REVELL Cylon Centurion User manual

© 2014 Revell GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc.
04990 - 0389
Zylonischer Zenturio Cylon Centurion
Die Zylonen sind eine Rasse empfindungsfähiger und zumin-
dest zu primitiven Emotionen fähiger Roboter menschenähn-
licher Gestalt. Erschaffen wurden sie von den Bewohnern der
12 Kolonien, rund 60 Jahre vor dem 2. Zylonen Krieg, der mit
dem Fall der 12 Kolonien endete. Aus den ursprünglich etwas
sperrigen, als Soldaten geplanten Einheiten haben sich im
Laufe der Jahrzehnte filigranere Formen entwickelt. Zudem
gibt es eine Variante, die sich von Menschen äußerlich nicht
unterscheiden läßt. Diese „organische“ Ausführung tritt in
12 Erscheinungsformen auf, wobei 7 von ihnen in scheinbar
endlosen Kopien vorhanden sind, aber von den sogenannten
„Letzten Fünf“ nur je ein Exemplar existiert.
Die rein mechanischen Zylonen werden in Anlehnung an ihren
ursprünglich militärischen Zweck als Zenturio bezeichnet.
Die sehr effizienten und tödlichen Zenturionen bilden als
Soldateneinheiten das Rückgrat der Zylonischen Armee. Sie
sind über zwei Meter groß und verfügen anstelle von Augen
über einen rubinroten optischen Scanner, der als Lauflicht von
außen erkennbar ist. Trotz der massiven metallischen Struktur
ist ihr Erscheinungsbild humanoid: sie besitzen einen Kopf,
zwei Arme, einen Torso sowie zwei Beine. Allerdings sind sie
in der Lage, ihre Hände umzuklappen, um die eingebauten
Waffensysteme freizulegen, mit denen sie Projektile mit hoher
Geschwindigkeit und Durchschlagskraft verschießen können.
Ihr robustes, metallisches Äußeres widersteht Beschuß aus
Handfeuerwaffen, nur Explosivgeschoße vermögen sie außer
Gefecht zu setzen oder gar zu zerstören.
The Cylons are a race of robots with a human-like form. They
have feelings and at least some primitive emotions. They
were created by the inhabitants of the 12 colonies, some 60
years before the Second Cylon War, which ended with the
collapse of the 12 colonies. Over the course of decades
delicate forms have developed out of the original bulky
shapes, originally planned as soldiers. There is also a variant
that is externally very difficult to distinguish from humans. This
"organic" version manifested itself in 12 forms. Seven of them
are available in seemingly endless numbers, but of the
so-called "Final Five" only one of each model ever existed.
The purely mechanical Cylons are designated “Centurions”
according to their original military role. The deadly and very
efficient Centurions form the backbone of infantry units in the
Cylon army. They are over six feet tall and have a ruby-red
optical scanner instead of eyes, which is externally discernible
as a running light. Despite their massive metal construction
their appearance is still humanoid: they have a head, two
arms, a torso and two legs. They are however able to unfold
their hands to expose a built-in weapons system with which
they can fire high velocity projectiles with great penetrating
power. Their robust metal exterior can withstand small arms
fire, only explosive projectiles are able to incapacitate or even
destroy them.
Cylon Centurion
Battlestar Galactica is a copyright of Universal Network Television LLC.
Licensed by Universal Studios Licensing LLC 2014.
All Rights Reserved.

04990
PAGE 2
Zu Ihrer Sicherheit!
D:
ACHTUNG: Nur für Kinder über 8 Jahre!
Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen!
VORSICHT!
Bauanleitung vor Gebrauch lesen, befolgen und nachschlagebereit halten!
Bausätze und Zubehör außer Reichweite von Kleinkindern (unter 36 Monaten) und
Tieren entfernt halten! Die Hände und die Werkzeuge nach dem Basteln waschen!
Bitte nur das dem Bausatz beiliegende oder in der Gebrauchsanleitung empfohlene
Zubehör benutzen. Beim Basteln mit lösungsmittelhaltigen Produkten nicht essen,
trinken oder rauchen! Von Zündquellen fernhalten!
Material nicht mit den Augen, Haut und Mund in Berührung bringen oder ver-
schlucken! Dämpfe nicht einatmen! Im Falle der Berührung mit dem Auge: Spüle das
Auge mit fließendem Wasser und halte dieses dabei offen. Suche umgehend ärztliche
Hilfe auf!
F:
ATTENTION : produits destinés seulement aux enfants de plus de 8 ans ! Utilisation seule-
ment sous la surveillance d'adultes !
MESURE DE PRÉCAUTION :bien lire et suivre les instructions de montage avant emploi et
garder cette notice à proximité pour consultation éventuelle.
Tenir les jeux de pièces et accessoires hors de portée des enfants en bas âge (moins de
36 mois) et des animaux ! Se laver les mains et nettoyer les outils après le travail !
N'utiliser que les accessoires contenus dans le jeu de pièces ou conseillés dans le manuel
d'utilisation !
Lors de l'utilisation de colle, de dissolvants, de peinture, ou de produits contenant des
solvants, éviter de manger, de boire ou de fumer.Tenir à l'écart de sources inflammables !
Ne pas mettre les produits en contact avec les yeux,la peau et la bouche, et ne pas les
avaler ! Ne pas respirer les vapeurs ! En cas de contact avec les yeux :rincer l'oeil à l'eau
claire en le gardant ouvert. Consulter immédiatement un médecin !
E:
ATENCIÓN: ¡Sólo para niños de más de 8 años! ¡Utilizar sólo bajo la supervisión de
un adulto!
¡CUIDADO! Leer atentamente las instrucciones de uso antes de la utilización,
seguirlas minuciosamente y mantenerlas siempre a mano para cualquier consulta.
Mantener los kit de piezas fuera del alcance de niños (menores de 3 años) y de
animales. Después de haber realizado trabajos, es necesario lavar las herramientas
y las manos. Les rogamos utilicen exclusivamente los accesorios que se incluyen en
el kit o los recomendados en las instrucciones.
Al efectuar trabajos de bricolaje con productos que contengan disolvente, no comer,
beber,ni fumar. Mantenerse alejado de cualquier fuente de calor.El producto no debe
ponerse en contacto con los ojos, la piel ni la boca. No inhalar los vapores. En caso
de contacto con los ojos: enjuagar el ojo afectado con agua corriente, manteniéndolo
abierto durante la operación. ¡Busque de inmediato atención médica!
P:
ATENÇÃO: só para crianças com mais de 8 anos!
Utilizar apenas sob a vigilância de adultos.
CUIDADO! Antes de utilizar o kit de montagem,leia as instruções com atenção,siga-as e
mantenha-as sempre à mão para consulta.
Guardar os conjuntos de montagem e acessórios fora do alcance de crianças (de idade
inferior a 36 meses) e animais.Lavar as mãos e as ferramentas depois de um trabalho.
Utilize apenas os acessórios que acompanham o kit de montagem ou os recomendados nas
instruções de utilização. Não coma, beba ou fume durante os trabalhos com produtos que
contenham solventes. Mantenha-se afastado de fontes de ignição. Não toque com o
material nos olhos, na pele ou na boca, nem o ingira. Não inspire os vapores. Em caso de
contacto com os olhos, lave-os sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas.
Consulte imediatamente um médico!
N:
ADVARSEL: Kun for barn over 8 år!
Må bare benyttes under oppsikt av voksne.
OBS: Studer byggeveiledningen godt før bruken, følg den skritt for skritt og oppbevar
den for eventuell senere bruk. Hold byggesett og tilbehør utenfor rekkevidden av
småbarn (under 36 måneder) og dyr.Vask hender og verktøy godt hver gang du er
ferdig med å bygge. Bruk kun tilbehør som følger med settet, eller tilbehør som
anbefales brukt ifølge bruksveiledningen.
Ikke spis, drikk eller røyk mens du arbeider med løsemiddelholdige produkter. Hold
lett antennelige materialer borte fra åpen flamme.Pass på at du ikke får materialet
på huden,iøynene eller i munnen, og ikke svelger det. Damper må ikke innåndes.
Ved berøring med øynene: Skyll øynene med rennende vann og hold dem åpne
samtidig. Oppsøk lege omgående!
Safety advice VERSION: 08/2013

GB: WARNING!
• Paint and glue for children over eight years of age only.
• For use under adult supervision.CAUTION!
• Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
SAFETY RULES
• Keep children under 3 years of age and animals away from the activity area.
• Store chemical toys out of reach of young children.
• Wash hands after carrying out activities.
• Clean all equipment after use.
• Do not use any equipment which has not been supplied with the set or
recommended in the instructions for use.
• Do not eat, drink or smoke while working with solvent-based products.
• Flammable. Keep away from ignition sources.
• Do not allow glue to come into contact with the skin, eyes and mouth.
• Do not inhale fumes.
• In the event of coming into contact with the eye: rinse the opened eye under
running water. Seek medical assistance immediately!
NL:
ATTENTIE: uitsluitend geschikt voor kinderen ouder dan 8 jaar! Alleen gebruiken onder
toezicht van een volwassen persoon.
VOORZICHTIG! Lees vóór het gebruik de handleiding, volg deze op en houd hem voor het
naslaan binnen handbereik.
Bouwdozen en hulpmiddelen buiten bereik houden van kleine kinderen (onder 36 maan-
den) en dieren.Was na het knutselen de handen en het gereedschap. Gebruik alleen de
hulpmiddelen die zijn meegeleverd of die in de gebruiksaanwijzing worden geadviseerd.
Tijdens het werken met producten op basis van oplosmiddelen niet eten, drinken of roken.
Uit de buurt van ontstekingshaarden houden. Het materiaal niet in contact brengen met
ogen, huid en mond en niet inslikken. Dampen niet inademen.Bij contact met de ogen:
met stromend water uitspoelen en het oog hierbij open houden. Onmiddellijk de hulp van
een arts inschakelen!
I:
ATTENZIONE! E'PERMESSO L'USO AI BAMBINI SOPRA GLI 8 ANNI!
Da usare solo sotto la sorveglianza di persone adulte!
IMPORTANTE ! Leggere attentamente le istruzioni d'uso, seguirle rigorosamente e
tenerle sempre a portata di mano per una rapida consultazione.
Tenere i kits di montaggio e gli accessori lontani dalla portata dei bambini (sotto i 36
mesi) e degli animali. Lavarsi le mani e gli attrezzi alla fine di ogni assemblaggio.
Adoperare solo gli accessori inclusi nella confezione oppure quelli consigliati nelle
istruzioni d'uso. Non mangiare, bere o fumare durante l’assemblaggio di parti
contenenti solventi.Tenere i kits lontani da fonti di calore. Non portare il materiale a
contatto con gli occhi, la pelle o la bocca; non ingerirlo. Non aspirare i vapori. In caso
di contatto con gli occhi: sciacquare con acqua corrente tenendo le palpebreben
aperte. Consultare immediatamente un medico!
FIN:
HUOMIO:Tarkoitettu ainoastaan yli 8-vuotiaiden lasten käyttöön!
Käytettävä vain aikuisen henkilön valvonnassa.
VARO! Lue ohjeet ennen askartelun aloittamista, noudata niitä ja pidä ne aina ulottuvilla. Pidä
rakennussarja ja tarvikkeet pikkulasten (alle 36 kk:n ikäisten) ja eläinten ulottumattomissa.
Pese kädet ja työkalut käytön jälkeen. Käytä ainoastaan rakennussarjaan kuuluvia tai
käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita.Älä syö,juo tai tupakoi käyttäessäsi liuotinpitoisia
tuotteita.Pidä loitolla palovaarallisista esineistä. Vältä materiaalin kosketusta silmien, ihon
tai suun kanssa äläkä niele materiaalia. Älä hengitä höyryjä. Jos ainetta joutuu silmään,
huuhtele auki oleva silmä juoksevalla vedellä. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
S:
OBS! Endast för barn över 8 år! Byggsatserna får endast användas under uppsikt av
en vuxen person.
OBS! Läs bygganvisningen innan du börjar, följ den noga och håll den i beredskap.
Förvara byggsatser och tillbehör utom räckhåll för småbarn (under 3 år) och djur.
Tvätta händer och verktyg efter arbetet. Använd bara de tillbehör som ingår i
byggsatsen eller som rekommenderas i bruksanvisningen.När du använder produk-
ter som innehåller lösningsmedel bör du inte äta, dricka eller röka. Bygg inte i
närheten av antändningskällor. Låt inte materialet komma i kontakt met ögonen,
huden eller munnen och svälj det inte. Andas inte in ångorna. Vid ögonkontakt: Håll
ögonen öppna och skölj dem med rinnande vatten. Uppsök genast läkare!
DK:
OBS! Kun for børn over 8 år! Modelbygning må kun finde sted under opsyn af en voksen person.
OBS! Læs byggevejledningen før brug, følg den og hav den hele tiden ved hånden. Byggesæt
og tilbehør holdes uden for småbørns rækkevidde (så længe de er under 3 år) samt uden for
dyrs rækkevidde. Hænder og værktøj vaskes efter arbejdet.Brug venligst kun det tilbehør,der
følger med byggesættet eller er anbefalet i brugsanvisningen. Lad være med at spise,ryge
eller drikke, nâr der arbejdes med produkter, der indeholder opløsningsmidler. Undgå åben
ild. Materialet må ikke komme i berøring med øjne, hud eller mund og må ikke synkes.Damp-
ene må ikke indåndes.Ved berøring med øjnene: Skyl øjnene med rindende vand og hold
dem samtidigt åbne. Søg straks læge!
Revell GmbH · Henschelstraße 20-30 · D-32257 Buende · Germany · Tel.: [phone] · Fax: [phone] · Internet: www.revell.de

04990
PAGE 3
Revell GmbH · Henschelstraße 20-30 · D-32257 Buende · Germany · Tel.: [phone] · Fax: [phone] · Internet: www.revell.de

04990
PAGE 4

04990
PAGE 5

04990
PAGE 6
B C ED
F
50% + 50%
H JG
A
1. + 2.
I
70% + 30%

PAGE 7
4
108
107
44
43
106
105
42
41
89
90
75
74
40
39
18
17
104
103
99
3
48
45
24
5
2
1
20
78
95
55
27
32
33
57
56
98
62
34
58 59
38
60
37
61
36
102 8
35
100
6
101
7
10
9
91
72
92
73
46
22
47
23
51
28
88
71
68
87
67
86
52
31
96
79
9394
7677
1921 11
12 13
14 15
66 80
83 63
04990

04990
PAGE 8
26
25
64
82
65
81
49
50
69
70
53
54
30
29
84
85
16
97
2
5
3
2.
1.
1
1
4
2. 2.
1.
0,25 mm
H
G
1.
2.
3. C
A
C
1.
2.
A
C
1.
2.
A
E
1.
2.
A
C
1.
2.

04990
PAGE 9
9
10
!102
3
8
11
4
101
100
6
7
5
99
16
98
!
2
6
20
65
81
A
F
1.
2.
A
F
1.
2.
A
F
1.
2.
A
C
1.
2.
A
F
1.
2.
A
F
1.
2.
A
E
1.
2.
A
C
1.
2.
A
C
1.
2.
A
I
1.
2.

04990
PAGE 10
8
21
9
82
64
19
1.
2. 2.
10
80
63
11
83
66
12
70
85
13
84
69
!
A
E
1.
2.
A
C
1.
2.
A
F
1.
2.
A
C
1.
2.
A
E
1.
2. A
F
1.
2.
A
I
1.
2. A
I
1.
2.
A
C
1.
2.
A
E
1.
2.
A
E
1.
2.
A
C
1.
2.
A
E
1.
2.
A
C
1.
2.
A
C
1.
2.
A
E
1.
2.
A
I
1.
2.
A
C
1.
2.
A
I
1.
2.
A
C
1.
2.
A
I
1.
2.
A
I
1.
2.
A
C
1.
2.
A
C
1.
2.