Reely Sky Sedan User manual

Gummimotor-Flugmodell „Sky Sedan“
Rubber Motor Flight Model „Sky Sedan“
Modèle réduit d’avion à moteur
à caoutchouc « Sky Sedan »
Rubberen motor-vliegmodel „Sky Sedan“
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 23 31 10
Bedienungsanleitung Seite 2 - 12
Operating Instructions Page 13 - 23
Notice d’emploi Page 24 - 34
Gebruiksaanwijzing Pagina 35 - 45
Version 01/11

2

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ........................................................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................... 3
3. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4
4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................ 4
5. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 5
a) Allgemein ....................................................................................................................................................... 5
b) Vor der Inbetriebnahme ................................................................................................................................ 5
c) Während des Betriebs .................................................................................................................................. 6
6. Aufbau des Modells ............................................................................................................................................. 7
a) Verkleben der Tragflächenhälften ................................................................................................................. 7
b) Verkleben der Tragfläche mit dem Rumpf .................................................................................................... 7
c) Aufkleben der Tragflächenabdeckung .......................................................................................................... 8
d) Verkleben des Leitwerks ............................................................................................................................... 8
e) Montage des Fahrwerks ............................................................................................................................... 8
f) Montage des Propellers mit dem Gummimotor ............................................................................................ 9
7. Überprüfen des Schwerpunktes ........................................................................................................................ 10
8. Der erste Start ................................................................................................................................................... 10
9. Eintrimmen des Modells .................................................................................................................................... 11
10. Wartung und Pflege ........................................................................................................................................... 12
11. Entsorgung ........................................................................................................................................................ 12
12. Technische Daten .............................................................................................................................................. 12


3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Be-
dienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-
geben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet: www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr
www.conrad.at
www.business.conrad.at
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr

2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Freiflugmodell „Sky Sedan“ ist für den Gummimotor-Antrieb ausgelegt und mit wenigen Handgriffen startbereit
zusammengebaut. Das Modell ist ausschließlich für den Betrieb im Freien vorgesehen und eignet sich ideal, um die
Grundsätze der Aerodynamik bei Flugzeugen kennenzulernen. Eine andere Verwendung kann zur Beschädigung
von Sachen oder Personen führen. Dieses Flugmodell ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!

4

3. Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, sollten Sie anhand der Stückliste den Lieferumfang Ihres Modells kontrollieren.
Bild 1
1 Tragflächen
2 Tragflächenverbinder
3 Tragflächenabdeckung
4 Höhenleitwerk
5 Seitenleitwerk
6 Rumpf
7 Gummieinziehhaken
8 Gummihalter
9 Antriebsgummi
10 Fahrwerk
11 Propeller
12 Spinner
Aus fototechnischen Gründen wurden die mitgelieferten Aufkleber bereits ausgeschnitten und auf das Modell geklebt.
Die mitgelieferten Ersatz-Gummis wurden ebenfalls nicht mit abgebildet.

4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

5

4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfall- bzw.
Absturzschäden (z.B. gebrochene Propeller oder Flugzeugteile).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen
Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pflichtversicherung. Falls Sie bereits eine Haftpflichtversicherung besitzen, so informieren Sie sich vor
Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
Beachten Sie: In verschiedenen Ländern der EU besteht eine Versicherungspflicht für alle Flugmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder das Verändern des Pro-
dukts oder deren Komponenten nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, so
wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zum gefährlichen Spielzeug
werden.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen Sie
sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
b) Vor der Inbetriebnahme
• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionssicherheit Ihres Modells. Achten Sie dabei auf sichtbare Beschädigungen,
wie z.B. gebrochene Rumpfteile, ein beschädigtes Gummiband o.ä. Sämtliche beweglichen Teile am Modell müs-
sen leichtgängig funktionieren.
• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz des Propellers.

6
c) Während des Betriebs
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten Sie deshalb
beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.
• Wählen Sie ein geeignetes Gelände zum Betrieb Ihres Modellflugzeugs aus.
• Lassen Sie das Flugzeug nie direkt auf Zuschauer oder sich selbst zufliegen.
• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, bevor Sie Ihr Modell
wieder starten lassen.
• Setzen Sie Ihr Modell nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.

7

6. Aufbau des Modells
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, lesen Sie bitte zuerst jeden einzelnen Abschnitt in Ruhe durch. Zum
besseren Verständnis ist immer ein Bild beigefügt, das den beschriebenen Bauabschnitt darstellt.
Bitte beachten Sie, dass sich die Nummern im Text immer auf die Bauteile im rechts nebenstehenden Bild
beziehen.
Führen Sie die auszuführenden Arbeiten in den jeweiligen Abschnitten erst dann aus, wenn Sie die Durch-
führung richtig verstanden haben und genau wissen, worauf bei den Arbeiten zu achten ist.
a) Verkleben der Tragflächenhälften
Bevor Sie die Tragflächenhälften (1) mit dem Tragflächen-
verbinder (2) von oben verkleben können, müssen Sie an
der Klebestelle die Schutzfolie des doppelseitigen Klebe-
bandes abziehen.
Achten Sie beim Ankleben der Tagfläche darauf, dass der
Tragflächenverbinder genau in seiner Mulde (3) liegt.
b) Verkleben der Tragfläche mit dem Rumpf
Bevor Sie die Tragfläche (1) mit dem Rumpf (2) verkleben
können, müssen Sie an der Klebestelle die Schutzfolie des
doppelseitigen Klebebandes abziehen.
Achten Sie beim Ankleben der Tagfläche darauf, dass die-
se mittig und im rechten Winkel zum Rumpf aufgesetzt wird.
Die beiden Strecken A und B müssen gleich lang sein.
Kleben Sie anschließend die Tragflächenabdeckung von un-
ten mit einem Stück Klebestreifen auf.
Bringen Sie erst jetzt die beiden großflächigen Aufkleber
(3) auf den Tragflächen auf. Sie verstärken die Verklebung
der Tragflächen nochmals.
Bild 3
Bild 2

8
c) Aufkleben der Tragflächenabdeckung
Bevor Sie die Tragflächenabdeckung (1) auf dieTragflächen
(2) kleben können, müssen Sie an der Klebestelle die
Schutzfolie des doppelseitigen Klebebandes abziehen.
Achten Sie beim Ankleben derAbdeckung darauf, dass die-
se mit der Kontur des Rumpfes übereinstimmt.
d) Verkleben des Leitwerks
Bevor Sie das Höhenleitwerk (1) in den Rumpfschlitz ver-
kleben können, müssen Sie an der Klebestelle die Schutz-
folie des doppelseitigen Klebebandes abziehen.
Biegen Sie den Rumpf leicht auf, und kleben Sie das Leit-
werk hinein. Die angedeuteten Ruderklappen des Höhen-
leitwerkes müssen sich dabei auf der Oberseite befinden.
Bitte beachten Sie: Das Höhenleitwerk muss parallel zur
Tragfläche verlaufen und die beiden StreckenAund B müs-
sen gleich lang sein.
e) Montage des Fahrwerks
Drücken Sie das Fahrwerk (1) zusammen und schieben
Sie es in die dafür vorgesehene Kunststofflagerung (2).
Bild 4
Bild 5
Bild 6

9
f) Montage des Propellers mit dem Gummimotor
Verknoten Sie die beiden Enden des Antriebsgummis (1),
so dass eine geschlossene Schleife entsteht.
Nehmen Sie diese Schleife nun dreifach und hängen Sie
den Gummi von unten in die hintere Rumpföffnung und
schieben den Gummihalter (2) wie auf dem Bild zu sehen
durch den Rumpf.
Mit Hilfe des Einziehhakens (1) kann der Antriebsgummi
nun von vorne durch den Rumpf eingeführt werden. Hän-
gen Sie die Propellereinheit (2) in den Gummi ein und
drücken diese in den Rumpf.
Setzen Sie die Spinnerkappe (1) auf den Propeller (2) auf
und drücken diese fest.
Bild 7
Bild 8
Bild 9

10

7. Überprüfen des Schwerpunktes
Unterstützen Sie Ihr Modell rechts und links neben dem
Rumpf ca. 30 mm hinter der vorderen Kante der Tragflä-
che. Das Modell muss sich dabei in der Waage halten.
Sollte dabei das Heck nach unten hängen, so kleben Sie
ein Ausgleichsgewicht (Schraube, Unterlegscheibe o.ä.) an
der Rumpfspitze fest.
Wenn die Rumpfspitze nach unten zeigt, ist dasAusgleichs-
gewicht am Heck beim Leitwerk anzubringen.

8. Der erste Start
Bevor Sie die ersten Flugversuche mit Ihrem „SKY SEDAN“ unternehmen können, ist es erforderlich, das Drucklager
in der Propellereinheit zu ölen. Ziehen Sie dazu den Propeller leicht nach vorne ab und geben 1 Tropfen Öl auf die
Welle. Nun können Sie den Antriebsgummi zum ersten Mal aufdrehen.
Beginnen Sie zunächst mit nur ca. 50 Umdrehungen, wobei Sie mit dem Finger den Propeller von vorne gesehen im
Uhrzeigersinn drehen. Halten Sie dabei das Modell gut fest und lassen anschließend den Propeller los. Wiederholen
Sie die Prozedur mehrmals und steigern Sie dabei in 10er-Schritten die Umdrehungszahl beim Aufziehen.
Achtung!
Sollten Sie den Gummi nicht schrittweise dehnen, kann dieser durch die Überbelastung schlagartig rei-
ßen.
Bei extrem stark aufgedrehtem Gummi verfügt der Propeller unmittelbar nach dem Loslassen über ausrei-
chend Drehenergie, um Verletzungen hervorzurufen. Ziehen Sie deshalb beim Start die Hand so schnell
wie möglich aus dem Drehbereich des Propellers.
Wenn Sie ca. 150 Umdrehungen erreicht haben können Sie nun das Modell zum ersten Mal frei fliegen lassen.
Wählen Sie dazu einen schwach windigen Tag und ein geeignetes Fluggelände aus. Ziehen Sie den Gummimotor auf
und halten mit einer Hand den Propeller und mit der anderen Hand das Modell fest. Prüfen Sie nun die Windrichtung,
da der Start grundsätzlich immer gegen den Wind erfolgen muss.
Lassen Sie nun den Propeller los und geben das Modell unverzüglich mit einem leichten Schubs gerade gegen den
Wind frei. Das Modell sollte nun in einem flachen Winkel nach oben steigen. Sobald die Antriebsleistung fehlt, sollte es
wieder in einem flachen Winkel zu Boden gleiten.
Bild 10

11

9. Eintrimmen des Modells
Um das Flugverhalten gezielt beeinflussen zu können,
schneiden Sie mit einer Schere oder einem scharfen Mes-
ser an der Seitenruderklappe (1) und an den beiden
Höhenruderklappen je zwei Längsschnitte (2) ein.
Nun können Sie die Ruderklappen zur Seite bzw. nach oben
oder unten bewegen und somit die Ruder einstellen.
Achtung!
Nutzen Sie zur Korrektur des Gleitflugverhaltens
nur minimale Ausschläge.
Flugbahn Korrekturen am Modell:
A Höhenruderklappen nach unten verstellen oder Schwerpunkt weiter nach vorne verlegen
B Richtiges Flugverhalten
C Höhenruderklappen nach oben verstellen oder Schwerpunkt weiter nach hinten verlegen
D Seitenruderklappe nach links verstellen
E Seitenruderklappe nach rechts verstellen
Bild 11
Bild 12

12

10. Wartung und Pflege
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand des Antriebsgummis und pudern Sie ihn bei Bedarf mit
Talkum ein.
Um Bruchstellen an Ihrem Modell zu reparieren, verwenden Sie nur materialverträgliche Klebstoffe, wie z.B. Zwei-
komponenten-Epoxyd-Harz oder Sekundenkleber, der für Hartschaum geeignet ist.
Äußerlich darf das Modell nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen
Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberflächen beschädigt werden können.

11. Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschrif-
ten.

12. Technische Daten
Spannweite .......................... 475 mm
Länge ................................... 380 mm
Gewicht ................................ ca. 37 g


13

Table of Contents
Page
1. Introduction ........................................................................................................................................................ 14
2. Intended Use ..................................................................................................................................................... 14
3. Scope of Delivery .............................................................................................................................................. 15
4. Explanation of Symbols ..................................................................................................................................... 15
5. Safety Information ............................................................................................................................................. 16
a) General Information .................................................................................................................................... 16
b) Before Operation ......................................................................................................................................... 16
c) During Operation ......................................................................................................................................... 17
6. Assembling the Model ....................................................................................................................................... 18
a) Gluing on the Wing Halves ......................................................................................................................... 18
b) Gluing the Wings to the Fuselage. ............................................................................................................. 18
c) Gluing on the Wing Cover ........................................................................................................................... 19
d) Gluing on the Tail Unit ................................................................................................................................. 19
e) Mounting the Landing Gear ........................................................................................................................ 19
f) Assembly of the Rotor with the Rubber Motor ............................................................................................ 20
7. Checking the Centre of Gravity ......................................................................................................................... 21
8. The First Take-Off .............................................................................................................................................. 21
9. Trimming the Model ........................................................................................................................................... 22
10. Maintenance and Care ...................................................................................................................................... 23
11. Disposal ............................................................................................................................................................. 23
12. Technical Data ................................................................................................................................................... 23


14

1. Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the applicable statutory, national and European specifications.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important information con-
cerning operation and handling. Please bear this in mind in case you pass on the product to any
third party.
Therefore, retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
In case of any technical questions, contact or consult:
Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80
Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48
E-mail: [email protected]
Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm, Fri. 8.00am to 2.00pm

2. Intended Use
The free flight model “Sky Sedan” is intended for rubber motor drive and can be quickly assembled ready to fly in only
a few steps. The model is intended for operation outside only and is ideal for getting to know the Aerodynamics
principles for planes. Any other use may lead to injury to persons or property damage . The flight model is not suitable
for children under 14 years of age.
Observe all safety notes in these operating instructions. They contain important information regarding the
handling of the product.
You are solely responsible for the safe operation of the model!

15

3. Scope of Delivery
Before assembling the model, check the parts list to make sure all parts are included.
Figure 1
1 Wings
2 Wing connector
3 Wing cover
4 Elevator unit
5 Rudder unit
6 Fuselage
7 Rubber insertion hook
8 Rubber holder
9 Drive rubber
10 Landing gear
11 Propeller
12 Spinner
For photo-technical reasons, the included labels were already cut out and glued onto the model. The included replace-
ment rubbers also were not illustrated.

4. Explanation of Symbols
The symbol with the exclamation mark points out particular dangers associated with handling, function or
operation.
The “arrow” symbol indicates special advice and operating information.

16

4. Safety Information
In case of damage caused by non-compliance with these safety instructions, the warranty/guaran-
tee will become void. We do not assume any responsibility for consequential damage!
We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use
or the failure to observe the safety instructions! In such cases the warranty/guarantee is void.
Normal wear and tear and accident and crash damage (e.g. broken propeller or other broken parts) are
also excluded from the guarantee and warranty.
Dear Customer,
These safety instructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and the
safety of others. Therefore, read this chapter very carefully before putting the product into operation!
a) General Information
Caution, important note!
Operating the model may cause damage to property and/or persons. Therefore, make sure that you are
properly insured when using the model, e.g. by taking out private liability insurance. If you already have
private liability insurance, inquire about whether the operation of the model is covered before operating it.
Please note: In some EU countries, you are required to have insurance for any flying models!
• The unauthorized conversion and/or modification of the product or its components is inadmissible for safety and
approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children under 14 years of age.
• The product must not become damp or wet.
• If you do not have sufficient knowledge as to how to deal with remote-controlled models, please seek the advice of
an experienced model maker or a model making club.
• Do not leave packaging material unattended. It may become dangerous playing material for children!
• Should questions arise that are not answered by this operating manual, contact us (for contact information, see
Chapter 1) or another expert.
b) Before Operation
• Regularly check the functional reliability of your model. Observe visible damage, such as broken fuselage parts, a
damaged rubber band, etc. All mobile parts at the model must work easily.
• Always check if the rotor is correctly and securely installed before operating the product.

17
c) During Operation
• Do not take any risks when operating the product! Your own safety and that of your environment is solely down to
you being responsible when dealing with the model.
• Improper operation can cause serious damage to people and property! Therefore make sure to keep a sufficiently
safe distance to persons, animals or objects during operation.
• Select a suitable area to operate your model plane.
• Do not fly your model towards spectators or towards yourself.
• In case of a defect or a malfunction, remove the problem before using the model again.
• Never expose your model to direct sunlight or excessive heat for an extended period of time.

18

6. Assembling the Model
Before assembling the model, please read each individual section carefully. The construction stages are
illustrated for better understanding.
Please note that the numbers in the text always refer to the components in the illustration to the right.
Only carry out the steps described in the different sections if you have completely understood the proce-
dure and know exactly what to observe.
a) Gluing on the Wing Halves
Before gluing the wing halves (1) to the wing connector (2)
from above, remove the double-sided adhesive tape pro-
tection foil at the glue point.
When gluing on the wings, ensure that the wing connector
is placed precisely in its hollow (3).
b) Gluing the Wings to the Fuselage
Before gluing the wing (1) to the fuselage (2), remove the
double-sided adhesive tape protection foil at the glue point.
When gluing on the wings, ensure that they are put on the
fuselage centrally and at a right angle. The two distances A
and B must be of equal length.
Then glue on the wing cover from below with a piece of
adhesive tape.
Only now attach the two large labels (3) to the wings. They
additionally reinforce the wing adhesion.
Figure 3
Figure 2

19
c) Gluing on the Wing Cover
Before gluing the wing cover (1) to the wings (2), remove
the double-sided adhesive tape protection foil at the glue
point.
When gluing on the cover, ensure that it corresponds to the
fuselage contour.
d) Gluing on the Tail Unit
Before gluing the tail unit (1) to the fuselage slot, remove
the double-sided adhesive tape protection foil at the glue
point.
Slightly bend open the fuselage and glue in the tail unit.
The slightly indicated rudder flaps of the tail unit must be on
top.
Please note: The tail unit must be parallel to the wing and
the two distances A and B must be equal in length.
e) Mounting the Landing Gear
Compress the landing gear (1) and slide it into the intended
plastics receptacle (2).
Figure 4
Figure 5
Figure 6

20
f) Assembly of the Rotor with the Rubber Motor
Knot the two ends of the drive rubber (1) so that a closed
loop results.
Take this loop threefold and hook in the rubber from below
into the hind-most fuselage opening. Slide the rubber holder
through the fuselage as indicated in the figure.
Use the insertion hook (1) to insert the drive rubber through
the fuselage from the front now. Hook the rotor unit (2) into
the rubber and press it into the fuselage.
Attach the spinner cap (1) to the rotor (2) and press it on.
Figure 7
Figure 8
Figure 9