REH4MAT UPPER-EXTREMITY SUPPORT User manual

KOD KATALOGOWY FIX-KG-20
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY GÓRNEJ
MODEL FIX-KG-20
CODE FIX-KG-20
TRADE NAME UPPER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL FIX-KG-20
1. PL: Załóż ortezę na rękę w taki sposób, aby
zegar szyny znajdował się na nadkłykciu
bocznym kości ramiennej.
EN: Place the orthosis on the upper limb but
remember to place the drop-lock on the
lateral epicondyle.
3. PL: Zapnij opaskę obwodową przedramienia (1) i ramienia (2).
EN: Fasten the wrap-around strap on the forearm (1) and arm (2).
2. PL: Dopasuj długość szyny, tak aby ręka dziecka
swobodnie obejmowała uchwyt dłoniowy
szyny.
EN: Adjust the length of the splint. The child
should grip the handle easy.
(1) (2)

4. PL: Przepleć dolny (1) i górny pasek (2) obwodowy przez klamerkę i zapnij rzepy.
EN: Interlace the upper (1) and lower (2) strap through the buckle and fasten with Velcros.
5. PL: Załóż pasek na ramię według wskazanego kierunku i zapnij karabińczyk.
EN: Place the shoulder strap in the shown direction and chose it using the snap hook.
(1) (2)

6. PL: Ustaw odpowiednią długość temblaka.
EN: Adjust the required length of the shoulder strap.
7. PL: UWAGA !
Po dokonanej regulacji długości szyny, należy upewnić się czy śruby szyny zostały prawidłowo dokręcone
Tylko prawidłowo dokręcone śruby szyny gwarantują bezpieczeństwo użytkowania wyrobu.
EN: ATTETNCION !
After adjustment of the splints length, there is necessary to tighten the screws. Only tightened screws
provide safety and e󰀨ectiveness using the orthosis.

8. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.