ResMed S9 Oximeter Adapter User manual

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
User Guide
A
S9™Oximeter Adapter
Data transfer accessory
English • Deutsch • Français • Italiano • Español • Português • Nederlands •
Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • 简体中文 • 繁體中文
2 431

B
12
53 2 4
23 2 41

D
3
4
1
2
C
© 2012 ResMed Ltd. 368673/2 2012-06

1
English
English
Thank you for choosing the ResMed S9 Oximeter adapter. The S9 Oximeter adapter
connects a NONIN Xpod™oximeter to your S9 device. Oximetry data (oxygen
saturation and pulse rate) is recorded on the SD card inserted into the S9 device.
Please read the entire guide before using this device.
S9 Oximeter adapter
Refer to illustration A.
1. Release button
2. Oximeter port
3. Adapter connector
4. Adapter clip
Rear panel of S9 device
Refer to illustration B.
1. DC power inlet
2. Adapter clip socket
3. Module/Adapter port
4. SD card slot
5. Alarm (Bilevel alarmed devices only)
Associated accessories
•Xpod oximeter
•Xpod fixation clip
•Finger pulse sensor
•S9 Oximetry accessories pack (including Xpod oximeter, Xpod fixation clip and
3m Oximeter soft sensor reusable).
Setup
Before setting up, disconnect the S9 device from the power outlet.
Refer to illustrations C and D.
1. Ensure an SD card is inserted into the SD card slot on the S9 device.
2. Align the S9 Oximeter adapter clips with their corresponding sockets and push
the adapter onto the S9 device. Ensure the adapter clips click into place.

2
English
3. Connect the Xpod oximeter to the oximeter port on the S9 Oximeter adapter.
4. Connect the the Xpod oximeter to the finger pulse sensor.
5. Reconnect the S9 device to the power outlet. The S9 device briefly displays
Oximeter enabled.
You are now ready to start therapy. For further information, please refer to your
S9Welcome Guide.
Removing and returning the S9 Oximeter adapter and SD card
1. Disconnect the S9 device from the power outlet.
2. Press and hold in the release buttons located on each side of the S9 Oximeter
adapter while removing it from the S9 device.
3. Remove the Xpod oximeter from the oximeter port on your S9 Oximeter
adapter.
4. Remove the finger sensor cable from the Xpod oximeter.
5. Remove the SD card from the S9 device. For instructions on removing the
SD card, please refer to the S9 SD card protective folder provided with the
S9device.
6. When instructed to do so, return this User Guide, the S9 Oximeter adapter and
the SD card to your healthcare professional in the original packaging.
Note: Ensure that you remove the S9 Oximeter adapter from the S9 device before
removing the Xpod oximeter. Failure to do so may damage the S9Oximeter adapter.
Cleaning and maintenance
If necessary, wipe the outside of the S9 Oximeter adapter with a clean, dry cloth.
For instructions on how to clean the oximeter and its sensor, please refer to the
user guide supplied with these accessories.

3
English
Save the packaging
Please keep this user guide and all the original packaging for the S9 Oximeter
adapter.
Troubleshooting
If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved,
contact your healthcare professional.
Problem/possible cause Solution
S9 device displays: Insert SD Card or press dial to accept no oximetry data
logging
The S9 device cannot detect an SD
card and no oximetry data can be
logged or stored.
Ensure that an SD card is correctly inserted in
the SD card slot of your S9 device.
S9 device displays: Check oxi sensor or press dial to accept no oximetry data
logging
The finger pulse sensor is not
attached to the finger or the sensor
cable is not connected to the Xpod
oximeter at the commencement
of therapy.
Disconnect and reconnect the Xpod oximeter
connector and sensor cable according to the
instructions supplied with these accessories.
S9 device displays: Connect oxi sensor or press dial to accept no oximetry
data logging
The S9 Oximeter adapter is not
connected properly or data is not
transmitting correctly.
Remove your S9 Oximeter adapter from
the S9 device according to the instructions.
Reattach your S9 Oximeter adapter and
reconnect your S9 device to the power outlet.

4
English
Technical specifications
Operating temperature +41°F to +95°F (+5°C to +35°C)
Operating humidity 10 to 95% non-condensing
Storage and transport temperature -4°F to +140°F (-20°C to +60°C)
Storage and transport humidity 10 to 95% non-condensing
Gross dimensions (L x W x H) 1.74” x 2.12” x 0.91”
(44.35 mm x 54.10 mm x 23.30 mm)
Weight 0.77 oz (22.1 g)
Electromagnetic compatibility Please refer to the S9 Information Guide for
details
Note: The manufacturer reserves the right to change these specifications without
notice.
Symbols
The following symbols may appear on the S9 Oximeter adapter or packaging:
Caution; Read instructions before use;
IP21
Protection against insertion of
fingers and against vertically dripping water; Manufacturer;
LOT
Batch Code;
European Authorised Representative; European RoHS; Catalogue
number; Serial number; Canadian Standards Association; UL Listed.
Environmental information
WEEE 2002/96/EC is a European Directive that requires the proper disposal
of electrical and electronic equipment. These devices should be disposed of
separately, not as unsorted municipal waste.To dispose of the device, you should

5
English
use appropriate collection, reuse and recycling systems available in your region.
The use of these collection, reuse and recycling systems is designed to reduce
pressure on natural resources and prevent hazardous substances from damaging
the environment.
If you need information on these disposal systems, please contact your
local waste administration.The crossed-bin symbol invites you to use these
disposal systems. If you require information on collection and disposal of your
ResMed device, please contact your ResMed office, local distributor or go to
www.resmed.com/environment.
WARNING
•The S9 device should be disconnected from the power outlet when attaching or
detaching the S9 Oximeter adapter.
•Beware of electrocution. Do not immerse the device or power cord in water.
•Always disconnect the device from the power supply before cleaning and make
sure it is dry before plugging it back in.
CAUTION
•In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.
•Only use the S9 Oximeter adapter as specified in this guide.
•Avoid exposing your S9 Oximeter adapter to moisture or extreme temperatures.
•Do not use liquids to clean any part of the S9 Oximeter adapter.
•Do not open your S9 Oximeter adapter.There are no user serviceable parts
inside. Repairs and internal servicing should only be performed by an authorized
service agent.
Limited warranty
Please refer to the ResMed S9 Information Guide.

6
Deutsch
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für einen S9 Oximetrie-Adapter von ResMed entschieden
haben. Mit dem S9Oximetrie-Adapter wird ein NONIN Xpod™Oximeter an Ihr
S9Atemtherapiegerät angeschlossen. Auf der in das S9 Atemtherapiegerät
eingeführten SD-Karte werden Oximetriedaten (Sauerstoffsättigung und
Pulsfrequenz) aufgezeichnet.
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Adapters die gesamte Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch.
S9 Oximetrie-Adapter
Siehe Abbildung A.
1. Entriegelungsknopf
2. Oximeteranschluss
3. Adapteranschluss
4. Adapter-Clip
Rückseite des
S9Atemtherapiegerätes
Siehe Abbildung B.
1. Gleichstromanschlussbuchse
2. Adapter-Clip-Buchse
3. Modul/Adapteranschluss
4. SD Datenkartenschlitz
5. Alarm (nur Bilevel-Geräte mit Alarm)
Zubehör
•Xpod Oximeter
•Xpod Befestigungs-Clip
•Fingersensor
•S9 Oximetrie-Zubehörpaket (einschließlich Xpod Oximeter, Xpod Befestigungs-
Clip und Weicher Sensor für Oximeter (Länge 3 m), wiederverwendbar).

7
Deutsch
Setup
Ziehen Sie vor dem Aufbau den Stecker des S9 Atemtherapiegerätes aus der
Steckdose.
Siehe Abbildungen C und D.
1. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz Ihres
S9Atemtherapiegerätes eingesteckt ist.
2. Richten Sie dieS9 Oximetrie-Adapter-Clips mit den entsprechenden Buchsen
aus und drücken Sie den Adapter auf das S9Atemtherapiegerät. Stellen Sie
sicher, dass die Adapter-Clips einrasten.
3. Schließen Sie das Xpod Oximeter an den Oximeteranschluss am S9Oximetrie-
Adapter an.
4. Schließen Sie das Xpod Oximeter an den Fingersensor an.
5. Schließen Sie das S9 Atemtherapiegerät wieder an die Steckdose an. Das S9
Atemtherapiegerät zeigt kurz Folgendes an: Oximeter aktiviert.
Sie können nun mit derTherapie beginnen. Weitere Informationen finden Sie in der
Einführung des S9Atemtherapiegerätes.
Entfernen und Zurückschicken des S9Oximetrie-Adapters und der
SD-Karte
1. Ziehen Sie den Stecker des S9 Atemtherapiegerätes aus der Steckdose.
2. Drücken und halten Sie die Entriegelungsknöpfe, die sich auf beiden Seiten
des S9Oximetrie-Adapters befinden, während Sie den Adapter vom
S9Atemtherapiegerät abnehmen.
3. Nehmen Sie den Xpod vom Oximeteranschluss Ihres S9Oximetrie-Adapters ab.
4. Nehmen Sie das Fingersensorkabel vom Xpod Oximeter ab.
5. Entfernen Sie die SD-Karte aus dem S9Atemtherapiegerät. Anweisungen zum
Entfernen der SD-Karte finden Sie auf dem mit Ihrem S9Atemtherapiegerät
mitgelieferten Schutzumschlag der S9SD-Karte.