Promate Atom User manual

Atom
Sleek Multipoint Pairing Wireless Headset

• Atom
• Ear Hook
• Charging Cable
• User Guide
Introduction
Packaging Contents
Atom headset is a remarkable wireless device that is all but imperceptible. Weighing
next to nothing, the Atom clips to your ear and syncs via V4.2 +EDR Bluetooth to your
mobile device. It also comes with multi-point technology allowing you to connect
two devices simultaneously. The Atom has crystal clear sound quality, between four
and ve hours of talk time and 150 hours of battery life on standby mode. The
rechargeable lithium polymer battery has radiation protection and is designed for
extra low power consumption.
Specification:
• nterface: Bluetooth Version: V4.2 + EDR
• Bluetooth Prole: HSP, HFP, A2DP
• Operating distance: 10 meters
• Frequency range: 100~10KHz
• Signal noise ratio (SNR): 58db
• Impedance: 32 Ohms
• Speaker power output: 5mW
• Battery charging time: 1.5 hours
• Operating temperature: -20~60_C
• Humidity: 0-95% (non-condensing)
• Microphone sensitivity: -42dBm
Features
1
• Multi-Usage: Make and receive calls wirelessly or listen to music on-the-go
• Universal Connectivity: Its universal compatibility allows you to enjoy the power of wireless
connectivity
• Hands-free Function: The built in mic ensures crystal clear calling function
• Stylish Headset: The ultra-small & elegant design makes sure that you never run out of class
English

Compatibility
Atom may be paired as a headset with any compatible Bluetooth enabled devices.
Precautions
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this
product. Improper use of this product may result in damage to this or attached
products.
1. Do not disassemble the product or attempt to x it.
2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.
3. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.
4. Do not crush, puncture, dispose of in re, short the contacts or expose the
product to water or other liquids.
5. Do not store or use this product in a high temperature environment,
including intense sunlight or heat.
6. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.
7. If there is any reason to believe that there is damage to the product,
discontinue use immediately.
8. If you nd that the product is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue
use immediately and contact our customer service.
9. Always charge this product before extended storage.
English
2
• Connect 2 Devices at the same time: Atom supports multi-point pairing i.e. you can connect
two devices simultaneously at the same time
• Portable Bluetooth Headset: No more worries for the space where you have to keep your
headset, Atom is an ultra-small Bluetooth headset that you can easily keep in your purse or even
in your bag
• Comfortable Ear Bud: The comfortable and padded ear bud provides comfort t
• Long life Battery: The rechargeable battery provides long lasting usage

English
Appearance & Interface Description
1. Ear Hook
2. Charging Port
3. Multi-function Button
4. LED Indicator
5. Speaker
6. Microphone
3
1
2
3
4
6
5
Operation Instructions
1. Switching Atom On/O
• To turn on Atom, press and hold the Multifunction Button for about 3 seconds, until the Blue
LED starts ashing.
• To turn o Atom, again, press and hold the Multifunction Button for about 3 seconds.
2. Pairing Atom
• Before connecting Atom to your device, make sure that Atom is in pairing mode. In order
to enter pairing mode, press and hold the Multifunction Button for 4 seconds, until Red and
Blue LEDs start ashing alternatively.
• Turn on the Bluetooth function of the device you wish to connect and search for“Atom”. From
the list of found devices, select “Atom”.
• If your phone asks for a passkey or PIN code, conrm with‘0000’(4 zero).
• Atom is now connected to your device.
3. Multipoint Pairing
• Follow the above-mentioned steps to pair Atom with rst device.
• Turn o the Bluetooth function of the rst device.
• Then, repeat the steps to pair Atom with the second device.
• Turn on the Bluetooth function of the rst device.

English
4
4. Call Function
• Answering a Call: Press the Multifunction Button once to answer an incoming call.
• Rejecting a Call: Press the multifunction button twice to reject an incoming call.
• Ending a Call: Press the Multifunction Button once to end an ongoing call.
• Call Function with two phones connected
• Short press the Multi-Function button once to answer an incoming call.
• When you are on rst phone and receiving an incoming call on the second phone, press
and hold the Multi-function Button to place the rst call on hold and answer the second call.
• Press the multi-function twice during the rst call to reject the second incoming call.
• Double press the Multi-function button to end the rst call and answer the second call.
5. Controlling Music Playback
• Music Play/Pause: During standby mode, press the Multifunction Button once to Play music.
Again, press the Multifunction Button to Pause the ongoing track.
6. Charging Atom
• Plug one end of the charging cable into Atom charging input and the other end into a USB
Power Adapter or a Laptop/Desktop.
• The LED Indictor will light up in Red, indicating that Atom is charging normally.
• The LED Indicator turns o once the charging is done.

English
5
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be
disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials (lead, mercury,
cadmium, hexavalent chromium and brominated ammable agents: PBB and PBDE).

Spanish
6
Descripción del Aspecto y la Interfaz
1. Gancho para el oído
2. Puerto de Carga
3. Botón Multifunción
4. Indicador de LED
5. Altavoz
6. Micrófono
1
2
3
4
6
5
Instrucciones de Operación
1. Encendido/Apagado de Atom
• Para encender a Atom, oprima y retenga el Botón Multifunción durante unos 3 segundos
hasta que el LED azul empiece a destellar.
• Para apagar a Atom, oprima y retenga el Botón Multifunción durante unos 3 segundos.
2. Cómo conectar a Atom
• Antes de conectar a Atom a su dispositivo, asegúrese que Atom esté en modo de conexión.
Para entrar en modo de conexión, oprima y retenga el Botón Multifunción durante 4 segundos
hasta que los LED rojo y azul empiecen a destellar alternativamente.
• Active la función Bluetooth del dispositivo que desea conectar y busque "Atom". Seleccione
“Atom” de la lista de dispositivos hallados.
• Si su teléfono solicita una clave de acceso o código PIN, conrme con‘0000’(4 ceros).
• Atom estará ahora conectado a su dispositivo.
3. Conexión Multipunto
• Siga los pasos arriba mencionados para conectar a Atom con el primer dispositivo.
• Desactive la función Bluetooth del primer dispositivo.
• Luego, repita los pasos para conectar a Atom con el segundo dispositivo.
• Active la función Bluetooth del primer dispositivo.
• El auricular se conectará automáticamente a ambos dispositivos.

7
4. Función de Llamada
• Responder una llamada: Oprima el Botón Multifunción una vez para responder una llama-da
entrante.
• Rechazar una llamada: Oprima el Botón Multifunción dos veces para rechazar una llamada
entrante.
• Terminar una llamada: Oprima el Botón Multifunción una vez para terminar una llamada
en curso.
• Función de llamada con dos teléfonos conectados
• Oprima brevemente el botón Multifunción una vez para responder una llama-da entrante.
• Cuando esté en el primer teléfono y recibe una llamada entrante en el segun-do teléfono,
presione y retenga el Botón Multifunción para poner la primera llamada en espera y responder
la segunda llamada.
• Oprima del botón multifunción dos veces durante la primera llamada para re-chazar la
segunda llamada entrante.
• Oprima el Botón Multifunción dos veces para terminar la primera llamada y responder la
segunda llamada.
5. Control de la Reproducción de Música
• Reproducir/Pausar Música: Durante modo de espera, oprima el Botón Multifunción una
vez para Reproducir música. Oprima el Botón Multifunción de nuevo para Pausar la pista en curso.
6. Cómo cargar a Atom
• Enchufe un extremo del cable de carga en la entrada de carga de Atom y el otro extremo
a un adaptador de corriente USB o a un ordenador de escritorio/portátil.
• El indicador de LED se pondrá rojo indicando que Atom se está cargando normalmente.
• El indicador LED se apaga al completarse la carga.
Spanish

French
8
Aspect & Description Interface
1. Oreillette Accrochable
2. Port de Charge
3. Bouton Multifonction
4. Indicateur LED
5. Hautparleur
6. Microphone
1
2
3
4
6
5
Mode d’Emploi
1. Allumer et Eteindre l’Atom
• Pour allumer l’Atom, appuyez pendant environ 3 secondes sur le Bouton Multifonction
jusqu’à ce que le voyant LED Bleu commence à clignoter.
• Pour éteindre l’Atom, appuyez à nouveau sur le Bouton Multifonction pendant 3 secondes.
2. Appairage de l’Atom
• Avant de connecter l’Atom sur votre appareil, assurez-vous qu’il est en mode appairage.
An de passer en mode appairage, appuyez sur le Bouton Multifonction pendant 4 secondes,
jusqu'à ce que les voyants LED Rouge et Bleu clignotent alternativement.
• Activez la fonction Bluetooth de l’appareil que vous souhaitez connecter et recherchez
« Atom » sur la liste des périphériques détectés.
• Si votre téléphone demande un mot de passe ou le code PIN, saisissez‘0000’ (4 zéros).
• L’Atom est maintenant connecté à votre appareil.
3. Appairage Multipoint
• Suivez les étapes mentionnées ci-dessus pour apparier l’Atom avec le premier périphérique.
• Désactivez la fonction Bluetooth du premier appareil.
• Répétez alors les étapes pour apparier l’Atom avec le deuxième périphérique.
• Activez la fonction Bluetooth du premier périphérique.
• L’oreillette se connecte automatiquement aux deux dispositifs.

French
9
4. Fonction Appel
• Répondre à un Appel : Appuyez sur le Bouton Multifonction pour répondre à un appel entrant.
• Rejeter un appel : Appuyez deux fois sur le Bouton Multifonction pour rejeter un appel entrant.
• Mettre n à un appel : Appuyez une fois sur le Bouton Multifonction pour mettre n à un
appel en cours.
• Fonction Appel avec deux téléphones connectés
• Appuyez brièvement une foi sur le Bouton Multifonction pour répondre à un appel entrant.
• Lorsque vous êtes sur le premier téléphone et que vous recevez un appel entrant sur le
deuxième téléphone, appuyez pendant quelques secondes le Bouton Multifonction pour
mettre le premier appel en attente et répondre au deuxième.
• Appuyez deux fois sur le Bouton Multifonction pendant le premier appel pour rejeter
le deuxième appel entrant.
• Appuyez deux fois sur le Bouton Multifonction pour terminer le premier appel et répondre
au deuxième appel.
5. Contrôler la Lecture de la Musique
• Musique Play/Pause : En mode veille, appuyez une fois sur le Bouton Multifonction pour
écouter de la musique. Appuyez à nouveau sur le Bouton Multifonction pour faire pause
sur la piste en cours.
6. Chargement de l’Atom
• Branchez une extrémité du câble de chargement sur l’entrée de chargement de l’Atom et
l’autre extrémité sur un Adaptateur USB ou un ordinateur portable/ordinateur de bureau.
• Le voyant LED devient Rouge, indiquant que l’Atom se recharge normalement.
• Le voyant LED s'éteint une fois la charge terminée.

German
10
Beschreibung von Aussehen und Interface
1. Ohrhalterung
2. Ladeport
3. Multifunktionstaste
4. LED-Anzeige
5. Vortragender
6. Mikrofon
1
2
3
4
6
5
Bedienungsanleitung
1. Atom ein- und ausschalten
• Halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um Atom einzuschalten.
Das blaue Licht beginnt zu blinken.
• Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste erneut für ca. 3 Sekunden, um Atom wieder
auszuschalten.
2. Atom koppeln
• Bevor Sie Atom mit Ihrem Gerät koppeln, stellen Sie bitte sicher, dass sich Atom im Kopplu-
ngsmodus bendet. Um den Kopplungsmodus einzustellen, drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste für 4 Sekunden, bis die blaue und die rote LED abwechselnd blinken.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts, das Sie verbinden möchten ein und suchen
Sie nach„Atom“. Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte„Atom“.
• Wenn Sie nach einem Passwort oder PIN gefragt werden, bestätigen Sie bitte mit„0000“
(vier Mal die Null).
• Atom ist nun mit Ihrem Gerät gekoppelt.
3. Mehrfachkopplung
• Folgen Sie den Schritten oben, um Atom mit dem ersten Gerät zu koppeln.
• Drehen Sie das Bluetooth des ersten Geräts ab.
• Wiederholen Sie dann die Schritte, um Atom zu koppeln, mit dem zweiten Gerät.
• Drehen Sie das Bluetooth des ersten Geräts wieder an.
• Die Kopfhörer werden sich automatisch mit beiden Geräten verbinden.

German
11
4. Anruunktion:
• Einen Anruf annehmen: Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal, um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
• Einen Anruf zurückweisen: Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um einen eingehen
den Anruf abzulehnen.
• Einen Anruf beenden: Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal, um einen laufenden
Anruf zu beenden.
• Anruunktion mit zwei verbundenen Telefonen
• Drücken Sie die Multifunktionstaste kurz, um eingehende Anrufe anzunehmen.
• Während eines Anrufs mit dem ersten Telefon können Sie durch Drücken und Halten der
Multifunktionstaste auf einen am zweiten Telefon eingehenden Anruf umschalten. Dabei wird
der erste Anruf im Hintergrund in der Leitung gehalten und der zweite Anruf angenommen.
• Um den eingehenden zweiten Anruf abzulehnen, müssen Sie die Multifunktionstaste
während des ersten Anrufs zweimal drücken.
• Um den ersten Anruf zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen, müssen Sie die
Multifunktionstaste doppelt drücken.
5. Musikwiedergabe steuern
• Musik Play/Pause: Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal, wenn sich Vitally-3 im
Standby-Modus bendet, um die Musikwiedergabe zu starten. Drücken Sie die Multifunkti-
onstaste erneut, um die laufende Musik zu pausieren.
6. Atom auaden
• Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an Atom an und verbinden Sie das andere Ende mit
einem Desktop/Laptop oder einem USB-Ladegerät.
• Die LED-Anzeige leuchtet in Rot auf, um anzuzeigen, dass Atom ordnungsgemäß geladen wird.
• Der LED Indikator schaltet ab sobald das Gerät aufgeladen ist..

Portuguese
12
Aparência e descrição do interface
1. Gancho de orelha
2. Porta de carregamento
3. Botão multifunções
4. Indicador LED
5. Auscultador
6. Microfone
1
2
3
4
6
5
Instruções de funcionamento
1. Ligar e desligar o Atom
• Para ligar o Atom prima, e mantenha pressionado, o botão multifunções durante cerca
de 3 segundos, até que o LED azul comece a piscar.
• Para desligar o Atom prima outra vez, e mantenha pressionado, o botão multifunções
durante cerca de 3 segundos
2. Emparelhar o Atom
• Antes de conectar o Atom ao seu dispositivo, certique-se de que o Atom está em
modo de emparelhamento. Para ativar o modo de emparelhamento, prima, e mantenha
pressionado, o botão multifunções durante 4 segundos, até que os LEDs vermelho e
azul comecem a piscar alternadamente.
• Ative a função Bluetooth do dispositivo que quer conectar e procure “Atom”. Na lista
dos dispositivos encontrados, selecione “Atom”.
• Se o seu telefone solicitar uma palavra-passe ou um código PIN, conrme com “0000” (4 zeros).
• O Atom está agora conectado ao seu dispositivo.
3. Emparelhamento multiponto
• Siga os passos indicados anteriormente para emparelhar o Atom com o primeiro dispositivo.
• Desative a função Bluetooth do primeiro dispositivo.
• Depois, repita os mesmos passos para emparelhar o Atom com o Segundo dispositivo.
• Ative a função Bluetooth do primeiro dispositivo.
• O auricular irá conectar ambos os dispositivos automaticamente.

Portuguese
13
4. Função de chamadas
• Atender uma chamada: Prima o botão multifunções uma vez para atender uma chamada.
• Rejeitar uma chamada: Prima o botão multifunções duas vezes para rejeitar uma chamada.
• Terminar uma chamada: Prima o botão multifunções uma vez para terminar uma chamada.
• Função de chamadas com dois telefones conectados
• Prima brevemente o botão multifunções uma vez para atender uma chamada.
• Quando estiver a falar com o primeiro telefone e receber uma chamada no segundo telefone,
prima e mantenha pressionado o botão multifunções para colocar a primeira chamada em espera
e atender a segunda chamada.
• Para rejeitar a segunda chamada, prima o botão multifunções duas vezes enquanto estiver
a falar na primeira chamada.
• Para terminar a primeira chamada e atender a segunda chamada prima o botão multifunções
duas vezes.
5. Controlar a reprodução de música
• Reproduzir/pausar música: No modo de espera, prima o botão multifunções uma vez para
reproduzir música. Prima novamente o botão multifunções para pausar a faixa que está a ser
reproduzida.
6. Carregar o Atom
• Ligue uma extremidade do cabo de carregamento ao Atom e a outra extremidade a um
adaptador de alimentação USB ou a um Portátil/Computador de secretária.
• O indicador LED irá car vermelho, conrmando que o Atom está a carregar normalmente.
• O indicador LED vai apagar-se quando o carregamento estiver completo.

Romanian
14
Descriere aspect și interfață
1. Microfon cu căști
2. Port încărcare
3. Buton multifuncțional
4. Indicator LED
5. Difuzor
6. Microfon
1
2
3
4
6
5
Instrucțiuni de utilizare
1. Activarea/dezactivarea Atom
• Pentru a activa Atom, apăsați și țineți apăsat butonul multifuncțional timp de aproximativ
3 secunde, până când LED-ul albastru începe să clipească
• Pentru a dezactiva Atom, din nou, apăsați și mențineți apăsat butonul multifuncțional timp
de aproximativ 3 secunde.
2. Asocierea Atom
• Înainte de a conecta Atom la dispozitivul dvs., asigurați-vă că acesta este în modul de asociere.
Pentru a intra în modul de asociere, apăsați și mențineți apăsat butonul multifuncțional timp
de 4 secunde, până când LED-urile roșu și albastru încep să clipească în mod alternativ.
• Porniți funcția Bluetooth a dispozitivului pe care doriți să îl conectați și căutați„Atom”. Din lista
dispozitivelor găsite, selectați„Atom”.
• Dacă telefonul vă solicită un cod de acces sau un cod PIN, conrmați cu„0000”(4 de zero).
• Atom este acum conectat la dispozitivul dvs.
3. Asocierea multipunct
• Urmați pașii menționați mai sus pentru a asocia Atom cu primul dispozitiv.
• Dezactivați funcția Bluetooth a primului dispozitiv.
• Apoi, repetați pașii pentru a asocia Atom cu al doilea dispozitiv.
• Activați funcția Bluetooth a primului dispozitiv.
• Setul cu cască se va conecta automat la ambele dispozitive.

Romanian
15
4. Funcția de apelare
• Preluarea unui apel: Apăsați butonul multifuncțional o dată pentru a prelua un apel de intrare.
• Respingerea unui apel: Apăsați butonul multifuncțional de două ori pentru a respinge un apel
de intrare.
• Terminarea unui apel: Apăsați butonul multifuncțional o dată pentru a termina un apel în curs.
• Funcția de apelare cu două telefoane conectate
• Apăsați scurt butonul Multifuncțional o dată pentru a prelua un apel de intrare.
• Când sunteți pe primul telefon și primiți un apel de intrare pe al doilea telefon, apăsați și
mențineți apăsat butonul multifuncțional pentru a plasa primul apel în așteptare și a prelua
cel de-al doilea apel.
• Apăsați butonul multifuncțional de două ori în timpul primului apel pentru a respinge cel
de-al doilea apel primit.
• Apăsați dublu butonul multifuncțional pentru a termina primul apel și a prelua al doilea apel.
5. Controlul redării melodiilor
• Redarea/întreruperea melodiilor: În timpul modul de așteptare, apăsați butonul multifuncțional o
dată pentru a reda melodiile. Din nou, apăsați butonul multifuncțional pentru a întrerupe melodia
în curs.
6. Încărcarea
• Conectați un capăt al cablului de încărcare la intrarea de încărcare Atom, iar celălalt capăt într-un
adaptor de alimentare USB sau un laptop/desktop.
• LED-ul indictor se va aprinde în roșu indicând faptul că Atom se încarcă în mod normal.
• Indicatorul LED se stinge când încărcarea este completă.

Romanian
16
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnică faptul că produsul respectiv nu trebuie
tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veți ajuta la
protejarea mediului înconjurător și veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care
le-ar avea asupra mediului și sănătății umane.
Pentru a aa adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul înconjurător (plumb, mercur, cadmiu,
crom hexavalent și agenți inamabili bromurați: PBB și PBDE).

17
Внешний вид и описание интерфейса
1. Заушный крючок
2. Зарядный порт
3. Многофункциональная кнопка
4. Светодиодный индикатор
5. Динамик
6. Микрофон
1
2
3
4
6
5
Инструкция по эксплуатации
1. Включение/Выключение устройства Atom
• Чтобы включить Atom, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку
примерно 3 секунды, пока не начнет мигать синий светодиод.
• Чтобы выключить Atom, снова нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку
около 3 секунд.
2. Сопряжение устройства Atom
• Перед подключением аппарата Atom к Вашему устройству убедитесь, что Atom
находится в режиме сопряжения. Чтобы войти в режим сопряжения, нажмите и
удерживайте многофункциональную кнопку в течение 4 секунд, пока красный и
синий светодиоды не начнут попеременно мигать.
• Включите функцию Bluetooth того устройства, которое Вы хотите подключить, и
поищите Atom. Выберите уAtom из списка найденных устройств.
• Если телефон запрашивает ключ доступа или ПИН-код, войдите через "0000" (4 нуля).
• Теперь Atom подключен к Вашему устройству.
3. Многоточечное соединение
• Выполните описанные выше шаги для сопряжения аппарата Atom с первым устройством.
• Отключите функцию Bluetooth первого устройства.
• Затем повторите шаги для сопряжения аппарата Atom со вторым устройством.
• Включите функцию Bluetooth первого устройства.
• Гарнитура автоматически подключится к обоим устройствам.
Russian

Russian
18
4. Функция вызова
• Ответ на звонок: Для ответа на входящий звонок нажмите многофункциональную кнопку
один раз.
• Сброс звонка: Чтобы сбросить входящий звонок, нажмите многофункциональную кнопку
два раза.
• Завершение вызова: Нажмите на многофункциональную кнопку один раз для завершения
текущего вызова.
• Функция звонка с двумя подключенными телефонами
• Для ответа на входящий звонок нажмите и сразу отпустите многофункциональную кнопку.
• Когда Вы находитесь на первой линии и получаете входящий звонок на второй
телефон, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, чтобы перевести первый
звонок на удержание и ответить на второй звонок.
• Дважды нажмите многофункциональную кнопку во время первого звонка, чтобы
отклонить второй входящий звонок.
• Осуществите двойное нажатие многофункциональной кнопки, чтобы завершить
первый вызов и ответить на второй звонок.
5. Управление воспроизведением музыки
• Воспроизведение музыки / пауза: Для воспроизведения музыки нажмите многофункц-
иональную кнопку один раз, находясь в режиме ожидания. Для приостановки текущей
записи снова нажмите многофункциональную кнопку.
6. Зарядка устройства Atom
• Подключите один конец зарядного кабеля к входу зарядки Atom, а другой конец – к
адаптеру источника питания USB или ноутбуку / настольному компьютеру.
• Светодиодный индикатор загорится красным светом, указывая на то, что Atom заряжается
нормально.
• Светодиодный индикатор выключится по завершении зарядки.

19
Görünüm ve Arayüz Açıklaması
1. Kulak Askısı
2. Şarj Çıkışı
3. Çok İşlevli Düğme
4. LED Göstergesi
5. Hoparlör
6. Mikrofon
1
2
3
4
6
5
İşletim Talimatları
1. Atom’u Açma/Kapama
• Atom’u açıp kapamak için Çok İşlevli Düğmeye Mavi LED yanıp sönmeye başlayana kadar
yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
• Atom’u kapamak için, yine, Çok İşlevli Düğmeye yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun.
2. Atom’u Eşleştirme
• Atom’u cihazınıza bağlamadan önce Atom’un eşleştirme modunda olduğundan emin
olun. Eşleştirme moduna girmek için Çok İşlevli Düğmeye Kırmızı ve Mavi LED’ler karşılıklı
yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 4 saniye boyunca basılı tutun.
• Bağlamak istediğiniz cihazınızın Bluetooth işlevini açın ve“Atom”’u arayın. Bulunan cihazlar
listesinden“Atom”’u seçin.
• Telefonunuz bir parola veya PIN kodu sorarsa ‘0000’(4 tane sıfır) ile doğrulayın.
• Atom artık cihazınıza bağlıdır.
3. Çok Noktalı Eşleştirme
• Atom’u birinci cihazla eşleştirmek için yukarıda belirtilen adımları izleyin.
• Birinci cihazın Bluetooth işlevini kapatın.
• Daha sonra, Atom’u ikinci cihazla eşleştirmek için adımları tekrarlayın.
• Birinci cihazın Bluetooth işlevini açın.
• Kulaklık otomatik olarak her iki cihaza bağlanacaktır.
Turkish