Pro-Form 380 Razor Elliptical Operating and maintenance manual

ATTENZIONE
eggere tutte le istruzioni e pre-
cauzioni elencate in questo
manuale prima di utilizzare que-
sta attrezzatura. Conser-vare il
manuale per future referenze.
Nº del Modello PFEVE 74008.1
Nº di Serie
Riportare il numero di serie nello
spazio soprastante per eventuali
comunicazioni future.
MANUA E DʼISTRUZIONI
Etichetta
del Nº. di
Serie
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siami impo-
sti di provvedere alla completa
soddisfazione della cliente. Se
avete domande, oppure rinvenite
parti mancanti, si prega di vedere
le seguenti informazioni:
800 865114
lunedì–venerdì, 10.00–13.00 e
14.00–18.00 (non accessibile da
telefoni cellulari)
Fax: [phone]
email: [e-mail]
sito web: www.iconsupport.eu
www.iconeurope.com

INDICE
POSIZIONEDELLʼETICHETTADIAVVERTENZA .................................................2
PRECAUZIONIIMPORTANTI.................................................................3
PRIMADIINIZIARE ........................................................................4
MONTAGGIO .............................................................................5
USODELLʼATTREZZOELLITTICO ...........................................................13
MANUTENZIONEELOCALIZZAZIONEGUASTI ................................................22
GUIDAAGLIESERCIZI ....................................................................23
ELENCOPEZZI ..........................................................................25
DISEGNOESPLOSO ......................................................................26
ORDINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retrocopertina
2
PROFORM è un marchio della ICON IP, Inc.
POSIZIONE DE ʼETICHETTA DI AVVERTENZA
Le etichette di avvertenza raffigurate sono
state applicate nelle posizioni indicate. Se
manca un'etichetta o se è illeggibile, si
prega di contattare il numero di telefono
riportato sulla copertina del presente
manuale per ordinarne una in sostituzione.
Incollare l'etichetta nella posizione indica-
ta. Nota: le etichette possono non essere rap-
presentate nella loro dimensione reale.

3
1. Consultare un medico prima di iniziare qual-
siasi programma di esercizio fisico. Questa
precauzione è di particolare importanza per
persone oltre i 35 anni di età o con problemi
di salute preesistenti.
2. Il proprietario dellʼattrezzo ellittico è tenuto a
comunicare, a tutti coloro che usano lʼattrez-
zo ellittico, le avvertenze contenute nel pre-
sente manuale.
3. ʼattrezzo ellittico è stato realizzato solo per
uso interno. Non usarlo per scopi commer-
ciali, non affittarlo e non usarlo negli istituti
pubblici.
4. Tenere lʼattrezzo ellittico al riparo, lontano da
umidità e polvere. Posizionare lʼattrezzo ellit-
tico su una superficie piana, e posizionarvi
un tappetino al di sotto per proteggere il
pavimento. Verificare che ci sia spazio a suf-
ficienza intorno allʼattrezzo ellittico per mon-
tarlo, smontarlo e utilizzarlo.
5. Ispezionare e stringere tutte le parti regolar-
mente. Sostituire immediatamente qualsiasi
parte logorata.
6. Tenere sempre i bambini di unʼetà inferiore
ai 12 anni ed gli animali domestici lontano
dallʼattrezzo ellittico.
7. ʼattrezzo ellittico non dovrebbe essere uti-
lizzato da persone con un peso superiore ai
113 kg.
8. Indossare un abbigliamento appropriato
durante lʼuso dellʼattrezzo ellittico. Indossare
sempre scarpe da ginnastica per proteggere
i piedi.
9. Tenersi sempre alle sensore pulsazioni
impugnatura o ai manubri mentre si monta,
si smonta, o si usa lʼattrezzo ellittico.
10. Tenere sempre la schiena eretta durante
lʼuso dellʼattrezzo ellittico. Non inarcarsi.
11. Il sensore pulsazioni non è un dispositivo
medico. Vari fattori possono influenzare lʼac-
curatezza dei dati della frequenza cardiaca. Il
sensore pulsazioni è indicato quale supporto
per lʼallenamento nella determinazione dellʼan-
damento generale della frequenza cardiaca.
12. Quando si smette di pedalare, lasciare che i
pedali si fermino lentamente.
13. In caso di giramenti di testa o dolori di qual-
siasi tipo durante lʼallenamento, fermarsi
immediatamente ed incominciare il raffred-
damento.
14. Utilizzare lʼattrezzo ellittico solo secondo le
istruzioni di questo manuale.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incidenti gravi, leggere tutte le precauzioni e
le istruzioni importanti contenute nel presente manuale nonché tutte le avvertenze riportate sullʼat-
trezzo ellittico prima di iniziare a utilizzarlo. ICON declina ogni responsabilità per lesioni personali o
danni a beni subiti a causa o mediante l'uso di questo prodotto.
PRECAUZIONI IMPORTANTI

4
PRIMA DI INIZIARE
Grazie per aver acquistato l'attrezzo ellittico
PROFORM®380 RAZOR. L'attrezzo ellittico 380
RAZOR offre una vasta gamma di caratteristiche, pen-
sate per rendere gli allenamenti a casa più efficaci e
piacevoli.
Onde evitare problemi, si consiglia di leggere
attentamente il presente manuale prima di utiliz-
zare lʼattrezzo ellittico. Per qualsiasi domanda relati-
va al contenuto del presente manuale, si prega di con-
sultare la copertina del manuale. Per poter soddisfare
rapidamente ogni eventuale richiesta, prima di con-
tattarci è necessario munirsi del numero del modello e
del numero di serie. Il numero del modello e la
posizione dell'etichetta che riporta il numero di serie
sono indicati nella copertina del presente manuale.
Prima di procedere con la lettura, prendere confidenza
con i pezzi contrassegnati nel disegno sottostante.
Sensore Pulsazioni
Manubrio
Disco Pedale
Ruota
Pedale
Consolle
Piedino Livellatore

5
MONTAGGIO
Il montaggio richiede due persone. Mettere tutte le parti dellʼattrezzo ellittico in una zona libera e rimuovere il
materiale dʼimballaggio. Non gettare il materiale dʼimballaggio fino a quando il montaggio sia completato.
Per aggiunta glʼinclusi chiave esagonale, il montaggio richiede un cacciavite a stella , una
chiave regolabile , e un maglio di gomma .
Durante il montaggio dellʼattrezzo ellittico, utilizzare i disegni di seguito per identificare i pezzi piccoli. Il numero
in parentesi sotto ciascun disegno fa riferimento al numero pezzo della parte, dalla ELENCO PEZZI verso la fine
del presente manuale. Il secondo numero fa riferimento alla quantità necessaria per il montaggio. Nota: alcuni
pezzi piccoli potrebbero essere stati premontati. Se un pezzo non è nel kit hardware, controllare se è
stato pre-assemblato.
Rondella
Grower da M10
(78)–6
Dado
Autobloccante
da M6 (77)–14
Dado
Autobloccante
da M8 (82)–8
Rondella da M6
(35)–2
Vite a Testa
Tonda da M4 x
16mm (84)–16
Bullone a Testa
Bombata da M6 x
36mm (76)–4
Vite con Nailon da
M6 x 16mm (80)–2
Vite a Testa Piana
da M4 x 16mm
(73)–4
Vite con Nailon Laterale
da M10 x 41mm (63)–2
Vite con Nailon da
M10 x 20mm (79)–6
Bullone a Testa
Piatta da M6 x 28mm
(31)–10

6
1.
Fissare una Ruota (50) al lato anteriore del
Telaio (1) con una Vite con Nailon Laterale da
M10 x 41mm (63).
Ripetere questa operazione per fissare l'altra
Ruota (non raffigurata).
2
2. Localizzare i Coperchi Telaio Destro e Sinistro
(48, 49) contrassegnati con adesivi “Sinistra” e
“Destra.” (L o Left indicano la sinistra; R o Right
indicano la destra.)
Orientare i Coperchi Telaio Destro e Sinistro
(48, 49) con i lati arrotondati rivolti nel modo
indicato.
Mentre una seconda persona solleva la parte
posteriore del Telaio (1), montare ognuno dei
Coperchi Telaio (48, 49) al Telaio con due Viti a
Testa Tonda da M4 x 16mm (84). 48
1
Lato
Arrotondato
Lato
Arrotondato
1
Per facilitare le fasi di montaggio leggere
le informazioni a pagina 5 prima di iniziare
a montare lʼattrezzo ellittico.
1
63
50
84
49

7
4. Infilare il Coperchio Consolle (96) sul Montante
(2) e abbassarlo.
Orientare la Staffa Consolle (3) in modo tale
che gli adesivi siano rivolti verso l'altro.
Successivamente reggere la Staffa Consolle
vicino al Montante (2) e inserire il Filo Bardato
(86) dall'alto nella Staffa Consolle.
Suggerimento: evitare di pizzicare il Filo
Bardato (86). Fissare la Staffa Consolle (3) al
Montante (2) con quattro Viti a Testa Piana da
M4 x 16mm (73).
4
3. Facendo ricorso allʼaiuto di unʼaltra persona,
sorreggere il Montante (2) vicino al Telaio (1).
Individuare la fascetta nel Montante (2). Legare
lʼestremità inferiore della fascetta al Filo Bardato
(86). Quindi, tirare lʼestremità superiore della
fascetta verso lʼalto facendola fuoriuscire dalla
parte superiore Montante. Quindi, slacciare e
gettare la fascetta cavo.
Suggerimento: fissare il Filo Bardato (86)
con un elastico per evitare che cada all'inter-
no del Montante (2).
Suggerimento: evitare di pizzicare il Filo
Bardato (86). Fissare il Montante (2) al Telaio
(1) con quattro Viti con Nailon da M10 x 20mm
(79) e quattro Rondelle Grower da M10 (78).
Attendere prima di serrare le Viti con Nailon.
3
Evitare di pizzicare il
Filo Bardato (86)
Evitare di pizzicare il
Filo Bardato (86)
2
1
86 78
78
78
79
79
79
73
73
86
96
Fascetta
Cavo
2
3

8
5. La Consolle (4) funziona con quattro batterie
“D”; si consiglia lʼuso di batterie alcaline.
IMPORTANTE: qualora la Consolle sia stata
esposta a basse temperature, lasciare che
ritorni a temperatura ambiente prima di
inserire le batterie. In caso contrario, i dis-
play o altri componenti elettronici della con-
solle potranno risultarne danneggiati.
Rimuovere il copri batterie, inserire le batterie
nel vano batterie e rimontare il copri batterie.
Accertare che le batterie siano orientate nel
modo indicato sul diagramma allʼinterno del
vano batterie.
Per acquistare un alimentatore AC supple-
mentare, contattare il rivenditore dove avete
acquistato il prodotto oppure chiamate il
numero riportato sulla copertina di questo
manuale. Per evitare di danneggiare la con-
solle, utilizzare solo un alimentatore AC for-
nito dal fabbricante. Collegare un'estremità
dell'alimentatore AC nella presa della consolle;
collegare l'altra estremità in una presa a muro a
norma (in conformità con le leggi in vigore sul-
l'installazione degli impianti elettrici).
5
4
Batterie
Batterie
Copri Batterie
6
6. Mentre unʼaltra persona sorregge la Consolle
(4) vicino alla Staffa Consolle (3), collegare il
filo consolle al Filo Bardato (86).
Poi inserire il fili sensore pulsazioni consolle
verso la parte bassa del Montante (2). Estrarre
il fili sensore pulsazioni consolle dai rispettivi
lati del Montante.
Suggerimento: prestare attenzione a non
pizzicare i cavi. Fissare la Consolle (4) al
Montante (2) con quattro Viti a Testa Tonda da
M4 x 16mm (84).
4
3
84
2
84
86
Filo Consolle
Fili Sensore
Pulsazioni
Evitare di
pizzicare i fili

9
9
8
8. Localizzare i Barra Cardiofrequenzimetro
Destro e Sinistro (5, 16) contrassegnati con
adesivi “Sinistra” e “Destra.” (L o Left indicano
la sinistra; R o Right indicano la destra.)
Con l'aiuto di una seconda persona reggere la
Barra Cardiofrequenzimetro Destro (16) vicino
al Montante (2).
Collegare il filo sensore pulsazioni consolle nel
Montante (2) al filo sensore pulsazioni (37)
nella Barra Cardiofrequenzimetro Destra (16).
Suggerimento: prestare attenzione a non
pizzicare i cavi. Montare la Barra
Cardiofrequenzimetro Destra (16) al Montante
(2) con una Vite con Nailon da M10 x 20mm
(79) e una Rondella Grower da M10 (78).
Ripetere questa fase per la Barra
Cardiofrequenzimetro Sinistra (5).
16
14
13
15 Respingente
Foro
82
79
78
5
2
37
Evitare di
pizzicare i fili
Fili Sensore
Pulsazioni
9. Localizzare il Pedale Destro (13) contrassegnato
con l'adesivo "Destro" e orientarlo come indicato.
Localizzare il Respingente sotto al Braccio
Pedale destro (14). Poi posizionare il foro pre-
sente sulla Staffa Pedale (15) sul respingente.
Montare il Pedale Destro (13) e la Staffa Pedale
(15) al Braccio Pedale destro (14) con quattro
Dadi Autobloccanti da M8 (82).
Ripetere la stessa procedura per il Pedale
Sinistro (non raffigurato).
7
7. Sollevare il Coperchio Consolle (96) avvicinan-
dolo alla Consolle (4). Inserire i cavi in eccesso
verso il basso nel Coperchio Consolle.
Suggerimento: prestare attenzione a non
pizzicare i cavi. Fissare il Coperchio Consolle
(96) con quattro Viti a Testa Tonda da M4 x
16mm (84).
96
Fili Sensore
Pulsazioni
84
4
Evitare di
pizzicare i fili

10
11. Identificare il Manubrio Destro (9) contrasseg-
nato con l'adesivo “Destro.”
Orientare il Manubrio Destro (9) e il Montante
Manubrio (6) come indicato. Accertare che i
fori esagonali e il lato largo della Montante
Manubrio si trovino nelle posizioni indicate.
Inserire il Manubrio Destro (9) nel Montante
Manubrio (6).
Fissare il Braccio Manubrio Destro (9) con due
Bulloni a Testa Bombata M6 x 36mm (76) e due
Dadi Autobloccanti da M6 (77). Assicurarsi
che i Dadi Autobloccanti siano dentro i fori
esagonali.
Ripetere questa fase per il Manubrio Sinistro
(non mostrato) e lʼaltra Montante Manubrio
(non mostrata).
11
9
77
76 Fori Esagonali
Lato Largo
6
10. Montare il Braccio Pedale destro (14) alla Staffa
Braccio Manovella destro (29) con tre Bulloni a
Testa Piana da M6 x 28mm (31) e tre Dadi
Autobloccanti da M6 (77). Assicurarsi che i
Dadi Autobloccanti siano dentro i fori esag-
onali.
Ripetere la stessa procedura per il Braccio
Pedale sinistro (non raffigurato).
10
14
77
29
31
Fori
Esagonali