ResMed S8 Compact System User manual

172
page
spine
www.resmed.com Waking people up to sleep
S8 Compact™ System
Reorder number: 338251/1 05 06 CLINICIAN’S MANUAL
English
Français
Español
Português
Important: Remove this manual
before handing the device to the
patient. Pressures should only be
adjusted by qualified personnel.

S8 Compact™
D
2
3
4
2
1
9‘ 10” / 3 m 21” / 52 cm
1
© 2005 ResMed Ltd.
© 2005 ResMed Ltd.
© 2005 ResMed Ltd. © 2005 ResMed Ltd.
1
A
Keypad / Clavier /
Teclado / Teclado
Carry handle /
Poignée de transport /
Asa para el transporte /
Pega de transporte
Air filter cover / Couvercle du logement du filtre à air /
Cubierta del filtro de aire / Tampa do filtro de ar
AC input / Entrée CA / Entrada de CA / Entrada CA
LCD screen / Écran LCD /
Visor / Mostrador LCD Air outlet /
Sortie d'air /
Salida de aire /
Saída de ar
SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTÈME / COMPONENTES
DEL SISTEMA / COMPONENTES DO SISTEMA
Air inlet / Entrée d'air / Entrada de aire / Entrada de ar
6’ 6” / 2 m
2
34
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS
FIGURAS
ILUSTRAÇÕES
Component of 338251/1
Partie de 338251/1
Componente de 338251/1
Componente de 338251/1
OTHER ACCESSORIES / AUTRES ACCESSOIRES / OTROS ACCESORIOS /
OUTROS ACESSÓRIOS
C
BINTEGRATED HUMIDIFIER / HUMIDIFICATEUR INTEGRE /
HUMIDIFICADOR INTEGRADO / HUMIDIFICADOR INTEGRADO
HumidAire 3iTM
SETTING UP THE S8TM / INSTALLATION DE LA S8TM / INSTALACIÓN
DEL S8TM / MONTAGEM DO S8TM
Connector plug /
Cache du connecteur /
Enchufe conector /
Tampa do conector
h3i 338251r1 Illustrations.qxd 06/06/2005 16:45 Page 1

1
0
2
3
4
5
6
7
8
1
0
2
3
4
5
6
7
8
3
F
24
1
0
2
3
4
5
6
7
8
USING A HUMIDAIRE / UTILISATION D'UN HUMIDAIRE / USO DE UN HUMIDAIRE / COMO USAR UM HUMIDAIRE
1
© 2005 ResMed Ltd.
G
134
USING A RESMED PASSOVER / UTILISATION D'UN RESMED PASSOVER / USO DE UN RESMED PASSOVER / COMO USAR UM RESMED PASSOVER
© 2005 ResMed Ltd.
2
EHUMIDAIRE 3i and S8 COMPACT / HUMIDAIRE 3i et S8 COMPACT /
HUMIDAIRE 3i y S8 COMPACT / HUMIDAIRE 3i e S8 COMPACT
© 2005 ResMed Ltd.
h3i 338251r1 Illustrations.qxd 06/06/2005 16:45 Page 2

CLINICIAN’SMANUAL 1
MANUAL CLÍNICO 69
MANUEL CLINIQUE 35
MANUAL CLÍNICO 103
S8 Compact™System
ENGLISHFRANÇAISPORTUGUÊS ESPAÑOL
338251r1.book Page 1 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

Protected by patents: US 4944310, US 5199424, US 5522382, US 6705315. Other patents pending.
Design registrations pending.
S8, S8 Compact, HumidAire, HumidAire 3i, Bubble Cushion, Mirage, Mirage Activa, Mirage Vista, Protégé, Ultra Mirage
and Mirage Swift are trademarks of ResMed Ltd. Papillon is a trademark of MAP Medizin-Technologie GmbH.
© 2005 ResMed Ltd.
Manufactured by:
ResMed Ltd 1 Elizabeth MacArthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
Tel: [phone] or 1 800 658 189 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Offices:
ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
Tel: [phone] or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed (UK) Ltd 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: rec[email protected].uk
ResMed Asia Pacific Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia
Tel: [phone] or 1 800 991 900 (toll free) Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Austria GmbH Purtscherstraße 18, 9500 Villach Österreich
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed BV Nieuwe Parklaan 86, 2587 BV Den Haag Nederland
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: Recept[email protected]
ResMed Finland Niittykatu 6 FIN 02200 Espoo Suomi
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: rec[email protected]
ResMed GmbH & Co. KG Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried Deutschland
Tel: +49 (0) 89 / 99 01 - 00 or [phone] (gebührenfrei) Fax: +49 (0) 89 / 99 01 - 10 55
Email: [e-mail]
ResMed Hong Kong Ltd Room 1714 Miramar Tower 132-134 Nathan Road Tsim Sha Tsui Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho Chuo-Ku Tokyo 103-0007 Japan
Tel: [phone] Fax: [phone]
ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20 Plaza Mon’t Kiara No. 2 Jalan 1/70C Mon’t Kiara 50480 Kuala Lumpur
Malaysia Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed NZ Ltd PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand
Tel: [phone] (NZ toll free) or [phone] Fax: [phone] (NZ toll free) or [phone]
Email: [e-mail]
ResMed SA Parc de la Bandonnière 2 rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
ResMed Singapore Pte Ltd 238A Thomson Road # 12-03/04 Novena Square Tower A Singapore 307684
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Spain SL C/ Arturo Soria 245 28033 Madrid España
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [email protected]
ResMed Sweden AB Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
Labhardt AG Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz
Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
US DESIGNATED AGENT: ResMed Corp
EU AUTHORIZED REPRESENTATIVE: ResMed (UK) Ltd
www.resmed.com
338251r1.book Page 2 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

1
CLINICIAN’S MANUAL
English
S8 Compact™System
ENGLISH
338251r1.book Page 1 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

2
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USER/OWNER RESPONSIBILITY 3
MEDICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INDICATIONS FOR USE 5
CONTRAINDICATIONS 5
WARNINGS 5
CAUTIONS 6
ADVERSE EFFECTS 7
THE S8 COMPACT SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S8 COMPACT 9
MASKS 9
HUMIDIFIERS 10
ACCESSORIES 10
OPERATING INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PRINCIPLES OF OPERATION 11
SYSTEM SETUP 11
DELIVERING THERAPY 12
USING HUMIDIFIERS 13
NAVIGATING THE S8 COMPACT MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
S8 COMPACT KEYPAD AND LCD 15
S8 COMPACT MENUS 17
SETTING RAMP TIME 20
ALTITUDE COMPENSATION 22
CALIBRATION 24
CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DAILY CLEANING 27
WEEKLY CLEANING 27
PERIODIC CLEANING 27
REPLACING THE AIR FILTER 28
SERVICING 28
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SYSTEM SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
S8 COMPACT 31
SYMBOLS WHICH APPEAR ON THE S8 COMPACT 32
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
338251r1.book Page 2 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

3
INTRODUCTION
ENGLISH
INTRODUCTION
The S8 COMPACT™system provides continuous positive airway pressure (CPAP)
therapy to adult patients with obstructive sleep apnea (OSA). The device delivers a
fixed treatment pressure within the range 4 to 20 cm H2O.
Patients with OSA experience recurrent obstruction of their upper airway (apneas)
due to relaxation of the tongue and soft palate while they sleep. Common symptoms
are associated with poor sleep quality and may include excessive daytime sleepiness
and tiredness, as well as diminished concentration and memory loss.
USER/OWNER RESPONSIBILITY
The user or owner of this system shall have sole responsibility and liability for any injury
to persons or damage to property resulting from:
•operation which is not in accordance with the operating instructions supplied
•maintenance or modifications carried out unless in accordance with authorized
instructions and by authorized persons.
Please read this manual carefully before use.
This manual contains special terms and icons that appear in the margins to draw your
attention to specific and important information.
•Warning alerts you to possible injury.
•Caution explains special measures for the safe and effective use of the device.
•Note is an informative or helpful note.
338251r1.book Page 3 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

4
338251r1.book Page 4 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

5
MEDICAL INFORMATION
ENGLISH
MEDICAL INFORMATION
INDICATIONS FOR USE
The S8 COMPACT CPAP system is indicated for the treatment of obstructive sleep
apnea (OSA) in adult patients.
The S8 COMPACT CPAP system is intended for home and hospital use.
!
CAUTION
In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
CONTRAINDICATIONS
The S8 COMPACT is not a life support device and may stop operating with power failure
or certain fault conditions. It should not be used by patients who are dependent on
continuous therapy.
Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the
following pre-existing conditions:
•severe bullous lung disease
•pneumothorax
•pathologically low blood pressure
•dehydration
•cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.
WARNINGS
•Read the entire manual before using the S8 COMPACT.
•Advice contained in this manual should not supersede instructions given by the
prescribing physician.
•The S8 COMPACT should only be used with masks (and connectors)*
recommended by ResMed, or by a physician or respiratory therapist. A mask
should not be used unless the S8 COMPACT device is turned on and operating
properly. The vent hole or holes associated with the mask should never be
blocked.
Explanation: The S8 COMPACT is intended to be used with special masks (or
connectors)*which have vent holes to allow continuous flow of air out of the
mask. When the device is turned on and functioning properly, new air from the
device flushes the exhaled air out through the mask vent holes.
However, when the device is not operating, insufficient fresh air will be provided
through the mask, and the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled
air for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to suffocation.
This applies to most models of CPAP devices.
•In the event of power failure or machine malfunction, remove the mask.
* Ports may be incorporated into the mask or in connectors that are near the mask.
338251r1.book Page 5 Friday, June 10, 2005 5:03 PM