Rundungen sollte der Spachtel
mit Rundung verwendet werden, um das
Hartwachs in die Schadstelle einzufüllen.
Abtragen (Abb. F)
♦ Lassen Sie den Hartwachs einige Sekunden
(ca. 10 s) abkühlen.
♦ Nach dem Erkalten tragen Sie die Überstände
mit den Hobelrillen des Spachtels ab. Tragen
Sie die Überstände nur mit leichten Druck ab.
Feinabstimmung (Abb. G)
♦ Zur Feinabstimmung ahmen Sie nun die Ma-
serung mit einem dunkleren Farbton nach.
♦ Tragen Sie anschließend die Überstände wie-
der mit den Hobelrillen des Spachtels ab.
Entfetten (Abb. H)
♦ Entfernen Sie zum Schluss noch die letzten
Hartwachsreste mit dem Schleifschwamm .
Dadurch wird auch gleichzeitig der Glanz-
grad der Oberfläche angepasst. Fertig!
Reinigung der Hobelrillen (Abb. I)
♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die
abgekühlte Wachsschmelzerspitze und
schaben Sie die Wachsrückstände von den
Hobelrillen ab.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 7IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 7 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

8PLPRS A1
DE
AT
CH
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise
zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.
Fehlerursachen und Behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisie-
rung und Behebung kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche
Ursache Behebung
Die Wachs-
schmelzerspit-
ze wird
nicht heiß.
Die Batterien
sind falsch
eingelegt.
Legen Sie die
Batterien, ent-
sprechend der
Abbildung auf
dem Gerät,
ein.
Die Batterien
sind entladen.
Legen Sie
zwei neue
Batterien ein.
HINWEIS
► Wenn Sie mit den vorstehend genannten
Schritten das Problem nicht lösen können,
wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service)
Reinigung
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes!
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine
Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine
irreparable Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden.
► Benutzen Sie keine chemischen oder scheu-
ernden Putzmittel. Sie können das Gehäuse
beschädigen.
♦ Reinigen Sie den Wachsschmelzer und die
Wachsschmelzerspitze nur im abgekühlten
Zustand mit dem Reinigungstuch .
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benut-
zen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle
Teile des Laminat- /Parkett-Reparatur-Sets in dem
Aufbewahrungskoffer und an einem sauberen,
trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 8IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 8 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

9
PLPRS A1
DE
AT
CH
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
den normalen Hausmüll. Dieses
Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelasse-
nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommu-
nale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Batterien entsorgen
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver-
pflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können. Geben Sie Batterien nur im entladenen
Zustand zurück.
Anhang
Technische Daten
Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterie
Typ AA/LR6/Mignon
Abmessungen ca. 14,7 x 3,5 x 2,5cm
Gewicht (inkl. Batterien) ca. 80g
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78554
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78554
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78554
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 9IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 9 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

10 PLPRS A1
DE
AT
CH
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 10IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 10 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

11
PLPRS A1
NL
Inhoud
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . 12
Gebruik in overeenstemming met bestemming 12
Gebruikte waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . 13
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Omgang met batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Basisveiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . 14
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Inhoud van het pakket en inspectie
van transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Batterij plaatsen/vervangen . . . . . . . . . . . . 16
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . .16
Bediening en gebruik . . . . . . . . . . . .16
Apparaat in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 16
Toepassingsvoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . .18
Oorzaken voor storingen en oplossingen. . . 18
Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Batterijen afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 11IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 11 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

12 PLPRS A1
NL
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig
product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van
dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen
voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u
vertrouwd met alle bedienings- en veiligheids-
aanwijzingen voordat u het product in gebruik
neemt. Gebruik het product uitsluitend op de
voorgeschreven wijze en voor de aangegeven
doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig op. Als u het product aan derden geeft,
vergeet dan niet alle bijbehorende documenten
toe te voegen.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle technische informatie, gegevens en aanwij-
zingen voor het gebruik in deze gebruiksaan-
wijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter
perse gaan en worden naar ons beste weten
verstrekt, met inachtneming van onze bestaande
ervaringen en inzichten. Men kan op basis van
de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in
deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen
gelden. De fabrikant aanvaardt geen aanspra-
kelijkheid voor schade die voortvloeit uit het
niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing,
gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig
uitgevoerde reparaties, zonder toestemming
uitgevoerde veranderingen of het gebruik van
niet-toegestane vervangingsonderdelen.
Gebruik in overeenstemming met
bestemming
De reparatieset voor laminaat en parket is bedoeld
voor reparatie van laminaat, parket, kurk en
oppervlakken van hout en kunststof. De bij het
pakket geleverde wassmelter is uitsluitend bedoeld
voor het smelten van daarvoor geschikte harde
was. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor
privégebruik. Gebruik het apparaat niet voor
industriële doeleinden of doeleinden met een
winstoogmerk. Gebruik het apparaat uitsluitend
in een droge omgeving, dan wel binnenshuis.
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet
in overeenstemming met de bestemming. Alle
vormen van claims wegens schade door gebruik
dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten.
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 12IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 12 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

13
PLPRS A1
NL
Gebruikte waarschuwingen
In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden
de volgende waarschuwingen gebruikt:
GEVAAR
Een waarschuwing op dit niveau
van gevaar markeert een dreigende
gevaarlijke situatie
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden,
kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben.
► Neem de aanwijzingen in deze waarschu-
wing in acht om gevaar voor fataal of zwaar
letsel van personen te vermijden.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing op dit niveau
van gevaar duidt op een eventuele
gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden,
kan dit letsel tot gevolg hebben.
► Neem de aanwijzingen in deze waarschu-
wingen in acht om letsel van personen te
vermijden.
LET OP
Een waarschuwing op dit niveau
van gevaar duidt op een eventuele
materiële schade.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden,
kan dit materiële schade tot gevolg hebben.
► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing
op om materiële schade te vermijden.
OPMERKING
► Een opmerking markeert extra informatie,
waardoor de omgang met het apparaat
vergemakkelijkt wordt.
Veiligheid
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheids-
instructies voor de omgang met het apparaat.
Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheids-
voorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden
tot persoonlijk letsel en materiële schade.
GEVAAR
► Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar
brandgevaar of explosiegevaar bestaat,
bijvoorbeeld in de buurt van brandbare
vloeistoffen of gassen.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 13IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 13 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

14 PLPRS A1
NL
Omgang met batterijen
WAARSCHUWING
Gevaar door gebruik in strijd met de
voorschriften! Er bestaat gevaar voor
explosies en lekkage!
Voor een veilige omgang met batterijen neemt
u de volgende veiligheidsinstructies in acht:
► Gooi batterijen niet in het vuur.
► Sluit batterijen niet kort.
► Probeer batterijen niet opnieuw op te laden.
► Controleer de batterijen regelmatig.
Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat
permanent beschadigen. Wees bijzonder
voorzichtig in de omgang met beschadigde
of lekkende batterijen. Er bestaat letselgevaar
door bijtende vloeistoffen! Draag veiligheids-
handschoenen.
► Bewaar batterijen buiten het bereik van kinde-
ren. Zoek, in geval van inslikken, onmiddellijk
medische hulp.
► Haal de batterijen uit het apparaat als u het
langere tijd niet gebruikt.
Basisveiligheidsvoorschriften
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in
acht voor een veilige omgang met het apparaat:
■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op
uitwendig zichtbare schade. Gebruik geen
apparaat dat beschadigd of gevallen is.
■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen
of te modificeren.
■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (met inbegrip van kinderen)
met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of met gebrek aan ervaring en/
of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht
staan van een voor hun veiligheid verantwoor-
delijke persoon of van die persoon aanwijzin-
gen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er
voor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.
■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het
binnendringen van vloeistoffen.
■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van
open vuur (bijv. kaarsen).
■ Vermijd rechtstreeks zonlicht.
■ Voorkom onopzettelijk inschakelen van de
wassmelter. Controleer of de wassmelter
is uitgeschakeld voordat u die oppakt of
meeneemt.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 14IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 14 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

15
PLPRS A1
NL
■ Schakel de wassmelter altijd uit met de
schakelaar (stand OFF) als u hem weglegt.
■ Vermijd contact tussen de punt van de wassmel-
ter en de huid, en wees beducht op vallende
druppels was. Er bestaat verbrandingsgevaar!
Ingebruikname
GEVAAR
Bij de ingebruikname van het apparaat
kunnen persoonlijk letsel en materiële
schade optreden!
► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed
worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Inhoud van het pakket en
inspectie van transport
De reparatieset voor laminaat en parket wordt
standaard met de volgende componenten
geleverd:
▯ Wassmelter
▯ Reinigingsschraper
▯ Spatel met schraapfunctie
▯ Afgeronde spatel
▯ 11 x staven harde was
▯ Schuursponsje
▯ Schoonmaakdoekje
▯ 2 x 1.5 V batterijen type AA/LR6/Mignon
▯ Opbergkoffer
▯ Deze gebruiksaanwijzing
OPMERKING
► Controleer of het pakket compleet is en of
er sprake is van zichtbare schade.
► Als het pakket niet compleet is of indien er
sprake is van schade door gebrekkige ver-
pakking of door transport, neemt u contact
op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk
Service).
De verpakking afvoeren
De verpakking beschermt het apparaat tegen
transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn
niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen
op grond van milieuvriendelijkheid en daarom
recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking
in de materiaalkringloop is een besparing op
grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer
niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af
conform de plaatselijk geldende voorschriften.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 15IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 15 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

16 PLPRS A1
NL
Batterij plaatsen / vervangen
Voor de wassmelter hebt u 2 x 1,5 V batterijen
nodig van het type AA/LR6/Mignon.
♦ Open het batterijvak aan de onderzijde
van de wassmelter .
♦ Plaats de batterijen in het batterijvak en neem
daarbij de polariteit zoals aangegeven in het
batterijvak in acht.
♦ Sluit de klep van het batterijvak.
Bedieningselementen
Wassmelter
Wassmelterpunt
Aan/uit-knop
Activeringsknop
Batterijvak
Reinigingsschraper
Spatel met schraapfunctie
Afgeronde spatel
Schuursponsje
Schoonmaakdoekje
Bediening en gebruik
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen
over de bediening en het bedrijf van het apparaat.
Apparaat in-/uitschakelen
♦ Schuif de aan/uit-knop naar de stand
ON om het apparaat aan te zetten.
♦ Houd de activeringsknop ingedrukt om
de wassmelterpunt te verhitten.
♦ Schuif de aan/uit-knop naar de stand
OFF om het apparaat uit te zetten.
Toepassingsvoorbeeld
Voorbereiding (afb. A)
♦ Maak de beschadigde plek schoon met de
spatel en verwijder alle los zittende delen.
Druk de rand van de beschadigde plek rond.
Kleurkeuze (afb. B)
♦ Selecteer een passende kleur.
Gebruik altijd meerdere kleuren, variërend van
licht naar donker. Bij hout wordt bovendien
aanbevolen met transparant (K) te werken om
dieptewerking te creëren.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 16IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 16 16.10.12 15:3416.10.12 15:34

17
PLPRS A1
NL
Smelten en vullen (afb. C + D)
♦ Schuif de aan/uit-knop naar de stand
ON om het apparaat aan te zetten.
♦ Houd de activeringsknop ingedrukt om
de wassmelterpunt te verhitten.
♦ Smelt nu een kleine portie van de harde was
van de staaf en breng die met een kleine
bolling aan op de plek van de beschadiging.
Begin met lichte tinten en werk stap voor stap
naar de donkere tinten toe.
OPMERKING
► Bij deuken als gevolg van druk is het meestal
toereikend om alleen transparante was (K) te
gebruiken.
Spatelen (afb. E)
♦ Bij verticale vlakken is het raadzaam de
was van tevoren aan te mengen tot de juiste
tint, met de spatel op te nemen en op de
beschadiging aan te brengen. Gebruik bij
rondingen de afgeronde spatel om de
harde was aan te brengen op de bescha-
digde plek.
Afwerken (afb. F)
♦ Laat de harde was enige seconden (ong.
10 s) afkoelen.
♦ Schraap de overtollige resten weg met het
geribbelde vlak van de spatel als de was
is afgekoeld. Oefen slechts weinig druk uit bij
het wegschrapen van de overtollige resten.
Fijnafstemming (afb. G)
♦ Boots nu de houtnerf na met een donkere tint
voor de laatste details.
♦ Schraap daarna opnieuw de overtollige
resten weg met het geribbelde vlak van de
spatel .
Ontvetten (afb. H)
♦ Verwijder tot slot de laatste resten harde was
met het schuursponsje . Daarmee bewerkt
u ook meteen de glans van het oppervlak.
Klaar!
Het geribbelde vlak schoonmaken
(afb. I)
♦ Zet de reinigingsschraper op de afgekoelde
wassmelterpunt en schraap de resten harde
was van het geribbelde vlak van de spatel.
IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 17IB_78554_PLPRSA1_LB1.indb 17 16.10.12 15:3416.10.12 15:34