PR electronics 6350 User manual

PERFORMANCE
MADE
SMARTER
Produktmanual
6350
PROFIBUS PA / FOUNDATION
Fieldbus Transmitter
TEMPERATUR | Ex-BARRIERER | KOMMUNIKATIONSINTERFACES | MULTIFUNKTIONEL | ISOLATION | DISPLAYS
Nr. 6350V104-DK
Fra serienr.: 151770053

6 produktområder
der imødekommer ethvert behov
Med vores innovative, patenterede teknologier gør vi signalbehandling enklere og mere intelligent. Vores portefølje er
sammensat af seks produktområder, hvor vi tilbyder en bred vifte af analoge og digitale enheder, der muliggør flere end tusind
applikationer inden for industri- og fabriksautomation. Alle vores produkter overholder eller overgår de strengeste
branchestandarder og sikrer dermed driftssikkerhed selv i de mest krævende miljøer. Desuden leveres alle produkter med fem
års garanti.
Fremragende hver for sig, enestående i kombination
Vores udvalg af temperaturtransmittere og -sensorer sikrer det højst mulige niveau af signalintegritet fra proces-
målepunktet til styresystemet. Temperatursignaler fra industriprocesser kan konverteres til analog, bus- eller
digital kommunikation via en driftsikker punkt til punkt-løsning med hurtig svartid, automatisk selvkalibrering,
sensorfejlfinding, lille temperaturdrift og høj EMC-ydeevne i ethvert miljø.
Vores enestående udvalg af enheder, der dækker mange applikationer, kan nemt implementeres som fabriks-
standard. Med kun én variant, der dækker en lang række applikationer, kan du reducere installationstid og
træningsbehov, samt forenkle håndtering af reservedele i virksomheden markant. Vores enheder er designet med
en høj langtids signalpræsicion, lavt energiforbrug, immunitet over for elektrisk støj og nem programmering.
Vi leverer prismæssigt overkommelige, brugervenlige, fremtidssikrede kommunikationsinterfaces, der nemt kan
monteres på dine i forvejen installerede PR produkter. Den aftagelige 4501 LOI-enhed (Local Operator Interface)
giver mulighed for lokal overvågning af procesværdier, modulkonfiguration, fejlfinding og signalsimulering. Næste
generation, vores 4511 ROI-enhed (Remote Operator Interface), tilbyder alt dette og mere til med digital
fjernkommunikation via Modbus/RTU og analoge udgangssignaler, der er tilgængelige med henblik på redundans.
Med 4511 kan du desuden udvide forbindelsesmulighederne med en PR-gateway, der tilsluttes via industri-
Ethernet, trådløst via WiFi-router eller direkte til enhederne via vores PPS-applikation (PR Process Supervisor). PPS-
appen findes til iOS, Android og Windows.
Vores udvalg af displays er kendetegnet ved fleksibilitet og stabilitet. Enhederne opfylder stort set ethvert behov
for visning af processignaler, og de har universelle indgangs- og strømforsyningsfunktioner. De viser måling af
procesværdier i realtid og er konstrueret, så de videregiver information brugervenligt og driftsikkert, selv i de mest
krævende miljøer.
Vi leverer de sikreste signaler, ved at validere vores produkter efter de strengeste myndighedsstandarder. Via vores
fokus på innovation har vi opnået banebrydende resultater i udviklingen af både effektive og omkostnings-
besparende Ex-barrierer med full SIL 2 (Safety Integrity Level) assessment. Vores omfattende portefølje af analoge
og digitale isolationsbarrierer med indbygget sikkerhed giver mulighed for multifunktionelle indgangs- og
udgangssignaler, og PR kan derfor nemt implementeres som jeres fabriksstandard. Vores backplanes sikrer en
yderligere forenkling af store installationer og sørger for problemfri integrering med DCS-standardsystemer.
Vores kompakte og hurtige 6 mmisolatorer af høj kvalitet er baseret på mikroprocessorteknologi der giver
exceptionel ydeevne og EMC-immunitet for dedikerede applikationer til meget lave samlede ejerskabsomkostninger.
Enhederne kan monteres både lodret og vandret, og det er ikke nødvendigt med luft mellem dem.

6350V104-DK 3
PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
Transmitter
6350
Indholdsfortegnelse
Anvendelse ............................................................................................. 4
Teknisk karakteristik..................................................................................... 4
Montage / installation ................................................................................... 4
Applikationer ........................................................................................... 4
Bestillingsskema ........................................................................................ 5
Elektriske specifikationer ................................................................................ 5
Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Blokdiagram ............................................................................................ 11
Bus-installation ......................................................................................... 11
ATEX Installationstegning - 6350A ....................................................................... 12
ATEX Installationstegning - 6350B ....................................................................... 14
IECEx Installation Drawing - 6350A....................................................................... 17
IECEx Installation Drawing - 6350B....................................................................... 19
FM/CSA Installation Drawing - 6350B..................................................................... 22
Dokumenthistorik ....................................................................................... 28

4 6350V104-DK
PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Transmitter
6331
• PROFIBUS PA ver. 3.0
• FOUNDATION Fieldbus ver. ITK 4.6
• Automatisk protokol-switch
• FISCO-certificeret
• 1- eller 2-kanals version
Anvendelse
• Temperaturlineariseret måling med RTD- eller
termoelementføler.
• Konverterer analoge mA-signaler til digitalværdier på
buskommunikationen.
• Differens-, redundans- eller gennemsnitstemperaturmåling
med RTD- eller termoelementføler.
• Lineær modstand, potentiometer og bipolar mV-måling.
Teknisk karakteristik
• Bustransmitter med både Profibus PA og Foundation
Fieldbus kommunikation. En unik switchfunktion sørger for
automatisk skift mellem protokollerne.
• Opsætning til Profibus PA kan ske via Siemens Simatic®
PDM®, ABB Melody / Harmony og Metso DNA software og
til Foundation Fieldbus via Emerson DeltaV, Yokogawa CS
1000 / CS 3000, ABB Melody / Harmony og Honeywell
Experion software.
• Indbygget „Simulation mode“-funktion.
• Polaritetsuafhængig bustilslutning.
• 24 bit A/D konverter sikrer høj opløsning.
• Profibus PA funktionsblokke: 2 analoge.
• Foundation Fieldbus funktionsblokke: 2 analoge og 1 PID.
• Foundation Fieldbus funktionalitet: LAS eller Basic.
Montage / installation
• Monteres på DIN-skinne, vertikalt eller horisontalt. Med
2-kanals versionen kan der installeres 84 kanaler pr. meter.
• 6350B kan monteres i zone 0, 1, 2, 20, 21, 22, inklusiv M1 /
Class I/II/III, Division 1, Gruppe A, B, C og D.
+
-
1
+
2
+
-
+
-
2
1
2
1
-
+
-+
-
RTD og modstand til
bus-kommunikation
Dierens, redundans eller
middel; RTD, TC eller mV
mV til
bus-kommunikation
Konvertering af mA til
bus-kommunikation
TC til
bus-kommunikation
eller
Applikationer

6350V104-DK 5
*NB! Husk at bestille CJC-stik type 5910 / 5910Ex (kanal 1) og 5913 / 5913Ex (kanal 2)
i forbindelse med TC-indgange med intern CJC.
Elektriske specifikationer
Omgivelsesbetingelser:
Specifikationsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°C til +85°C
Lagringstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°C til +85°C
Kalibreringstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20...28°C
Relativ luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 95% RH (ikke kond.)
Kapslingsklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20
Mekaniske specifikationer:
Dimensioner (H x B x D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 x 23,5 x 104 mm
Vægt (1 / 2 kanaler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 / 185 g
DIN-skinnetype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIN EN/IEC 60715 - 35 mm
Ledningskvadrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13...2,08 mm2/ AWG 26...14 flerkoret ledning
Klemskruetilspændingsmoment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Nm
Fælles specifikationer:
Forsyningsspænding DC
Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,0...32 VDC
ATEX, CSA, FM & IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,0...30 VDC
Egetforbrug, pr. kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 11 mA
Isolationsspænding, test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kVAC i 60 s
Isolationsspænding, drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 VRMS / 75 VDC
Opvarmningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 s
Signal- / støjforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Min. 60 dB
Reaktionstid (programmerbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1...60 s
Reaktionstid (buskommunikation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ms
Signaldynamik, indgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bit
Virkning af forsyningsspændingsændring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,005% af span / VDC
Bestillingsskema
Type Version Galvanisk
isolation Kanaler
6350 Standard
ATEX, CSA, FM & IECEx
: A
: B
1500 VAC : 2 Enkelt
Dobbelt
: A
: B

6 6350V104-DK
Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier:
Elektriske specifikationer indgang:
RTD- og lineær modstandsindgang:
Kabelmodstand pr. leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Følerstrøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. 0,2 mA
Virkning af følerkabelmodstand (3- / 4-leder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,002 Ω/Ω
Følerfejlsdetektering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja
Kortslutningsdetektering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 15 Ω
Bipolar strømindgang:
Måleområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -100...+100 mA
Indgangsmodstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ω + PTC < 20 Ω
Kabelbrudsdetektering (4...20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,3 mA
Bipolar mV-indgang:
Måleområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -800...+800 mV
Min. måleområde (span). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV
Indgangsmodstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MΩ
Kortslutningsdetektering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 3 mV
RTD-type Min.
værdi
Max.
værdi Standard
Pt25...Pt1000
Ni25...Ni1000
Cu10...Cu1000
Lin. modstand
Potentiometer
-200°C
-60°C
-200°C
0 Ω
0 Ω
+850°C
+250°C
+260°C
10 kΩ
100 kΩ
IEC 60751 / JIS C 1604
DIN 43760
α= 0,00427
-
-
EMC-immunitetspåvirkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ±0,1% af visning
Udvidet EMC-immunitet:
NAMUR NE 21, A-kriterium, gniststøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ±1% af visning
Generelle værdier
Indgangstype Absolut nøjagtighed Temperaturkoecient
mA ≤ ±0,05% af visning ≤ ±0,003% af visning / °C
Øvrige ≤ ±0,05% af visning ≤ ±0,002% af visning / °C
Basisværdier
Indgangstype Basisnøjagtighed Temperaturkoecient
Pt100 og Pt1000 ≤ ±0,1°C ≤ ±0,002°C / °C
Ni100...Ni1000 ≤ ±0,15°C ≤ ±0,002°C / °C
Cu10 ≤ ±1,3°C ≤ ±0,02°C / °C
Lin. R ≤ ±0,05 Ω ≤ ±0,002 Ω / °C
mA ≤ ±1 μA ≤ ±0,06 μA / °C
mV ≤ ±10 μV ≤ ±0,2 μV / °C
TC-type:
E, J, K, L, N, T, U ≤ ±0,5°C ≤ ±0,010°C / °C
TC-type:
B, R, S, W3, W5 ≤ ±1°C ≤ ±0,025°C / °C

6350V104-DK 7
Type
Min.
temperatur
Max.
temperatur Standard
B
E
J
K
L
N
R
S
T
U
W3
W5
Ekst. CJC
+400°C
-100°C
-100°C
-180°C
-200°C
-180°C
-50°C
-50°C
-200°C
-200°C
0°C
0°C
-40°C
+1820°C
+1000°C
+1200°C
+1372°C
+900°C
+1300°C
+1760°C
+1760°C
+400°C
+600°C
+2300°C
+2300°C
+135°C
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
DIN 43710
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
DIN 43710
ASTM E988-90
ASTM E988-90
IEC60751
TC-indgang:
Koldt loddestedskomp. (CJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < ±0,5°C
Følerfejlsdetektering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja
Følerfejlsstrøm:
under detektering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom. 2 mA
ellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 mA
Kortslutningsdetektering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 3 mV
Udgang:
PROFIBUS PA tilslutning:
PROFIBUS PA protokol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profil A&B, ver. 3.0
PROFIBUS PA protokolstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 50170 vol. 2
PROFIBUS PA adresse (ved levering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
PROFIBUS PA funktionsblokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 analoge
FOUNDATION Fieldbus tilslutning:
FOUNDATION Fieldbus protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF protokol
FOUNDATION Fieldbus protokol-standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF designspecifikationer
FOUNDATION Fieldbus funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAS eller Basic
FOUNDATION Fieldbus version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ITK 4.6
FOUNDATION Fieldbus funktionsblokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 analoge og 1 PID
Godkendelser:
EMC 2004/108/EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 61326-1
EAC TR-CU 020/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 61326-1
Ex / I.S.:
ATEX 94/9/EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEMA 03ATEX1012 X
IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IECEx DEK 14.0071X
CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418937
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3015609
EAC Ex TR-CU 012/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU C-DK.GB08.V.00410

8 6350V104-DK
Tilslutninger
41 42 44
43
51 52 54
53
51 52 54
53
51 52 54
53
51 52 54
53 51 52 54 53
41 42 44
43
42 44
43
41 41 42 44
43
41 42 44
43
41 42 44
43
1 2
51 52 54
53
1 2
51 52 54
53
1 2
41 42 44
43
1 2
41 42 44
43
51 52 54
53
Kanal 2 Kanal 1
Kanal 1
Kanal 2
RTD, 2-leder RTD, 3-leder RTD, 4-leder
RTD, 2-leder RTD, 3-leder RTD, 4-leder
Modstand, 2-leder Modstand, 3-leder Modstand, 4-leder
Modstand, 2-leder Modstand, 3-leder Modstand, 4-leder
Indgange:
2 x RTD,
2- / 3-leder
2 x RTD,
2- / 3-leder
2 x RTD,
2-leder
Tilslutninger med to sensorer kan
konfigureres til 2 målinger,
dierens, middel eller redundans
2 x RTD,
2-leder

6350V104-DK 9
41 42 44
43
51 52 54
53
51 52 54
53
41 42 44
43
41 42 44
43
1 2
51 52 54
53
1 2
51 52 54
53
1 2
41 42 44
43
1 2
41 42 44
43
11 12 14
13
+
-
21 22 24
23
+
-
51 52 54
53
41 42 44
43
+
-
51 52 54
53
+
-
51 52 54
53
+
-
+
-
1
2
41 42 44
43
+
-
+
-
1
2
Bipolar mA
Bipolar mA
Kanal 2 Kanal 1
Kanal 1
Kanal 2
Indgange:
2 x Modstand,
2- / 3-leder
2 x Modstand,
2- / 3-leder
2 x Modstand,
2-leder
2 x Modstand,
2-leder
Potmeter, 3-leder
Potmeter, 3-leder
Potmeter,
kabelkompensering
Potmeter,
kabelkompensering
2 x Bipolar mV
2 x Bipolar mV
Bipolar mV
Bipolar mV
Tilslutninger med to sensorer kan
konfigureres til 2 målinger,
dierens, middel eller redundans
Tilslutninnger

10 6350V104-DK
Tilslutninnger
51 52 54
53
-
+
41 42 44
43
-
+
41 42 44
43
-
+
51 54
CJC
52
+
-
41 42 44
CJC
+
-
51 54
CJC
52
12
-
+
-
+
41 42 44
CJC
12
-
+
-
+
41 42 44
43
-
+
-
+
-
+
-
+
51 52 54
53
-
+
51 52 54
53
11 12 14
13
21 22 24
23
TC, 2-leder
ekstern CJC
TC, 2-leder
ekstern CJC
TC, 3-leder
ekstern CJC
TC, 3-leder
ekstern CJC
TC, intern CJC *
TC, intern CJC *
eller
Bus-installation
Bus-installation
Udgange:
Kanal 2 Kanal 1
Kanal 1
Kanal 2
Indgange:
2 x TC,
2-leder CJC
2 x TC,
2-leder CJC
2 x TC,
intern CJC *
2 x TC,
intern CJC *
Tilslutninger med to sensorer kan
konfigureres til 2 målinger,
dierens, middel eller redundans

6350V104-DK 11
Blokdiagram
44
14
13
11
12
43
42
41
53
54
51
52 23
24
22
21
CH 1
CH 2
6350
C PU
PRO FIBUS
F OUND ATIO N
Galvanisk
isolation
EEPROM
Funktions-
blokke
AI1, AI2
Protokol
Protokol
Analog
til
Digital
konverter
Komplet konfiguration
Korrektionskoecienter
Fabriksindstillinger
AI1, AI2
PID
LAS
Funktions-
blokke
Foundation
Fieldbus
PROFIBUS
Automatisk
kommunikations-
switch
Intern
temp.
Valgbare indgange:
Bus-tilslutning
Bipolar
mA-indgang
RTD
Termoelement
Bipolar mA
Bipolar mV
Ohm
Potentiometer
Transducerblok
Indgang 1
Indgang 2
Dierens
Middel
Redundans
Intern temperatur
Ingeniørenheder
Diagnostik
Tabellinearisering
Polynomielinearisering
Proceskalibrering
Bus-installation
PR6350A
DP PA
PR6350B
Spændingsforsyning
Spændingsforsyning, Ex
Bus-
terminering
Bus-
terminering
Segmentkobler
FOUNDATION max. 16 kanaler
FOUNDATION max. 10 kanaler
PROFIBUS max. 32 kanaler
PROFIBUS max. 10 kanaler
Segmentkobler, Ex
Eksplosionsfarligt områdeSikkert område
Til flere
segmentkoblere
og og

12 6350V104-DK
6350QA02
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V4R0-DK01
Page:
1/2
ATEX Installationstegning
For sikker installation af 6350A skal følgende overholdes: Modulet må kun installeres af
kvalificerede personer, som er bekendt med national og international lovgivning, direktiver og
standarder i det land, hvor modulet skal installeres.
Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret.
ATEX-certifikat KEMA 03ATEX1012 X
Mærkning
Standarder: EN 60079-0 : 2012, EN 60079-11 : 2012, EN 60079-15
II 3 G Ex nA [ic] IIC T6…T4 Gc
II 3 G Ex ic IIC T6…T4 Gc
II 3 D Ex ic IIIC Dc
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350A
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350A
CH2
CH1
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
mA mA mA mA
Termination
(max): 32V
Klemme:
11,12 og 21,22
Ex nA
Umax = 32 VDC
Ex ic:
Ui = 32 VDC
Ci = 2 nF, Li = 1 μH
FNICO:
17,5 V
Ci = 2 nF, Li = 1 μH
Klemme:
41-44 og 51-54
Ex nA [ic]
Uo=5,7 V
Io=8,4 mA
Po=12 mW
Co=40 μF
Lo=200 mH
Klemme :
13,14 og 23,24
Ex ic:
Ii = ±100 mA
T6: -40ºC til 60 ºC
T5: -40ºC til 75 ºC
T4: -40ºC til 85 ºC
ATEX Installationstegning - 6350A

6350V104-DK 13
6350QA02
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V4R0-DK01
Page:
2/2
Generelle installationsforskrifter
For at undgå risikoen for antændelse under installation og vedligehold skal passende
sikkerhedsforanstaltninger mod elektrostatisk afladning (ESD) iagttages.
Installer i forureningsgrad 2 eller bedre.
Profibus / Foundation Fieldbus Transmitter Type 6350A2x, for montering på DIN-skinne, med en
eller 2 uafhængige kanaler, konverterer målesignaler fra temperaturfølere, mV-signaler eller mA-
signaler til Profibus PA fieldbus eller til Foundation Fieldbus.
x = A (en kanal) and x = B (to kanaler).
Følerkredsløbet er galvanisk forbundet til indgangskredsløbet for strømmåling, og kun ét kredsløb
kan være forbundet af gangen.
Følerkredsløbet og indgangskredsløbet for strømmåling er ikke ufejlbarligt galvanisk isoleret fra
Fieldbus indgangskredsløbet, men den galvaniske isolation mellem kredsene kan modstå en
testspænding på 500 VAC i 1 minut.
For mærkning med Ex ic IIC T6 ... T4 Gc
Transmitteren skal monteres i et hus med en kapslingsklasse på mindst IP 6X i overensstemmelse
med EN/IEC 60529, som skal være egnet til den pågældende applikation samt være installeret
korrekt.
Omgivelsestemperaturområde er angivet i afsnittet “Elektriske og termiske data”.
For mærkning med Ex ic IIIC Dc
Transmitteren skal monteres i et hus med en kapslingsklasse på mindst IP 6X i overensstemmelse
med EN/IEC 60529, som skal være egnet til den pågældende applikation samt være installeret
korrekt.
Husets overfladetemperatur er lig med omgivelsestemperaturen plus 20 K for støvlag med en
tykkelse på maksimalt 5 mm.
Omgivelsestemperaturområde: -40 °C til +85 °C
For mærkning med Ex nA [ic] IIC T6 ... T4 Gc
Transmitteren skal monteres i et hus med beskyttelsestype Ex n eller Ex e, som har en
kapslingsklasse på mindst IP54, og som skal være egnet til den pågældende applikation samt være
installeret korrekt.
Omgivelsestemperaturområde:
-40 °C til +85 °C for temperaturklasse T4,
-40 °C til +75 °C for temperaturklasse T5,
-40 °C til +60 °C for temperaturklasse T6.
Fieldbus indgangskredsløb (klemme 11 og 12, samt 21 og 22):
med ikke-gnistdannende beskyttelse af typen Ex nA, hvor
Umax  32 VDC, eller
med egensikker beskyttelse af typen Ex ic IIC eller Ex ic IIIC, og kun med forbindelse til et
egensikkert kredsløb, med følgende max. værdier (per kredsløb):
Ui = 32 V; Ci = 2 nF; Li = 1 µH;
eller med forbindelse til et egensikkert kredsløb i overensstemmelse med FNICO, med følgende
max. værdier:
Ui = 17.5,V; Ci = 2 nF; Li = 1 µH;
Følerkredsløb (klemme 41 ... 44, samt 51 … 54), med egensikker beskyttelse af ypen Ex ic IIC eller
Ex ic IIIC, med følgende max. værdier (per kredsløb):
Uo = 5,7 V; Io = 8,4 mA; Po = 12 mW; Co = 40 µF; Lo = 200 mH.
Indgangskredsløb for strømmåling (klemme 13 og 14 , samt 23 og 24):
med egensikker beskyttelse af typen Ex ic IIC eller Ex ic IIIC, med følgende max. værdier (per
kredsløb):
Ii = -100 mA til +100 mA;

14 6350V104-DK
6350QA01
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V5R0-DK01
Page:
1/3
ATEX Installationstegning
For sikker installation af 6350B skal følgende overholdes: Modulet må kun installeres af
kvalificerede personer, som er bekendt med national og international lovgivning, direktiver
og standarder i det land, hvor modulet skal installeres.
Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret.
ATEX-certifikat KEMA 03ATEX 1012 X
Mærkning
Standarder EN 60079-0 : 2012, EN 60079-11 : 2012
Generelle installationsforskrifter
Elektrostatiske ladninger på transmitterens hus skal undgås.
Installer i forureningsgrad 2 eller bedre.
Profibus / Foundation Fieldbus Transmitter Type 6350B2x, for montering på DIN-skinne, med en eller 2
uafhængige kanaler, konverterer målesignaler fra temperaturfølere, mV-signaler eller mA-signaler til
Profibus PA fieldbus eller til Foundation Fieldbus.
x = A (en kanal) and x = B (to kanaler).
For mærkning med Ex ia IIC T6 ... T4 Ga
Transmitteren skal monteres i et hus med en kapslingsklasse på mindst IP 20 i overensstemmelse med
EN/IEC 60529, som skal være egnet til den pågældende applikation samt være installeret korrekt.
Omgivelsestemperaturområde er angivet i afsnittet “Elektriske og termiske data”.
For mærkning med Ex ia IIIC Da
Transmitteren skal monteres i et hus med en kapslingsklasse på mindst IP 6X i overensstemmelse med
EN/IEC 60529, som skal være egnet til den pågældende applikation samt være installeret korrekt.
Husets overfladetemperatur er lig med omgivelsestemperaturen plus 20 K for støvlag med en tykkelse på
maksimalt 5 mm.
Omgivelsestemperaturområde: -40 °C til +85 °C
For mærkning med Ex ia I Ma
Transmitteren skal monteres i et hus med en kapslingsklasse på mindst IP 6X i overensstemmelse med
EN/IEC 60529, som skal være egnet til den pågældende applikation samt være installeret korrekt.
Omgivelsestemperaturområde: -40 °C til +85 °C
Følerkredsløb og strømmåling
Følerkredsløbet er galvanisk forbundet til indgangskredsløbet for strømmåling, og kun ét kredsløb
kan være forbundet af gangen.
Indgangskredsløbene er ikke ufejlbarligt galvanisk isoleret fra Fieldbus indgangskredsløbet, men den
galvaniske isolation mellem kredsene kan modstå en testspænding på 500 VAC i 1 minut.
II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga eller
II 2 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb
II 1 D Ex ia IIIC Da
I M 1 Ex ia I Ma
ATEX Installationstegning - 6350B

6350V104-DK 15
6350QA01
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V5R0-DK01
Page:
2/3
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
SensorSensor
mA mA mA mA mA mA
Termination
Ikke Ex-område
Ex-område
Zone 0,1,2, 20, 21, 22
Fieldbus-kredsløb
(klemme 11 og 12, samt 21 og 22):
med egensikker beskyttelse af typen Ex ia IIC, Ex ia IIIC eller
Ex ia I, og kun med forbindelse til et godkendt egensikkert
kredsløb, med følgende max. værdier (per kredsløb):
Ui = 30 V; Ii = 120 mA; Pi = 0,84 W.
Ta  85 °C: Temperaturklasse T4
Ta  70 °C: Temperaturklasse T5
Ta  60 °C: Temperaturklasse T6 eller
Ui = 30 V; Ii = 300 mA; Pi = 1,3 W.
Ta  75 °C: Temperaturklasse T4
Ta  65 °C: Temperaturklasse T5
Ta  45 °C: Temperaturklasse T6
eller med forbindelse til et godkendt egensikkert kredsløb i
overensstemmelse med FISCO, med følgende max. værdier:
Ui = 17,5 V; Ii = 250 mA; Pi = 2,0 W.
Ta  85 °C: Temperaturklasse T4
Ta  60 °C: Temperaturklasse T5
Ta  45 °C: Temperaturklasse T6 eller
Ui = 15 V; Ii = 900 mA; Pi = 5,32 W.
Ta  85 °C: Temperaturklasse T4
Ta  60 °C: Temperaturklasse T5
Ta  45 °C: Temperaturklasse T6
Den effektive interne kapacitans og den effektive interne
induktans i Fieldbus indgangskredsløbet er:
Ci = 2 nF ; Li = 1 µH.
Følerkredsløb (klemme 41…44, samt 51…54):
med egensikker beskyttelse af typen Ex ia IIC, Ex ia IIIC eller Ex ia I, med følgende max. værdier:
Uo = 5,7 V; Io = 8,4 mA; Po = 12 mW; Co = 40 µF; Lo = 200 mH.
Indgangskredsløb for strømmåling (klemme 13 og 14, samt 23 og 24):
med egensikker beskyttelse af typen type Ex ia IIC, Ex ia IIIC eller Ex ia I, og kun med forbindelse til
et godkendt egnesikkert kredsløb, me følgende max. værdier (per kredsløb):
Ui = 30 V, Ii = 140 mA, Pi = 1 W, Ci = 0 nF, Li = 0 mH

16 6350V104-DK
6350QA01
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V5R0-DK01
Page:
3/3
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
Termination
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
SensorSensor
mA mA mA mA mA mA
Ex-område: Zone 1 Ex-område: Zone 0 Ikke Ex-område
Med egensikker beskyttelse af typen Ex ib
IIC, og kun med forbindelse til en godkendt
egensikker fieldbus, med følgende max.
værdier:
Ui = 30 V; Ii = 250 mA; Pi = 5,32 W.
Ta  85 °C: Temperaturklasse T4
Ta  75 °C: Temperaturklasse T5
Ta  60 °C: Temperaturklasse T6
eller med forbindelse til et godkendt
egensikkert kredsløb i overensstemmelse
med FISCO, med følgende max. værdier:
Ui = 17,5 V; Ii = alle Pi = alle.
Ta  85 °C: Temperaturklasse T4
Ta  75 °C: Temperaturklasse T5
Ta  60 °C: Temperaturklasse T6
Den effektive interne kapacitans og den
effektive interne induktans i Fieldbus
indgangskredsløbet er:
Ci = 2 nF; Li = 1 µH.
Følerkredsløb (klemme 41…44, samt 51…54):
med egensikker beskyttelse af typen Ex ia IIC, Ex ia IIIC eller Ex ia I, med følgende max. værdier:
Uo = 5,7 V; Io = 8,4 mA; Po = 12 mW; Co = 40 µF; Lo = 200 mH.
Indgangskredsløb for strømmåling (klemme 13 og 14, samt 23 og 24):
med egensikker beskyttelse af typen Ex ia IIC, Ex ia IIIC eller Ex ia I, og kun med forbindelse til et
godkendt egensikkert kredsløb, med følgende max. værdier (per kredsløb):
Ui = 30 V, Ii = 140 mA, Pi = 1 W, Ci = 0 nF, Li = 0 mH

6350QI02
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V2R0
Page:
1/2
IECEx Installation drawing
For safe installation of 6350A the following must be observed. The module shall only be installed by
qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and
standards that apply to this area.
Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.
IECEx Certificate IECEx DEK 14.0071X
Marking
Standards: IEC 60079-0 : 2011, IEC 60079-11 : 2011, IEC 60079-15 : 2010
Ex nA [ic] IIC T6 Gc
Ex ic IIC T6 Gc
Ex ic IIIC Dc
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350A
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350A
CH2
CH1
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
mA mA mA mA
Termination
(max): 32V
Terminal:
11,12 and 21,22
Ex nA
Umax = 32 VDC
Ex ic:
Ui = 32 VDC
Ci = 2 nF, Li = 1 μH
FNICO :
17.5 V
Ci = 2 nF, Li = 1 μH
Terminal:
41-44 and 51-54
Ex nA [ic]
Uo=5.7 V
Io=8.4 mA
Po=12 mW
Co=40 μF
Lo=200 mH
Terminal :
13,14 and 23,24
Ex ic:
Ii = ±100 mA
T6: -40ºC to 60 ºC
T5: -40°C to 75 °C
T4: -40ºC to 85 ºC
IECEx Installation Drawing - 6350A
6350V104-DK 17

6350QI02
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V2R0
Page:
2/2
General installation instructions
To avoid risk of ignition during installation and maintenance appropriate safety measures against
electrostatic discharge (ESD) are to be considered. Install in pollution degree 2 or better.
Profibus / Foundation Fieldbus Transmitter Type 6350A2x, for rail mounting, with one or two
independent channels, converts the measurement signals of temperature sensors, mV signals or mA
signals into a Profibus PA fieldbus or to a Foundation Fieldbus.
x = A (Single Channel) and x = B (Double Channel).
The Sensor Circuit is galvanically connected to the Current Measurement Input Circuit and only one
circuit can be connected at a time.
The Sensor Circuit and the Current Measurement Input Circuit are not infallibly galvanic isolated
from the Fieldbus input circuit. However, the galvanic isolation is capable of withstanding a test
voltage of 500Vac during 1 minute.
For marking Ex ic IIC T6 ... T4 Gc
The transmitter shall be mounted in an enclosure that provides a degree of protection of at least IP20
according to EN/IEC 60529 and that is suitable for the application and correctly installed.
Ambient temperature range is specified under chapter “Electrical and thermal data”.
For marking Ex ic IIIC Dc
The transmitter shall be mounted in an enclosure that provides a degree of protection of at least
IP6X according to EN/IEC 60529, and that is suitable for the application and correctly installed.
The surface temperature of the enclosure is equal to the ambient temperature +20 K for a dust layer
with a maximum thickness of 5 mm.
Ambient temperature range: -40 °C to +85 °C
For marking Ex nA [ic] IIC T6 ... T4 Gc
The transmitter shall be installed in an enclosure in type of protection Ex n or Ex e, providing a
degree of protection of at least IP54, and that is suitable for the application and correctly installed.
Ambient temperature range:
-40 °C to +85 °C for temperature class T4,
-40 °C to +75 °C for temperature class T5,
-40 °C to +60 °C for temperature class T6.
Fieldbus Input Circuits (terminals 11 and 12, respectively 21 and 22):
in type of protection non sparking Ex nA, with
Umax  32 VDC, or
in type of protection intrinsic safety Ex ic IIC or Ex ic IIIC, for connection to an intrinsically safe circuit,
with the following maximum values (per circuit):
Ui = 32 V; Ci = 2 nF; Li = 1 µH;
or for connection to a intrinsically safe circuit in accordance with FNICO, with following maximum
values:
Ui = 17.5 V; Ci = 2 nF; Li = 1 µH;
Sensor Circuit (terminals 41 ... 44, respectively 51 … 54), in type of protection intrinsic safety Ex ic
IIC or Ex ic IIIC, with the following maximum values (per circuit):
Uo = 5.7 V; Io = 8.4 mA; Po = 12 mW; Co = 40 µF; Lo = 200 mH.
Current Measurement Input Circuits (terminals 13 and 14 , respectively 23 and 24):
in type of protection intrinsic safety Ex ic IIC or Ex ic IIIC, with the following maximum values (per
circuit):
Ii = -100 mA to +100 mA;
18 6350V104-DK

6350QI01
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V2R0
Page:
1/3
IECEx Installation drawing
For safe installation of 6350B the following must be observed. The module shall only be
installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws,
directives and standards that apply to this area.
Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.
IECEx Certificate DEK 14.0071X
Marking
Standards IEC60079-11:2011, IEC60079-0: 2011
General installation instructions
Electrostatic charges on the transmitters enclosure shall be avoided.
Install in pollution degree 2 or better.
Profibus / Foundation Fieldbus Transmitter Type 6350B2x, for rail mounting, with one or two independent
channels, converts the measurement signals of temperature sensors, mV signals or mA signals into a
Profibus PA fieldbus or to a Foundation Fieldbus.
x = A (Single Channel) and x = B (Double Channel).
For marking Ex ia IIC T6 ... T4 Ga
The transmitter shall be mounted in an enclosure that provides a degree of protection of at least IP20
according to EN/IEC 60529 and that is suitable for the application and correctly installed.
Ambient temperature range is specified under chapter “Electrical and thermal data”.
For marking Ex ia IIIC Da
The transmitter shall be mounted in an enclosure that provides a degree of protection of at least IP6X
according to EN/IEC 60529, and that is suitable for the application and correctly installed.
The surface temperature of the enclosure is equal to the ambient temperature +20 K for a dust layer with a
maximum thickness of 5 mm.
Ambient temperature range: -40 °C to +85 °C
For marking Ex ia I Ma
The transmitter shall be mounted in an enclosure that provides a degree of protection of at least IP6X
according to EN/IEC 60529, and that is suitable for the application and correctly installed.
Ambient temperature range: -40 °C to +85 °C
Sensor Circuit and the Current Measurement
The Sensor Circuit is galvanically connected to the Current Measurement Input Circuit and only one circuit
can be connected at a time.
The Input Circuits are not infallibly galvanic isolated from the Fieldbus input circuit. However, the galvanic
isolation is capable of withstanding a test voltage of 500Vac during 1 minute.
Ex ia IIC T6..T4 Ga
Ex ib [ia Ga] IIC T6..T4 Gb
Ex ia IIIC Da
Ex ia I Ma
IECEx Installation Drawing - 6350B
6350V104-DK 19

6350QI01
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM
Revision date:
2014-12-15
Version Revision
V2R0
Page:
2/3
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
11
12
13
1441
42
43
44
21
22
23
24
53
51
52
54
6350B
CH2
CH1
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
SensorSensor
mA mA mA mA mA mA
Termination
Non Hazardous Location
Hazardous Location
Zone 0,1,2, 20, 21, 22
Fieldbus circuit
(terminals 11 and 12, respectively 21 and 22):
In type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, Ex ia IIIC or Ex
ia I, only for connection to a certified intrinsically safe circuit,
with the following maximum values (per circuit):
Ui = 30 V; Ii = 120 mA; Pi = 0.84 W.
Ta  85 °C: Temperature class T4
Ta  70 °C: Temperature class T5
Ta  60 °C: Temperature class T6 or
Ui = 30 V; Ii = 300 mA; Pi = 1.3 W.
Ta  75 °C: Temperature class T4
Ta  65 °C: Temperature class T5
Ta  45 °C: Temperature class T6
or for connection to a certified intrinsically safe circuit in
accordance with FISCO, with following maximum values:
Ui = 17.5 V; Ii = 250 mA; Pi = 2.0 W.
Ta  85 °C: Temperature class T4
Ta  60 °C: Temperature class T5
Ta  45 °C: Temperature class T6 or
Ui = 15 V; Ii = 900 mA; Pi = 5.32 W.
Ta  85 °C: Temperature class T4
Ta  60 °C: Temperature class T5
Ta  45 °C: Temperature class T6
The effective internal capacitance and the effective internal
inductance of the Fieldbus input circuit are:
Ci = 2 nF ; Li = 1 µH.
Sensor Circuit (terminals 41…44, respectively 51…54):
in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, Ex ia IIIC or Ex ia I, with following maximum values:
Uo = 5.7 V; Io = 8.4 mA; Po = 12 mW; Co = 40 µF; Lo = 200 mH.
Current Measurement Input Circuit (terminals 13 and 14, respectively 23 and 24):
in type of protection intrinsic sapfety Ex ia IIC, Ex ia IIIC or Ex ia I, only for connection to a certified
intrinsically safe circuit, with the following maximum values (per circuit):
Ui = 30 V, Ii = 140 mA, Pi = 1 W, Ci = 0 nF, Li = 0 mH
20 6350V104-DK