QDI PENTIUM II P6I440EX/ATX EXCELLENT 1 User manual

PENTIUMII
P6I440EX/ATX
Excellent 1

Declaration of conformity
QUANTUM DESIGNS(HK) LTD.
5/F Somerset House, TaiKoo Place 979 Kings Road,
Quarry Bay, Hong Kong
declares that the product
Pentium® II Motherboard
P6I440EX/ATX EXCELLENT 1
is in conformity with
(reference to the specification under which conformity is declared in accordance with
89/336 EEC-EMC Directive)
EN 55022 Limits and methods of measurements of radio disturbance
characteristics of information technology equipment
EN 50081-1 Generic emission standard part 1:
Residential , commercial and light industry
EN 50082-1 Genetic immunity standard Part 1:
Residential, commercial and light industry
European Representative:
QDI COMPUTER( UK ) LTD QDI COMPUTER ( SCANDINAVIA ) A/S
QDI SYSTEM HANDEL GMBHQDI COMPUTER( NETHERLANDS) B. V.
QDI COMPUTER (FRANCE) SARL QDI COMPUTER HANDELS GMBH
QDI COMPUTER (ESPANA) S.A. QDI COMPUTER (SWEDEN) AB
Signature : Place / Date: HONG KONG /1998
Printed Name : Anders Cheung Position/ Title : President
Declaration of conformity
(EC conformity marking)

Trade Name: QDI Computer ( U. S .A. ) Inc.
Model Name: P6I440EX/ATX EXCELLENT 1
Responsible Party: QDI Computer ( U. S. A.) Inc.
Address: 41456 Christy Street
Fremont, CA 94538
Telephone: [phone]
Facsimile: [phone]
Equipment Classification: FCC Class B Subassembly
Type of Product: PCI Pentium Motherboard
Manufacturer:Quantum Designs (HK) Inc.
Address: 5/F, Somerset House,TaiKoo Place
979 Kings Road, Quarry Bay, HONG KONG
Supplementary Information:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Signature : Date : 1998

Notice
The information in this document is subject to change in order to improve reliability,
design, or function without prior notice and does not represent a commitment on the
part of this company. In no event will we be liable for direct, indirect, special,
incidental, or consequential damages arising out of the use or the possibility of such
damages.
All trademarks are the property of their respective owners.
If you need any further information, please visit our web-site: “www.qdigrp.com”.

CONTENTS
1
SpeedEasy Quick Setup(English) ----------------------------------------- 1
SpeadEasy Schnell-Installation(Deutsch) ------------------------------- 3
Fácil Y Veloz Rápida Instalación(Español)-----------------------------5
Facilité de vitesse Initialisation(Francais)------------------------------7
Setup Della Scheda Speedeasy(Italiano) -------------------------------- 9
SpeedEasy¿ìËÙÉèÖÃÖ¸ÄÏ(ÖÐÎÄ·±Ìå )---------------------------------11
SpeedEasy¿ìËÙÉèÖÃÖ¸ÄÏ(ÖÐÎļòÌå ) -------------------------------13
1. Introduction ----------------------------------------------------- 1-1
Overview ------------------------------------------------------------------ 1-1
Key Features-------------------------------------------------------------- 1-1
2. Connector Configuration ------------------------------------- 2-1
Hard Disk LED Connector --------------------------------------------- 2-1
Reset Switch -------------------------------------------------------------- 2-1
Speaker Connector------------------------------------------------------- 2-1
Power Switch Connector------------------------------------------------ 2-1
Power LED Connector -------------------------------------------------- 2-2
Green LED Connector -------------------------------------------------- 2-2
Hardware Green Connector-------------------------------------------- 2-2
Infrared Header---------------------------------------------------------- 2-2
Controlled FAN connectors -------------------------------------------- 2-3
Wake-Up On LAN-------------------------------------------------------- 2-3
Wake-Up On Internal Modem------------------------------------------ 2-3
Chassis security ---------------------------------------------------------- 2-3
I/O Port Description----------------------------------------------------- 2-4
Memory Configuration-------------------------------------------------- 2-5
Clear CMOS-------------------------------------------------------------- 2-5
3. AWARD BIOS Description--------------------------------- 3-1

CONTENTS
II
Entering Setup------------------------------------------------------------ 3-1
Load Setup Defaults ----------------------------------------------------- 3-1
Standard CMOS Setup -------------------------------------------------- 3-2
SpeedEasy CPU Setup -------------------------------------------------- 3-4
BIOS Features Setup ---------------------------------------------------- 3-5
Chipset Features Setup-------------------------------------------------- 3-7
Power Management Setup ---------------------------------------------- 3-9
PNP/PCI Configuration Setup ---------------------------------------- 3-11
Integrated Peripherals -------------------------------------------------- 3-13
System Monitor Setup --------------------------------------------------- 3-14
Supervisor/User Password Setting------------------------------------- 3-15
IDE HDD Auto Detection ---------------------------------------------- 3-16
Power-on Boot------------------------------------------------------------ 3-17
Appendix. Utility Diskette ----------------------------------------------A-1

Excellent I
1
SpeedEasy Quick Setup
Procedures :
1. Correctly insert the PentiumII Processor.
2. Plug in other configurations and restore the system.
3. Press the <Del> key and switch on power to the system to enter BIOS
Setup.
4. Enter “SpeedEasy CPU SETUP” menu to set up the CPU speed.
Note: If you do not set the CPU speed, your system will run at the
default setting (200MHZfor PentiumII).
5. Save and exit BIOS Setup, your system will now boot successfully
SpeedEasy CPU Setup Menu

SpeedEasy Type Introduction
2
Select <SpeedEasy CPU SETUP> item from the main menu and enter the sub-
menu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A69JQ1H)
SpeedEasy CPU SETUP
QDI Innovative Technology
CPU Model : Pentium(R)II
Speed Mode : SpeedEasy
CPU Speed : 233MH
Z
Warning: Be sure your selection
is right .CPU over speed will
be dangerous!
ESC:Quit ↑↓→←Select
Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figure -1 SpeedEasy CPU Setup Menu
BIOS provides you with a set of basic values for your Pentium
II selection
instead of the jumper setting. You can manually select Pentium
II processor
speed on the “SpeedEasy CPU SETUP” menu screen.
Warning:
Do not set CPU frequency higher than its working frequency. If
you do, we will not be responsible for any damage caused.

Excellent I
3
Schnell-Installation durch SpeadEasy
Vorgehensweise der Installation:
1. Legen Sie die Pentium® II im Slot 1 mit Hilfe der mitgelieferten
Halterung.
2. Vervollständigen Sie das System mit den weiteren erforderlichen
Computerkomponenten
3. Drücken Sie die “Taste<Entf >und schalten Sie das System an um
in das BIOS-setup zu gelangen.
4. Steigen Sie in das Menü “SpeedEasy CPU SETUP” ein, um die
Geschwindigkeit einzustellen.
ACHTUNG: Falls Sie die Taktfrequenz der CPU nicht setzen , arbeitet lhr System mit
den Standardwerten für die CPU. Bei der Pentium® II sind das 200MHz.
5. Speichern Sie die Einstellungen und verlassen Sie das BIOS, um die
zuvor eingestellte Taktfrequenz zu aktivieren.

SpeedEasy Einführung
4
SpeedEasy CPU Installationsmenü
Wáhlen Sie <SpeedEasy CPU SETTING>aus dem Hauptmenu und öffnen
Sie das untergeordnete Menü
ROM PCI/ISA BIOS (2A69JQ1H)
SpeedEasy CPU SETUP
QDI Innovative Technology
CPU Model : Pentium(R)II
Speed Mode : SpeedEasy
CPU Speed : 233MH
Z
Warning: Be sure your selection
is right .CPU over speed will
be dangerous!
ESC:Quit ↑↓→←Select
Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Abb.1 SpeedEasy CPU Installationsmenü
Das BIOS stellt lhnen eine Reihe von Grundeinstellungen fur lhren Pentium®
II zur Verfügung, anstelle von “Jumper Setting”. Sie können manuell die
Geschwindigkeit der Pentium® II innerhalb des “SpeedEasy CPU SETUP”
einstellen.
Warnung:
Bitte setzen Sie die Taktfrequenz der CPU nicht höher als die
tatsächliche freigegebene Taktfrequenz, ansonten kann QDI für
rechtliche Anspruche nicht herangezogen werden.

Excellent I
5
SpeedEasy Instalación rápida
Procedimiento:
1. Introduzca correctamente el Pentium®II.
2. Finalize el proceso de ensamblaje de su equipo.
3. Presione la tecla <Supr> y encienda el sistema, paraentrar en BIOS.
4. Entre al menu “SpeedEasy CPU SETUP” para establecer la velocidad de
su CPU.
Nota: Si no establece la velocidad del CPU, su sistema funcionará a la velocidad
minima por defecto (200MH
zpara Pentium®II)
5. Salve y salga de BIOS, luego su sistema arrancará a la velocidad por Ud.
seleccionada.

Introducción de Instalación SpeedEasy
6
Menu del SpeedEasy CPU
Seleccione el item <SpeedEasy CPU SETUP> desde el menuprincipal , y
entre en el submenu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A69JQ1H)
SpeedEasy CPU SETUP
QDI Innovative Technology
CPU Model : Pentium(R)II
Speed Mode : SpeedEasy
CPU Speed : 233MH
Z
Warning: Be sure your selection
is right .CPU over speed will
be dangerous!
ESC:Quit ↑↓→←Select
Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figura-1 Menu del CPU SpeedEasy
BIOS le proporcionará unos valores básicos para la elección de su
Pentium®II, en vez de tener que configurar jumpers. Ud. puede seleccionar
manulmente la velocidad de Pentium®II en el menu “SpeedEasy CPU
SETUP”.
Aviso
NO es recommendable selecclonar una frecuencia de trabajo
superìor a la cual esta diseñada su CPU. De otra manera, no
seremos responsables de los daños que esto pudiera ocasionar.

Excellent I
7
Facilité de vitesse Initialisation
Procédure:
1. Insérez le Pentium® II correctement.
2. Connectez les autres configurations et restaurez le système.
3. Appuyez sur la touche <Del> et mettez le système sous tension pour
entrer dans l’initialisation BIOS.
4. Entrez le menu “SpeedEasy CPU SETUP” (=initialisation de la facilitéde
vitesse dans l’unitécentrale) pour déterminer la vitesse de l’unite
centrale.
Note: Si vous ne déterminez pas la vitesse de votre unité centrale,
votre système fonctionnera par défaut (200MHz pour
Pentium ® II).
5. Sauvegardez et sortez de la position BIOS. Le système pourra alors
démarrer avec le succès auquel vous vous attendez.

Introduction Du Type Facilité de vitesse
8
Menu d’initialisation de “SpeedEasy” dans l’unité centrale.
Sélectionnez la rubrique <SpeedEasy CPU SETUP> dans le menu principal et
entrez le sous-menu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A69JQ1H)
SpeedEasy CPU SETUP
QDI Innovative Technology
CPU Model : Pentium(R)II
Speed Mode : SpeedEasy
CPU Speed : 233MH
Z
Warning: Be sure your selection
is right .CPU over speed will
be dangerous!
ESC:Quit ↑↓→←Select
Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figure-1 Menu d’initialisation de “SpeedEasy” dans l’unité centrale
BIOS fournira un jeu de valeurs de base pour votre sélection de Pentium ®II
au lieu de positions cavaliers. Vous pouvez sélectionner manuellement la
vitesse de Pentium® II dans l’affichage du menu “SpeedEasy CPU SETUP”.
Avertissement:
Ne vous laissez pas aller à installer une fréquence à l’unité
centrale supérieure à sa fréquence de travail. Sinon nous
déclinerons toutes responsabilités en ce qui concerne les dégâts qui
en résulteraient.

Excellent I
9
SETUP DELLA SCHEDA SPEEDEASY
Procedura di installazione:
1. Inserite il microprocessore Pentium®II come da istruzioni.
2. Modificate la configurazione del computer e ripristinate il sistema.
3. Premete il tasto <Del> e accendete il computer per entrare nel setup
BIOS.
4. Entrate nel menu “SpeedEasy CPU* SETUP” per regolare la velocitàdel
microprocessore.
Nota: se non regolate la velocità del microprocessore, il sistema
funzionerà con le regolazioni standard (200MHz per il
Pentium® II).
5. Salvate e uscite dal Setup BIOS, e fate ripartire il computer.
*CPU= microprocessore

Spiegazioni tecniche sul microprocesore SpeedEasy
10
Menu del Setup del Microprocessore SpeedEasy
Selezionare <SpeedEasy CPU SETUP> dal menu principale ed entrare nel
seguente sottomenu:
ROM PCI/ISA BIOS (2A69JQ1H)
SpeedEasy CPU SETUP
QDI Innovative Technology
CPU Model : Pentium(R)II
Speed Mode : SpeedEasy
CPU Speed : 233MH
Z
Warning: Be sure your selection
is right .CPU over speed will
be dangerous!
ESC:Quit ↑↓→←Select
Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
Figure -1 Menu del Setup del Microprocessore SpeedEasy
I1 sistema BIOS Vi fornirà una serie di valori base per la selezione del
microprocessore Pentium®II al posto della regolazione jumper
(dell’accoppiamento). Potete selezionare manualmente la velocitàdel
Pentium® II sulla schermata “SpeedEasy CPU SETUP”.
Avvertenza:
non dovete regolare la frequenza del microprocessore più alta
di quella predisposta, altrimenti la casa produttrice non si
farà carico di eventuali danni al micorprocessore.

Excellent I
11
SpeedEasy ¿ìËÙÉèÖÃÖ¸ÄÏ
³ÌÐò£º
1¡¢ÕýÈ·µØ²åÈë Pentium® II¡£
2¡¢²åÈëÆäËûÅäÖã¬×é×°³ÉÍêÕûµÄ΢»úϵͳ¡£
3¡¢¿ªÆôϵͳµçÔ´£¬²¢ÇÒ°´ <Del> ¼ü£¬½øÈë BIOS É趨¡£
4¡¢½øÈë “SpeedEasy CPU SETUP”
²Ëµ¥£¬ÒÔµ÷½ÚÖÐÑë´¦ÀíÆ÷µÄËٶȡ£
×¢Ò⣺Èô²»µ÷½ÚÖÐÑë´¦ÀíÆ÷µÄËٶȣ¬ÏµÍ³½«ÒÔÔ¤ÖÃÉè¶
¨µÄËٶȽøÐУ¨Pentium®II Ϊ 200 Õ׺ա³¡£
5¡¢´æ´¢ááÍ˳öBIOSÉ趨¡£ÄãµÄϵͳ½«°´ÕÕÄãµÄÉ趨³É¹¦Æô¶¯¡£

SpeedEasy ·½Ê½½éÉÜ
12
SpeedEasy ÖÐÑë´¦ÀíÆ÷É趨ÏîÄ¿µ¥
´ÓÖ÷ÏîÄ¿µ¥ÖÐÑ¡Ôñ<SpeedEasy CPU SETUP>ÏîÄ¿£¬È»áá½øÈë´Î²Ëµ¥£º
ROM PCI/ISA BIOS (2A69JQ1H)
SpeedEasy CPU SETUP
QDI Innovative Technology
CPU Model : Pentium(R)II
Speed Mode : SpeedEasy
CPU Speed : 233MH
Z
Warning: Be sure your selection
is right .CPU over speed will
be dangerous!
ESC:Quit ↑↓→←Select
Item
F1: Help PU/PD/+/-: Modify
(Shift) F2: Color
ͼ£-1 SpeedEasy ÖÐÑë´¦ÀíÆ÷É趨²Ëµ¥
BIOS ΪÄãµÄ Pentium®II Ìṩһ×é»ù±¾Ñ¡Ï
ÒÔ´úÌ洫ͳµÄÌøÏß Ã± (Jumper) ·½Ê½£¬´Ó¶øʹÄã¿ÉÒÔÔÚ
(SpeedEasy CPU SETUP) ²Ëµ¥ ÉÏ£¬×ÔÐÐÑ¡Ôñ Pentium®II µÄËٶȡ£
¾¯¸æ£º
ÇëÎð½«ÖÐÑë´¦ÀíÆ÷µÄƵÂʵ÷½ÚÖÁ¸ßì¶ÆäÕý³£¹¤×÷ƵÂÊ£¬·ñÔò±
¾¹«Ë¾½«²»»á
¸ºÔðËùµ¼ÖµÄÈκÎËð»Ù¡£