Ravpower RP-PC014 User manual

JP
JP
IT
IT
ES
ES
DE
DE
DE
User Guide
RAVPower Fast Charge Wireless Charging Station
Model: RP-PC014
RP-PC014
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont,C A 94538
ASIA PACIFIC
E-mail : [email protected](JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen,Deutschland
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building
1, Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
MADE IN CHINA
FR
FR
Product Diagram
① Anti-slip Rubber Ring
②Inductive Charger
③LED Indicator
④Micro USB Input
Produkt Diagramm
① Rutschfester Gummi Ring
②Induktives Ladegerät
③LED Anzeige
④Micro USB Input
EN
EN EN
Schéma produit
① Anneau anti-dérapant
②Chargeur à induction
③Témoin LED
④Entrée micro USB
Diagrama del producto
① Anillo de Goma Antideslizante
②Cargador Inductivo
③Indicador LED
④Entrada Micro USB
Schema del Prodotto
① Anello Antiscivolo in Gomma
②Caricatore a Induzione
③Indicatore LED
④Input Micro USB
① 滑り止め ゴムリング
②電磁誘導エリア
③LEDインジケーター
④マイクロUSB 電源入力ポート
製品図
Package Contents
• 1 x RAVPower Fast Charge Wireless Charging Station (RP-PC014)
• 1 x Micro USB Cable
• 1 x User Guide
How to Charge Your Devices
Connect the charging station to a Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 adapter to achieve fast-charging
for your devices. The adapter must be purchased separately.
Wie Sie Ihre Geräte aufladen
Verbinden Sie die Ladestation mit einem Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 Adapter, um schnelles
Aufladen für Ihre Geräte zu erreichen. Der Adapter muss separat gekauft werden.
Comment recharger vos appareils
Branchez la station de recharge à un adaptateur Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 pour atteindre
une recharge la plus rapide pour vos appareils. L'adaptateur doit être acheté séparément.
Cómo cargar sus dispositivos
Conecte la estación de carga a un adaptador Qualcomm Carga Rápida 2.0 / 3.0 para lograr una carga
rápida para sus dispositivos. El adaptador se debe comprar por separado.
Come Caricare i Dispositivi
Connettere il Pad di Ricarica ad un adattatore Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 per ricaricare i propri
dispositivi con il fast charge. Adattatore venduto separatamente.
Charge Mobile Devices
When the charger is powered on, place your device on the station and charging will start automatically.
Applicable Devices
• Devices support fast wireless charging: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6 Edge Plus.
• Devices support standard wireless charging: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Devices need extra wireless receiver: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
Caution
• Do not dismantle or expose the unit to water or fire.
• Do not squeeze or scratch the inductive charger.
• Avoid extremely hot, humid, or corrosive environments.
• Keep away from devices with magnetic stripe or chip (ID cards, bank cards, etc.).
• Keep at least 20 cm / 8 in away from medical implants to avoid interference.
使い方
ご注意:デバイスの急速充電を実現するためには、該当ワイヤレス充電器はクアルコムQuick
Charge2.0/3.0対応のACアダプターに接続する必要があります。セットでACアダプターを付
属しておりませんので、別途ご購入ください。
LED Indicator
Turns on blue and green for 2 seconds
Turns off
Turns solid green
Flashes every second
Turns blue for 5 seconds, then off
Connected to power
In standby mode
Charging a device
Device not recognized
Device fully charged
LED Indicator Status
Note: Please make sure your device is Qi compatible before use. If not, a Qi wireless charging case is
recommended.
Specifications
Model
Input
Output
Dimensions
Weight
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1.8A
10 W (Max)
Base Diameter: 9.0 cm / 3.5 in
Height: 1.2 cm / 0.47 in
60 g / 2.1 oz
Lieferumfang
• 1 x RAVPower Kabellose Schnellladen Ladestation (RP-PC014)
• 1 x Micro USB Kabel
• 1 x Kurzanleitung
Mobilgeräte aufladen
Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, platzieren Sie Ihr Gerät auf die Station und das Aufladen startet
automatisch.
Kompatible Geräte
• Geräte, die Wireless Schnellladen unterstützen: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6
Edge Plus.
• Geräte, die Standard Wireless Laden unterstützen: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Geräte, die einen extra Wireless Empfänger benötigen: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
LED Anzeige
Geht blau und grün für 2 Sekunden an
Ausschalten
Dauerlicht grün
Blinkt jede Sekunde
Geht für 5 Sekunden blau an, dann aus.
Verbunden mit einer Stromquelle
In Standby Modus
Das Gerät wird aufgeladen
Gerät wird nicht erkannt
Gerät ist komplett aufgeladen
LED Anzeige Status
Modell
Input
Output
Abmessungen
Gewicht
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Qi kompatibel ist, bevor Sie die Ladestation mit Ihrem Gerät
benutzen. Wenn Ihr Gerät nicht Qi kompatibel ist, wird empfohlen, ein Qi Wireless Ladecase zu benutzen.
Spezifikationen
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1,8A
10 W (Max)
Basis Durchmesser: 9,0 cm
Höhe: 1,2 cm
60 g
FAST CHARGE
• Phone cases more than 0.5 cm / 0.2 in thick will prevent the charger from working properly. Please
remove before charging.
• Keep away from children.
• Use in an environment where the temperature is between 0 °C and 45 °C / 32 °F and 113 °F.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference
received,including interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PC014-CE-Cert.html

JP
IT
ES
FR
Recharge d'appareils mobiles
Lorsque le chargeur est allumé, placez votre appareil sur la station et la recharge commencera
automatiquement.
Appareils Compatibles
• Périphériques supportant la charge rapide sans-fil: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 &
S6 Edge Plus.
• Périphériques supportant la charge sans-fil standard: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Périphériques nécessitant l’ajout d’un récepteur sans-fil: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
Prudence
• Ne pas démonter ou exposer l'appareil à l'eau ou au feu.
• Ne pas écraser ou rayer le chargeur à induction.
• Éviter les environnements très chauds, humides ou corrosifs.
• Tenir à l'écart des cartes avec bande magnétique ou puce (carte d'identité, carte bancaire, etc.).
• Conservez à moins de 20 cm des implants médicaux pour éviter toute interférence.
• Les coques de téléphone de plus de 0,5 cm d'épaisseur empêchent le chargeur de fonctionner
correctement. Retirez-les avant le chargement.
• Tenir éloigné des enfants.
• Utiliser dans un environnement à température entre 0 °C et 45 °C / 32 °F et 113 °F.
Contenu de la boîte
• 1 x RAVPower Station de recharge sans fil Charge rapide (RP-PC014)
• 1 x Câble micro USB
• 1 x Guide utilisateur
Témoin LED
Bleu et vert pendant 2 secondes
Eteint
Vert fixe
Clignote chaque seconde
Bleu pendant 5 secondes, puis éteint
Branché à l'alimentation
En veille
Recharge en cours
Appareil non reconnu
Appareil complètement rechargé
Témoin LED Statut
Note :Assurez-vous que votre appareil est compatible avec Qi avant utilisation. Sinon, une coque de
recharge sans-fil Qi est recommandée.
Spécifications
Modèle
Entrée
Sortie
Dimensions
Poids
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1.8A
10 W (Max)
Diamètre de la base: 9.0 cm / 3.5 in
Hauteur: 1.2 cm / 0.47 in
60 g / 2.1 oz
Cómo cargar los dispositivos móviles
Cuando el cargador esté encendido, coloque su dispositivo en la estación y la carga comenzará
automáticamente.
Dispositivos aplicables
• Dispositivos que soportan la carga inalámbrica rápida: Samsung Galaxy S8, S8 Plus / S8 +, S7, S7 Edge,
Note 5 y S6 Edge Plus.
• Dispositivos que soportan puerto de carga estándar inalámbrico: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Dispositivos necesitan receptor inalámbrico adicional: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
Precaución
• No desmonte ni exponga la unidad al agua ni al fuego.
• No apriete ni rasque el cargador inductivo.
• Evite ambientes extremadamente calientes, húmedos o corrosivos.
• Manténgalo alejado de las tarjetas con banda magnética o chips (tarjetas de identificación, tarjetas de
banco, etc.).
• Manténgalo alejado de implantes médicos a por lo menos 20 cm / 8 in para evitar interferencias.
• Fundas de teléfono más de 0,5 cm / 0,2 pulgadas de espesor evitará que el cargador funcione
correctamente. Por favor remuévalas antes de la carga.
• Mantener alejado de los niños.
• Utilice en un ambiente donde la temperatura esté entre 0 ° C y 45 ° C y 113 ° F.
Contenido del paquete
• 1 x Estación de carga inalámbrica de carga rápida de RAVPower modelo (RP-PC014)
• 1 x Cable micro USB
• 1 x Guía del usuario
Indicador LED
Se enciende el azul y el verde durante 2
segundos
Apagado
Se vuelve verde fijo
Parpadea cada segundo
Se enciende en azul durante 5 segundos y
luego se apaga
Conectado a la energía
En modo de espera
Carga de un dispositivo
Dispositivo no reconocido
Dispositivo completamente cargado
Indicator LED Estado
Nota:Por favor asegúrese de que su dispositivo sea compatible con Qi antes de su uso. Si no es así, se
recomienda una funda de carga inalámbrica Qi.
Especificaciones
Modelo
Entrada
Salida
Dimensiones
Peso
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1,8A
10 W (Max)
Diámetro de la base: 9 cm / 3,5 in
Altura: 1,2 cm
60 g / 2,1 oz
Attenzione
• Non smontare e non esporre ad acqua e fuoco.
• Non premere o graffiare il caricatore a induzione.
• Evitare l’esposizione a ambienti eccessivamente caldi, umidi e di natura corrosiva.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere lontano da carte con chip o banda magnetica (carta d’identità, carta di credito/debito, etc.).
• Mantenere ad almeno 20 cm / 8 in di distanza dagli impianti di natura medica per evitarne ogni
interferenza.
• Le custodie più spesse da 0.5 cm / 0.2 in interferiranno col funzionamento del supporto di ricarica.
Rimuovere la custodia prima di ricaricare.
• Utilizzare in un ambiente dalla temperatura compresa tra 0 °C e 45 °C / tra 32 °F e 113 °F.
Contenuto della Confezione
• 1 x RAVPower Pad di Ricarica Wireless con Fast Charge (RP-PC014)
• 1 x Cavo Micro USB
• 1 x Guida Utente
Indicatore LED
Si accende in blu e verde per 2 secondi
Si spegne
Si accende fisso in verde
Lampeggia ogni secondo
Si accende in blu per 5 secondi per poi
spegnersi
Connesso all’ alimentazione
In modalità standby
Dispositivo in ricarica
Dispositivo non riconosciuto
Dispositivo ricaricato
Indicatore LED Stato
Nota: Assicurarsi che il dispositivo sia compatibile Qi. In caso contrario si consiglia l’ utilizzo di una
custodia Qi per ricaricare in modo wireless.
Specifiche Tecniche
Modello
Input
Output
Dimensioni
Peso
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1.8A
10 W (Max)
Diametro Base: 9.0 cm / 3.5 in
Altezza: 1.2 cm / 0.47 in
60 g / 2.1 oz
モバイルデバイスを充電する
該当ワイヤレス充電器が通電状態で、お使いのデバイスを充電器本体に置くだけで、自動的に充電が開始さ
れます。
対応機種
•ワイヤレスで急速充電対応の機種:SamsungGalaxyS8,S8Plus,S7,S7Edge,Note5&S6EdgePlus。
•通常のワイヤレス充電対応の機種:SamsungGalaxyS6,S6Edge,Nexus5など。
•ワイヤレス充電のためレシーバーが必要となる機種：SamsungGalaxyS5,S4,S3,Note4など。
ご注意
•本機を分解したり、水や火に投入したりしないでください。
•電磁誘導エリアを傷つけないようにしてください。誘導エリアが破損し、充電できない原因となる。
•高温、多湿、または腐食性のある環境を避けてください。
•磁気に影響を受けやすいチップやカード（IDカード、銀行カードなど）等に近づけないようにしてください。
•医療用器具をお使いの場合には、電磁干渉の影響を避けるため、20cm以上離してください。
•0.5cm以上の厚みのある保護ケースを装着している場合には、うまく充電しないことがあります。充電する
前に、保護ケースを取り外してください。
•お子様の手の届かないところに使用してください。
•温度が0℃〜45℃の環境で使用してください。
•マイクロUSBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いものをのせた
り、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原因になる。
セ ット 内 容
•1xRAVPower急速充電対応ワイヤレス充電器(RP-PC014)
•1xマイクロUSBケーブル
•1x取扱説明書
LEDインジケーター
2 秒間青と緑に点灯
消灯
緑に点灯
1 秒ごとに点 滅
5 秒間青に点灯してから消灯
電源に接続した
スタンバイモード
デバイスを充電中
デバイスが認識されていない
充電完了
LEDインジケーター 状態
ご注意 : 充電されるデバイスが Qi（ワイヤレス充電）対応しているかどうか事前にご確認ください。Qi 対応
していない場合には、Qi ワイヤレス充電機能付くケースをお使いになることをお勧めします。
製品仕様
型番
入力
出力
サイズ
重量
RP-PC014
DC5V/2A
DC9V/1.8A
10W( 最大 )
基盤直径 :9.0cm
高さ :1.2cm
60g
Vorsicht
• Setzen Sie die Einheit nicht Wasser oder Feuer aus und demontieren Sie sie nicht.
• Drücken oder zerkratzen Sie das induktive Ladegerät nicht.
• Vermeiden Sie extrem heiße, feuchte oder korrosiv Umfelder.
• Von Karten mit Magnetstreifen oder –chip fernhalten (ID, Bankkarten, usw).
• Mindestens 20 cm von medizinischen Implantaten fernhalten, um Beeinträchtigungen zu verhindern.
• Phone Cases, die dicker als 0,5 cm sind, verhindern ordnungsgemäßes Laden. Entfernen Sie das Case vor
dem Ladeprozess.
• Halten Sie es fern von Kindern.
• Verwenden Sie es in einem Umfeld, wo die Temperatur zwischen 0 °C und 45 °C ist.
Ricaricare i Dispositivi Mobili
Posizionare il dispositivo sul pad di ricarica quando questo è acceso perché la ricarica inizi automatica-
mente.
Dispositivi Compatibili
• Dispositivi supportanti una ricarica wireless di tipo veloce: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge,
Note 5 e S6 Edge Plus.
• Dispositivi supportanti una ricarica wireless di tipo standard: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Dispositivi abbinati ad un ricevitore wireless aggiunto: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.

成品尺寸: 100*130mm
折页
材质:128G铜版纸
RP-PC014 UM_说明书