REH4MAT FIX-KG-10 User manual

© Reh4Mat 01/2022
1. PL: Wlej wodę do wanny i podgrzej do temp. 60-650 C.
EN: Pour water into the bath and heat it up to 60-650 C.
2. PL: Rozepnij paski i rzepy ortezy.
EN: Loose straps and Velcro tapes.
3. PL: Umieść całą ortezę w wannie z wodą, zamknij pokrywę wanny i odczekaj chwilę aż orteza
zmięknie.
EN: Place the entire orthosis in a bath lled with water, close its cover and wait a moment until
the Memory Cast Panel is plastic.
4. PL: Gdy płyta stanie się całkowicie plastyczna,
osusz ortezę ręcznikiem.
EN: When the panel is completely plastic, dry
the orthosis with a towel.
5. PL: Sprawdź czy orteza nie jest zbyt gorąca.
Jeśli to konieczne, poczekaj aż ostygnie.
EN: Check if the orthosis is not too hot.
If so, wait for it to cool down.
PL: UWAGA! Zamiast wanny można zastosować miskę z gorącą wodą.
EN: ATTENTION! Instead of a bath, you can use a bowl of hot water.
SPOSOBY PODGRZEWANIA PŁYTY MEMORY CAST
METHODS TO HEAT UP MEMORY CAST PANEL
1PL: GORĄCA WODA / WANNA MEMORY CAST
EN: HOT WATER / MEMORY CAST WATER BATH

© Reh4Mat 01/2022
1. PL: Odepnij pasy i rzepy. Włóż ortezę do
urządzenia. Ustaw temperaturę 150°.
EN: Unfasten the straps and Velcro. Put the
brace into the device. Set the
temperature to 150 °.
2. PL: Podgrzewaj przez 5 minut.
EN: Heat for 5 minutes.
2PL: PIEKARNIK / KOMBIWAR
EN: OVEN / HALOGEN OVEN
3. PL: Sprawdź czy płyta jest miękka. Sprawdź czy orteza nie
jest zbyt gorąca. Jeśli to konieczne, poczekaj aż ostygnie.
EN: Check if the brace is plastic. Check if the orthosis is not
too hot. If so, wait for it to cool down.

KOD KATALOGOWY FIX-KG-10
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY GÓRNEJ
MODEL FIX-KG-10
CODE FIX-KG-10
TRADE NAME UPPER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL FIX-KG-10
© Reh4Mat 01/2022
3. PL: Przepleć pasek obwodowy wokół kciuka.
EN: Wrap the strap around the thumb.
1. PL: Załóż ortezę na rękę i przepleć taśmę
wokół nadgarstka.
EN: Put the brace on the hand and wrap
the strap around the wrist.
2. PL: Zapnij rzep (1).
EN: Fasten the Velcro closure (1).
5. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
4. PL: Zapnij rzep (2).
EN: Fasten the Velcro closure (2).
(1)
(2)