ResMed S7 Elite User manual

YYYTGUOGFEQO9CMKPIRGQRNGWRVQUNGGR
ResMed S7™Elite
Reorder number: 30845/5 04 01 USER’S MANUAL
English (USA)
Français
Español
Português

ENGLISHESPAÑOLPORTUGUÊS FRANÇAIS
USER’SMANUAL 1
MANUAL DEL USUARIO 79
MANUEL UTILISATEUR 37
S7™Elite
MANUAL DO UTILIZADOR 117
30845r5.book Page 1 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

M
anufactured by:
R
esMed Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia
T
el: [phone] or 1 800 658 189 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]
D
istributed by:
R
esMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
T
el: [phone] or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed (UK) Limited 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
T
el: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed Asia Pacific Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia
T
el: [phone] or 1 800 991 900 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed Finland Niittykatu 6 FIN 02200 ESPOO Suomi
P
uh: [phone] Faksi: [phone] Sähköposti: [email protected]
R
esMed GmbH & Co. KG Rudolfstraße 10 D-41068 Mönchengladbach Deutschland
T
el: [phone] (Reception), [phone] (Service-Telefon; 0.06 €/Anruf),
+
49 (0) 180 22 66 888 (Wartungstelefon; 0.06 €/Anruf) Fax: [phone] Email: recepti[email protected]
R
esMed Hong Kong Limited Room 1714, Miramar Tower 132-134 Nathan Road Tsim Sha Tsui Hong Kong
T
el: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan
T
el: [phone] Fax: [phone]
R
esMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 50480 Kuala Lumpur
M
alaysia Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
R
esMed NZ Ltd PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand
T
el:[phone] Fax:[phone] Email: [email protected]
R
esMed SA Parc de la Bandonnière 2, rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France
T
él: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed Singapore Pte Ltd 57 Ubi Ave 1 #07-09 Ubi Centre Singapore 408936
T
el: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed Spain SL C/Arturo Soria, 245 28033 Madrid España
T
el: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
R
esMed Sweden AB Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige
T
el: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
L
abhardt AG Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz
T
el: [phone] Fax: [phone] Email: i[email protected]
U
S DESIGNATED AGENT: ResMed Corp
E
U AUTHORIZED REPRESENTATIVE: ResMed (UK) Ltd
w
ww.resmed.com
Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 731800, AU 736723, AU
741687, AU 750095, AU 750761, EP 0651971(DE,FR,GB), EP 0661071(DE,FR,GB), NZ 504595, US 4944310, US
5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6152129, US 6240921, US 6279569,
US 6363933, US 6367474, US 6398739, US 6425395, US 6502572, US 6591834, US 6635021. Other patents pending.
Protected by design registrations: AU 147283, AU 147335, AU 147336, CH 128.709, CH 128.710, CH 128.711, DE
40202007, DE 40202008, DE 40201723, DE 40202020, ES 153514, ES 153515, ES 153516, ES 153518, FR 02 1407,
GB 3001791, GB 3001819, GB 3001820, GB 3001821, JP 1164087, JP 1164265, JP 1164266, JP 1164267, SE 75598,
SE 75599, SE 75600, SE 75715, US D467335, US D468011, US D476077, US D477868. Other designs pending.
S7, SmartStart, HumidAire, HumidAire 2i, Mirage, Ultra Mirage, Vista, Activa, AutoSet, , , and
Smart Data are trademarks of ResMed Ltd.
© ResMed Ltd 2004.
30845r5.book Page 2 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

1
ENGLISH
USER’SMANUAL
English (USA)
ResMed S7™Elite
30845r5.book Page 1 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

2
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEFINITIONS 3
USER/OWNER RESPONSIBILITY 3
MEDICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
WHAT ARESMED S7™ ELITE UNIT ISFOR 3
TELL YOUR DOCTOR IF... 3
WARNINGS 4
CAUTIONS 5
THE RESMED S7 ELITE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RESMED S7 ELITE COMPONENTS 7
MASKS 8
HUMIDIFIER 8
ACCESSORIES 9
PREPARING FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SETTING UPTHE RESMED S7 ELITE 11
FEATURES OF THE RESMED S7 ELITE 17
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
STARTING TREATMENT 23
STOPPING TREATMENT 24
USING THE MASK-FITTING FEATURE 24
HELPFUL HINTS 25
CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DAILY 27
WEEKLY 27
PERIODICALLY 27
REPLACING THE AIR FILTER 28
SERVICING 28
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SYSTEM SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
30845r5.book Page 2 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

3
ENGLISH
INTRODUCTION
INTRODUCTION
DEFINITIONS
6JKUOCPWCNEQPVCKPUURGEKCNVGTOUCPFKEQPUVJCVCRRGCTKPVJGOCTIKPUVQFTCY[QWT
CVVGPVKQPVQURGEKHKECPFKORQTVCPVKPHQTOCVKQP
!
9#40+0)
#NGTVU[QWVQRQUUKDNGKPLWT[
!
%#76+10
'ZRNCKPUURGEKCNOGCUWTGUHQTVJGUCHGCPFGHHGEVKXGWUGQHVJGFGXKEG
0QVG+UCPKPHQTOCVKXGQTJGNRHWNPQVG
USER/OWNER RESPONSIBILITY
6JGWUGTQTQYPGTQHVJKUU[UVGOUJCNNJCXGUQNGTGURQPUKDKNKV[CPFNKCDKNKV[HQTCP[KPLWT[
VQRGTUQPUQTFCOCIGVQRTQRGTV[TGUWNVKPIHTQO
•QRGTCVKQPYJKEJKUPQVKPCEEQTFCPEGYKVJVJGQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPUUWRRNKGF
•OCKPVGPCPEGQTOQFKHKECVKQPUECTTKGFQWVWPNGUUKPCEEQTFCPEGYKVJCWVJQTK\GF
KPUVTWEVKQPUCPFD[CWVJQTK\GFRGTUQPU
2NGCUGTGCFVJKUOCPWCNECTGHWNN[DGHQTGWUG
MEDICAL INFORMATION
WHAT ARESMED S7™ ELITE UNIT ISFOR
6JGRESMED S7™ E LITE U[UVGOKUKPVGPFGFHQTVJGVTGCVOGPVQHCFWNVRCVKGPVUYKVJ
QDUVTWEVKXGUNGGRCRPGC 5#6JGQRVKQPCNKPVGITCVGFJWOKFKHKGT
H UMID A IRE 2i™ QT
HUMIDAIRE
2 i C™KUKPFKECVGFHQTVJGJWOKFKHKECVKQPCPFYCTOKPIQHCKTHTQOVJG
RESMED
S7 E LITE HNQYIGPGTCVQT6JGRESMED S7 E LITE %2#2HNQYIGPGTCVQT
HUMIDAIRE 2i, CPF HUMIDAIRE 2 i CCTGHQTJQOGCPFJQURKVCNWUG
!
%#76+1075#10.;
(GFGTCNNCYTGUVTKEVUVJKUFGXKEGVQUCNGD[QTQPVJGQTFGTQHCRJ[UKEKCP
TELL YOUR DOCTOR IF...
;QWOWUVVGNN[QWTFQEVQTCPF%2#2EQPVKPWQWURQUKVKXGCKTYC[RTGUUWTGVJGTCR[
OWUVPQVDGWUGFKH[QWJCXGCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPU
•RPGWOQVJQTCZQTRPGWOQOGFKCUVKPWOCKTKPVJGRNGWTCNECXKV[QTOGFKCUVKPWO
•UGXGTGJGCTVHCKNWTGNQYDNQQFRTGUUWTGQTFGJ[FTCVKQP
30845r5.book Page 3 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

4
•UWTIGT[VQVJGDTCKPOKFFNGQTKPPGTGCTRKVWKVCT[INCPFQTUKPWUGU
•TGURKTCVQT[FKUVTGUUU[PFTQOG
•OKFFNGGCTKPHGEVKQPQTRGTHQTCVGFGCTFTWO
•UGXGTGPQUGDNGGF
WARNINGS
%2#2VJGTCR[UJQWNFDGWUGFYKVJECWVKQPKH[QWJCXGCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPU
•TGURKTCVQT[HCKNWTG
•ECXKVKGUQTE[UVUKPVJGNWPIECNNGFDWNNCGCPFWUWCNN[FWGVQGORJ[UGOCQT
RTGXKQWUJKUVQT[QHRPGWOQVJQTCZ
•RTGXKQWUJKUVQT[QHUGXGTGPQUGDNGGF
•UKPWUKPHGEVKQP
6GNN[QWTFQEVQTKH[QWJCXGCP[QHVJGUGEQPFKVKQPU;QWTFQEVQTYKNNCFXKUG[QW
YJGVJGTVJGNKMGN[DGPGHKVUQH%2#2VJGTCR[QWVYGKIJVJGGZRGEVGFTKUMU
5RGEKCNECTGUJQWNFDGGZGTEKUGFKH[QWCTGFGJ[FTCVGFQTOC[DGEQOGFGJ[FTCVGF
HQTGZCORNGCUCTGUWNVQHHNWKFTGUVTKEVKQPQTFKWTGVKEVJGTCR[KPENWFKPIEJCPIGUKP
VJGTCR[
&KUEQPVKPWGVJGTCR[CPFUGGMOGFKECNCFXKEGKHFWTKPIVJGTCR[QTYJGP[QWUVCTV
VJGTCR[GCEJPKIJV[QWHGGNHCKPVQTNKIJVJGCFGF
6JGHQNNQYKPICTGIGPGTCNYCTPKPIUVJCVRGTVCKPVQ[QWTWUGQHCRESMED
S7 E LITE WPKV
5RGEKHKEYCTPKPIUCRRGCTPGZVVQVJGTGNGXCPVKPUVTWEVKQPUKPVJGOCPWCN

!
9#40+0)
•6JKUKU016CNKHGUWRRQTVFGXKEG+VOC[UVQRQRGTCVKPIYKVJRQYGTHCKNWTG
QTKHCHCWNVQEEWTUKPVJGWPKV
•6JGCKTHNQYHQTDTGCVJKPIRTQFWEGFD[VJKUFGXKEGECPDGCUOWEJCUQ(Q%
JKIJGTVJCPVJGVGORGTCVWTGQHVJGTQQO%CWVKQPUJQWNFDGGZGTEKUGFKHVJGTQQO
VGORGTCVWTGKUYCTOGTVJCPQ(Q%
•6JGRESMED S7 ELITEWPKVUJQWNFQPN[DGWUGFYKVJOCUMUCPFEQPPGEVQTU
TGEQOOGPFGFD[4GU/GFQTD[[QWTRJ[UKEKCPQTTGURKTCVQT[VJGTCRKUV#OCUM
UJQWNFPQVDGWUGFWPNGUUVJGRESMED S7 ELITE WPKVKUVWTPGFQPCPFQRGTCVKPI
RTQRGTN[6JGXGPVJQNGQTJQNGUCUUQEKCVGFYKVJVJGOCUMUJQWNFPGXGTDG
DNQEMGF
'ZRNCPCVKQP6JGRESMED S7 ELITEWPKVKUKPVGPFGFVQDGWUGFYKVJURGEKCN
OCUMUQTEQPPGEVQTUYJKEJJCXGXGPVJQNGUVQCNNQYEQPVKPWQWUHNQYQHCKTQWV
QHVJGOCUM9JGPVJGFGXKEGKUVWTPGFQPCPFHWPEVKQPKPIRTQRGTN[PGYCKTHTQO
VJGFGXKEGHNWUJGUVJGGZJCNGFCKTQWVVJTQWIJVJGOCUMXGPVJQNGU*QYGXGT
YJGPVJGFGXKEGKUPQVQRGTCVKPIKPUWHHKEKGPVHTGUJCKTYKNNDGRTQXKFGFVJTQWIJVJG
OCUMCPFVJGGZJCNGFCKTOC[DGTGDTGCVJGF4GDTGCVJKPIQHGZJCNGFCKTHQT
NQPIGTVJCPUGXGTCNOKPWVGUECPKPUQOGEKTEWOUVCPEGUNGCFVQUWHHQECVKQP6JKU
CRRNKGUVQOQUVOQFGNUQH%2#2FGXKEGU
* Ports may be incoporated in the mask or in connectors that are near the mask.
30845r5.book Page 4 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

5
ENGLISH
INTRODUCTION
•6JGRESMED S7 ELITEWPKVUJQWNFQPN[DGEQPPGEVGFVQVJGEQORQPGPVU
JWOKFKHKGTUQTCEEGUUQTKGUURGEKHKGFKPVJKUOCPWCN%QPPGEVKQPQHQVJGTKVGOUOC[
TGUWNVKPKPLWT[QTFCOCIGVQVJGRESMED S7 ELITEWPKV
•#VNQYRTGUUWTGUVJGHNQYVJTQWIJVJGGZJCNCVKQPRQTVUQH[QWTOCUMOC[PQV
ENGCTCNNGZJCNGFICUHTQOVJGVWDKPI5QOGTGDTGCVJKPIOC[QEEWT
•'ZRNQUKQPJC\CTFŇFQPQVWUGKPVJGXKEKPKV[QHHNCOOCDNGCPGUVJGVKEU
WARNINGS RELATED TO TREATMENT
!
9#40+0)
•+H[QWUVQR[QWT%2#2VTGCVOGPV[QWTUNGGRCRPGCYKNNTGVWTP
•#NYC[UEQPUWNV[QWTENKPKEKCPKH[QWGZRGEVVQDGKPCUKVWCVKQPYJGTG[QWECPPQV
WUG[QWTRESMED
S7 E LITE WPKV
•+H[QWCTGCFOKVVGFVQCJQURKVCNQTRTGUETKDGFCP[QVJGTHQTOQHOGFKECN
VTGCVOGPVCNYC[UKPHQTOVJGOGFKECNUVCHHVJCV[QWCTGDGKPIVTGCVGFYKVJ%2#2+V
KUCNUQKORQTVCPVVQEQPVCEVVJGENKPKEKCPYJQKUVTGCVKPI[QWHQTUNGGRCRPGC
•+H[QWGZRGTKGPEGCPKPHGEVKQPQHVJGWRRGTTGURKTCVQT[VTCEVOKFFNGGCTQTUKPWUGU
EQPVCEV[QWTENKPKEKCPDGHQTGEQPVKPWKPI[QWT%2#2VTGCVOGPV;QWOC[DG
CFXKUGFVQUVQRVTGCVOGPVWPVKNVJGKPHGEVKQPJCUENGCTGF+H[QWEQPVKPWGYKVJ
VTGCVOGPVFWTKPICPKPHGEVKQPDGUWTGVQENGCP[QWTOCUMCPFVWDKPICHVGTGXGT[
WUG
WARNINGS RELATED TO OXYGEN USE
!
9#40+0)
+HQZ[IGPKUWUGFYKVJVJKUFGXKEGVJGQZ[IGPHNQYOWUVDGVWTPGFQHHYJGPVJGFGXKEG
KUPQVQRGTCVKPI
'ZRNCPCVKQPYJGPVJG%2#2FGXKEGKUPQVKPQRGTCVKQPCPFVJGQZ[IGPHNQYKUNGHV
QPQZ[IGPFGNKXGTGFKPVQVJGCKTFGNKXGT[VWDKPIOC[CEEWOWNCVGYKVJKPVJG%2#2
OCEJKPGGPENQUWTGCPFETGCVGCTKUMQHHKTG6JKUCRRNKGUVQOQUVV[RGUQH%2#2
OCEJKPGU
•Z[IGPUWRRQTVUEQODWUVKQP Z[IGPUJQWNFPQVDGWUGFYJKNG[QWCTGUOQMKPI
QTKPVJGRTGUGPEGQHCPQRGPHNCOG
•#NYC[UGPUWTGCKTHNQYKUDGKPIIGPGTCVGFD[VJGFGXKEGDGHQTGVJGQZ[IGPUWRRN[KU
VWTPGFQP
•#NYC[UVWTPVJGQZ[IGPUWRRN[QHHDGHQTGUVQRRKPIVJGCKTHNQYHTQOVJGFGXKEG
0QVG#VCHKZGFTCVGQHUWRRNGOGPVCNQZ[IGPHNQYVJGKPJCNGFQZ[IGPEQPEGPVTCVKQPYKNN
XCT[FGRGPFKPIQPYJGTGVJGQZ[IGPKUKPVTQFWEGFVJGRTGUUWTGUGVVKPIURCVKGPVDTGCVJKPI
RCVVGTPOCUMUGNGEVKQPCPFNGCMTCVG
CAUTIONS
6JGHQNNQYKPICTGIGPGTCNECWVKQPU5RGEKHKEECWVKQPUCRRGCTPGZVVQVJGTGNGXCPV
KPUVTWEVKQPUKPVJGOCPWCN
30845r5.book Page 5 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

6
!
%#76+10
&QPQVQRGPVJGRESMED S7 E LITE ECUG6JGTGCTGPQWUGTUGTXKEGCDNGRCTVUKPUKFG
4GRCKTUCPFKPVGTPCNUGTXKEKPIUJQWNFQPN[DGRGTHQTOGFD[CPCWVJQTK\GFUGTXKEG
CIGPV
POSSIBLE SIDE EFFECTS
6JGRESMED S7 E LITE HNQYIGPGTCVQTKUFGUKIPGFVQJGNR[QWJCXGCIQQFPKIJVʼnUUNGGR
*QYGXGT[QWPGGFVQDGCYCTGQHRQUUKDNGRTQDNGOUVJCVOC[CTKUGFWTKPI%2#2
VTGCVOGPV
!
9#40+0)
%QPUWNV[QWTENKPKEKCPKOOGFKCVGN[KH[QWGZRGTKGPEGCP[QHVJGHQNNQYKPIU[ORVQOU
FWTKPI[QWT%2#2VTGCVOGPV
•JGCFCEJG
•OKFFNGGCTQTUKPWUFKUEQOHQTV
•EJGUVRCKP
•FT[PGUUQHVJGPQUGOQWVJQTVJTQCV
•HGGNKPIDNQCVGFFWGVQCKTUYCNNQYKPI
•CKTEQPVKPWCNN[NGCMKPIQWVQHVJGOQWVJYJKNGUNGGRKPI
•TGEWTTGPEGQHCP[UNGGRCRPGCU[ORVQOUYJKNGQP%2#2
5MKPKTTKVCVKQPOC[QEEWTHTQOUGPUKVKXKV[VQVJGOCUMOCVGTKCNUQTHTQOGZEGUUKXGN[VKIJV
JGCFIGCTUVTCRU#EQTTGEVN[HKVVGFOCUMCPFCRRTQRTKCVGN[CFLWUVGFUVTCRUYKNNQHVGP
RTGXGPVUMKPKTTKVCVKQP+HRTQDNGOURGTUKUVEQPVCEV[QWTENKPKEKCPHQTCFXKEG
30845r5.book Page 6 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

7
ENGLISH
THE RESMED S7 ELITE SYSTEM
THE RESMED S7 ELITE SYSTEM
RESMED S7 ELITE COMPONENTS
2NGCUGKFGPVKH[CPFHCOKNKCTK\G[QWTUGNHYKVJVJGHQNNQYKPIEQORQPGPVUQHVJGRESMED
S7 E LITE UNIT:

!
9#40+0)
•&QPQVEQPPGEVCP[FGXKEGVQVJGCWZKNKCT[RQTV#NVJQWIJ[QWTJGCNVJECTG
RTQXKFGTOC[EQPPGEVURGEKCNN[FGUKIPGFFGXKEGUVQVJGCWZKNKCT[RQTVQHVJG
RESMEDS7 ELITE WPKVEQPPGEVKQPQHQVJGTFGXKEGUEQWNFTGUWNVKPKPLWT[QT
FCOCIGQHVJGWPKV
•+PVJGENKPKECNGPXKTQPOGPVCP[RGTUQPCNEQORWVGTVJCVKUWUGFYKVJ[QWT%2#2
U[UVGOOWUVDGCVNGCUV HV OCYC[HTQOQTCVNGCUVHV OCDQXGVJG
RCVKGPV+VOWUVCNUQEQORN[YKVJVJGTGNGXCPVVGUVUVCPFCTF(QTRGTUQPCN
EQORWVGTUVJGKPVGTPCVKQPCNUVCPFCTFKU+'% QTGSWKXCNGPV
R ES M ED S7 E LITE 7PKV
.%&
#KT
%QPVTQN
4GOQXCDNG
 (TQPV8KGY
2QYGT
(KNVGT
2QYGT
4GCT8KGY
UETGGP
QWVNGV
RCPGN
HTQPVECR
UYKVEJ
UQEMGV
#WZKNKCT[
RQTV
5GTKCN
EQOOWPKECVKQPU
RQTV
EQXGT
2QYGTEQT #KTVWDKPIHVKPO2TGUUWTG %CTT[DCI
UGPUQT
C CRVGT
%CTT[
JCP NG
30845r5.book Page 7 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

8
MASKS
;QWYKNNCNUQPGGFC4GU/GFOCUMU[UVGOUWRRNKGFUGRCTCVGN[
6JGHQNNQYKPI4GU/GFOCUMU[UVGOUCTGTGEQOOGPFGFHQTWUGYKVJVJGRESMED
S7 E LITE 
HUMIDIFIER
#JWOKFKHKGTOC[DGTG WKTGFKH[QWCTGGZRGTKGPEKPIFT[PGUUQHVJGPQUGVJTQCVQT
OQWVJ6JGRESMED
S7 E LITE KUEQORCVKDNGHQTWUGYKVJVJGHQNNQYKPIJWOKFKHKGTU
MIRAGE™
MIRAGE™
MIRAGE™
FULL FACE MASK
FULL FACE MASK
SERIES 2
MODULAR NASAL
ULTRA MIRAGE™ M IRAGE V ISTA ™
MIRAGE ACTIVA™
ULTRA MIRAGE™
FULL FACE MASK
NASAL MASK MASK
N ASAL M ASK N ASAL MASK NASAL MASK
30845r5.book Page 8 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

9
ENGLISH
THE RESMED S7 ELITE SYSTEM

!
9#40+0)
1PN[VJG H UMID A IRE 2i  H UMID A IRE 2 iC H UMID A IRE JGCVGFJWOKFKHKGTCPFVJG
RESMED
P ASSOVER CTGEQORCVKDNGHQTWUGYKVJVJGRESMED S7 E LITE . 2NGCUGTGHGT
VQŋ9CTPKPIUŌQPRCIG 
ACCESSORIES
6JGHQNNQYKPICEEGUUQTKGUCTGCXCKNCDNGHQTWUGYKVJVJGRESMED S7 E LITE 
RESMED S7 ELITE ACCESSORIES
HUMIDIFIER ACCESSORIES
 H UMID A IRE CPFRESMED P ASSOVER QPN[
R ES M ED PASSOVER JWOKFKHKGT
HUMIDAIRE 2i™ JGCVGFJWOKFKHKGT
HUMIDAIRE™ JGCVGFJWOKFKHKGT
HUMIDAIRE  2iC™ JWOKFKHKGT
#KTVWDKPI
HVKPO
/GFKWOCKTVWDKPI
KPEO
5JQTVCKTVWDKPI
KPEO
2TGUUWTG
UGPUQT KPG

H UMID A IRE CPF P ASSOVER   H UMID A IRE QP [ 
H UMID A IRE CPF P ASSOVER 
30845r5.book Page 9 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

10
30845r5.book Page 10 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

11
ENGLISH
PREPARING FOR USE
PREPARING FOR USE
SETTING UPTHE RESMED S7 ELITE
12NCEGVJGRESMED S7 E LITE WPKVQPCVCDNGPGCTVJGJGCFQH[QWTDGF
!
%#76+10
$GECTGHWNPQVVQRNCEGVJGFGXKEGYJGTGKVECPDGDWORGFQTYJGTGUQOGQPGKU
NKMGN[VQVTKRQXGTVJGRQYGTEQTF
0QVG6JG4GU/GF5'NKVGWPKVOC[DGRNCEGFQPVJGHNQQTDGUKFGQTWPFGTPGCVJ[QWT
DGF'PUWTGVJCVVJGCTGCKUHTGGHTQOFWUVCPFENGCTQHDGFFKPIENQVJGUQTCP[QVJGT
QDLGEVUVJCVEQWNFDNQEMVJGCKTKPNGV
2%QPPGEVVJGRQYGTEQTFVQVJGUQEMGVCVVJGTGCTQHVJGHNQYIGPGTCVQT2NWIVJGQVJGT
GPFQHVJGRQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGV
!
9#40+0)
/CMGUWTGVJGRQYGTEQTFCPFRNWICTGKPIQQFEQPFKVKQPCPFVJGGSWKROGPVKUPQV
FCOCIGF
6JGCKTHKNVGTEQXGTRTQVGEVUVJGFGXKEGKPVJGGXGPVQHCEEKFGPVCNNKSWKFURKNNCIGQPVQ
VJGFGXKEG'PUWTGVJCVVJGCKTHKNVGTCPFCKTHKNVGTEQXGTCTGHKVVGFCVCNNVKOGU
3#NKIPVJGRTGUUWTGUGPUQTCFCRVGTYKVJVJGRTGUUWTGRQTV(KVVJGRTGUUWTGUGPUQT
CFCRVGTQPVQVJGCKTQWVNGVQHVJGWPKV
2TGUUWTGRQTV
30845r5.book Page 11 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

12
4%QPPGEVQPGGPFQHVJGCKTVWDKPIHKTON[QPVQVJGRTGUUWTGUGPUQTCFCRVGT
!
9#40+0)
1PN[4GU/GFCKTVWDKPIUJQWNFDGWUGFYKVJ[QWTHNQYIGPGTCVQT FKHHGTGPVV[RG
QHCKTVWDKPIOC[CNVGTVJGRTGUUWTG[QWCEVWCNN[TGEGKXGTGFWEKPIVJGGHHGEVKXGPGUU
QH[QWTVTGCVOGPV
5#UUGODNG[QWTOCUMU[UVGOCEEQTFKPIVQVJGOCUMWUGTKPUVTWEVKQPU
6%QPPGEV[QWTOCUMU[UVGOVQVJGHTGGGPFQHVJGCKTVWDKPI
6JGRESMED
S7 E LITE KUPQYTGCF[HQTWUG6QUVCTVVTGCVOGPVUGGŋ1RGTCVKPI
PUVTWEVKQPUŌQPRCIG
30845r5.book Page 12 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

13
ENGLISH
PREPARING FOR USE
HUMIDIFIER USE
HUMIDAIRE 2i
6JGHUMIDAIRE 2iCVVCEJGUVQVJGHTQPVQHVJGRESMED S7 E LITE VQRTQXKFGJGCVGF
JWOKFKHKECVKQP0QQVJGTCEEGUUQTKGUCTGTGSWKTGFHQTKVUWUG
. 2NGCUGTGHGTVQVJG
*WOKF#KTGK7UGTʼnU/CPWCNHQTFGVCKNU

HUMIDAIRE 2iC
6JGHUMIDAIRE 2iCCVVCEJGUVQVJGHTQPVQHCRESMED S7 E LITE WPKVVQRTQXKFG
RCUUQXGTJWOKFKHKECVKQP0QQVJGTCEEGUUQTKGUCTGTGSWKTGFHQTKVUWUG2NGCUGTGHGTVQ
VJG*WOKF#KTGK%7UGTʼnU/CPWCNHQTFGVCKNU
HUMIDAIRE AND PASSOVER
5JQTVKPEOCPFOGFKWOUK\GKPEOCKTVWDKPICTGPGEGUUCT[CEEGUUQTKGU
HQTEQPPGEVKPIVJGRESMED
S7 E LITE WPKVVQC H UMID A IRE JWOKFKHKGT1PN[VJGOGFKWO
UK\GVWDKPIKUPGGFGFHQTEQPPGEVKPIVQVJGRESMED
P ASSOVER 
6QUGVWRVJGRESMED S7 ELITEYKVJVJGHUMIDAIREQTRESMED PASSOVER
1(KNNVJGHUMIDAIREQTPASSOVERYKVJYCVGTCUFGUETKDGFKPVJGJWOKFKHKGTOCPWCN
30845r5.book Page 13 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

14
2*WOKF#KTG7UGTU2NCEGVJGHKNNGFYCVGTEJCODGTKPUKFGVJGHUMIDAIRE%QPPGEV
VJGOGFKWOKPEOCKTVWDKPIVQVJGNGHVEQPPGEVQTRQTVCPFVJGUJQTVKP
EOCKTVWDKPIVQVJGTKIJVEQPPGEVQTRQTVQPVJGJWOKFKHKGT%NQUGVJGHUMIDAIRE
NKF
4GU/GF2CUUQXGT7UGTU%QPPGEVVJGOGFKWOCKTVWDKPIVQVJGNGHVEQPPGEVQTQP
VJGPASSOVER
32NCEGVJGRESMED S7 ELITEQPVQRQHVJGHUMIDAIREQTPASSOVER&QPQVRNCEGVJG
RESMED S7 ELITEWPKVWPFGTPGCVJVJGJWOKFKHKGT6JKUKUVQCXQKFYCVGTURKNNKPIKPVQ
VJGRESMED S7 ELITEWPKV
4*WOKF#KTG7UGTU%QPPGEVVJGHTGGGPFQHVJGOGFKWOCKTVWDKPIVQVJGCKTQWVNGV
QHVJGRESMED S7 ELITE
4GU/GF2CUUQXGT7UGTU%QPPGEVVJGHTGGGPFQHVJGCKTVWDKPIVQVJGCKTQWVNGVQH
VJGRESMED S7 ELITE
H UMID A IRE
R ES M ED P ASSOVER
/GFKWOKP
CKTVWDKPI
5JQTVKP
CKTVWDKPI
/GFKWOKP
CKTVWDKPI
H UMID A IRE R ES M ED P ASSOVER
30845r5.book Page 14 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

15
ENGLISH
PREPARING FOR USE
5*WOKF#KTG7UGTU6CMGVJGRTGUUWTGUGPUQTNKPGCPFRTGUUVJGCKTQWVNGVEQPPGEVQT
QPVQVJGUJQTVCKTVWDKPI
4GU/GF2CUUQXGT7UGTU6CMGVJGRTGUUWTGUGPUQTNKPGCPFRTGUUVJGCKTQWVNGV
EQPPGEVQTQPVQVJGTKIJVEQPPGEVQTRQTVQPVJGPASSOVER
!
%#76+10
&QPQVYCUJVJGRTGUUWTGUGPUQTNKPG+VKUPQVYCUJCDNG
6%QPPGEVVJGHTGGGPFQHVJGRTGUUWTGUGPUQTNKPGHKTON[QPVQVJGRTGUUWTGRQTVQHVJG
RESMED S7 ELITE
H UMID A IRE
R ES M ED P ASSOVER
H UMID A IRE R ES M ED P ASSOVER
H UMID A IRE R ES M ED P ASSOVER
30845r5.book Page 15 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

16
7%QPPGEVVJGNQPICKTVWDKPIŇHVKPOQTHVKPOŇVQVJGCKTQWVNGVEQPPGEVQT
8#UUGODNG[QWTOCUMU[UVGOCEEQTFKPIVQVJGOCUMWUGTKPUVTWEVKQPU
9%QPPGEVVJGOCUMU[UVGOVQVJGHTGGGPFQHVJGNQPICKTVWDKPI6JGHKPCNCUUGODN[
UJQWNFNQQMNKMGVJKU
10 *WOKF#KTG7UGTU2NWIVJGHUMIDAIRERQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGV
11 %QPPGEVVJGRQYGTEQTFVQVJGUQEMGVCVVJGTGCTQHVJGRESMED S7 ELITE2NWIVJG
QVJGTGPFQHVJGRQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGV
!
9#40+0)
/CMGUWTGVJCVVJGRQYGTEQTFCPFRNWICTGKPIQQFEQPFKVKQPCPFVJGGSWKROGPV
KUPQVFCOCIGF
12 6JGRESMED S7 ELITEKUPQYTGCF[HQTWUGYKVJVJGHUMIDAIREQTVJGRESMED
PASSOVER
H UMID A IRE
R ES M ED P ASSOVER
H UMID A IRE
R ES M ED P ASSOVER
30845r5.book Page 16 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM

17
ENGLISH
PREPARING FOR USE
FEATURES OF THE RESMED S7 ELITE
LCD SCREEN AND KEYPAD
6JGEQPVTQNRCPGNQHVJGRESMED S7 E LITE KPENWFGUCP.%&UETGGPCPFMG[RCF

6JGRESMED S7 E LITE MG[RCFJCUVJGHQNNQYKPIMG[U
6QCUUKUV[QWKPCFLWUVKPIVJGRESMED
S7 E LITE VJGMG[RCFCPF.%&CTGGSWKRRGF
YKVJCDCEMNKIJV6JG.%&DCEMNKIJVEQOGUQPYJGPVJGWPKVKUVWTPGFQPQTYJGP[QW
RTGUUCMG[CPFVWTPUQHHCHVGTOKPWVGU6JGMG[RCFDCEMNKIJVKUQPCVCNNVKOGUYJGP
VJGRESMED
S7 E LITE KUQP
USING THE MENUS
6JGRESMED S7 E LITE WPKVRTQXKFGUCUGVQHHWPEVKQPUYJKEJCTGCTTCPIGFKPOGPWU
CPFUWDOGPWU8KCVJG.%&UETGGPVJGOGPWUCPFUWDOGPWUCNNQY[QWVQXKGYCPF
EJCPIGVJGUGVVKPIUHQTCRCTVKEWNCTHWPEVKQP;QWECPCEEGUUVJGOGPWUYJGPVJG
RESMED
S7 E LITE KUKPUVCPFD[OQFG
Key Function
Front •5VCTVUQTUVQRUVTGCVOGPV
•'ZVGPFGFJQNFHQTCVNGCUVUGEQPFUUVCTVUVJGOCUMHKVVKPI
HGCVWTG
Up/Down •#NNQYU[QWVQUETQNNVJTQWIJVJG4GU/GF
S7 E LITE OGPWU
UWDOGPWUCPFUGVVKPIQRVKQPU
Left •2GTHQTOUVJGHWPEVKQPKPFKECVGFD[VJGIWKFKPIVGZV
FKURNC[GFCDQXGKVQPVJG.%&UETGGP)WKFKPIVGZVOC[
KPENWFGOGPW,GPVGT, EJCPIG,CPFCRRN[
Right •2GTHQTOUVJGHWPEVKQPKPFKECVGFD[VJGIWKFKPIVGZV
FKURNC[GFCDQXGKVQPVJG.%&UETGGP)WKFKPIVGZVOC[
KPENWFGGZKV CPF ECPEGN.
Start/Stop
Mask-fit
.%&UETGGP
.GHVMG[
7RFQYPMG[
4KIJVMG[
(TQPVMG[
Start/Stop
Mask-fit
30845r5.book Page 17 Tuesday, January 6, 2004 12:08 PM