RIB MINI TS SV User manual

code ACG2266
MINI TS SV
QUADRO DI COMANDO PER 1 MOTORE A 230 Vac PER TENDE DA SOLE
ONE 230Vac MOTOR CONTROL PANEL FOR SUNSHADES
ITALIANO pag. 02 / ENGLISH page 04
2nd edition

2
INSTALLAZIONE E RACCOMANDAZIONI
- Collegare il motore ai morsetti 8,9,10 rispettando lo schema e la polarità del motore (apre
= svolgimento tenda, chiude = avvolgimento tenda).
- Collegare i pulsanti Apri e Chiudi ai morsetti 5,6,7 rispettando lo schema e cercando di
separare il più possibile questi cavi da quelli della tensione di rete e del motore.
- Collegare il sensore vento ai morsetti 4 e 5. Per questo collegamento è buona norma
utilizzare un cavo schermato per evitare interferenze esterne, collegare quindi la calza del
cavo schermato al morsetto 4 e l’anima al morsetto 5. Anche in questo caso, evitare di
far scorrere il cavo schermato vicino ai cavi della tensione di rete e del motore, in modo
da isolarlo da disturbi esterni. Per uno schema di collegamento di un anemometro con
più quadri elettronici, vedere a pagina seguente.
- Collegare il cavo di alimentazione 230 Vac ai morsetti 11, 12.
VERIFICHE PRELIMINARI
Portare la tenda a metà corsa, portare il trimmer soglia vento al minimo e azionare
manualmente l’anemometro.
Assicurarsi che l’automatismo chiuda quando viene rilevata la condizione di pericolo.
Se l’automatismo apre controllare il cablaggio del motore.
FUNZIONI SELEZIONABILI
Il quadro di comando ha la possibilità di funzionare in diversi modi, a seconda di come si
impostano i dip-switch di selezione delle funzioni.
DIP 1 OFF
- Pulsanti / interruttori Apri e Chiudi a uomo
presente: il serramento viene azionato solo durante la
chiusura del contatto, rilasciando il tasto il serramento
di blocca.
- Se si impiegano deviatori / interruttori a posizione fissa lasciati su Apri o Chiudi la tenda
verrà completamente aperta o chiusa.
DIP 1 ON (NON IMPIEGABILE CON INTERRUTTORI A
POSIZIONE FISSA)
- Pulsanti Apri e Chiudi a funzione Automatica:
premendo per un breve istante il pulsante di apertura,
si otterrà l’apertura completa del serramento fino alla
fine del tempo di lavoro (fisso 7 min.). Analogamente,
premendo per un breve istante il pulsante di chiusura, si otterrà la chiusura completa del
serramento fino alla fine del tempo di lavoro.
Se viene premuto per un breve istante il pulsante Apri o Chiudi durante una fase
di movimento, si otterrà un arresto del moto del
serramento.
DIP 2 OFF
- In questa modalità di funzionamento dopo un allarme
vento il quadro elettronico avvolge la tenda. Trascorsi 7
minuti questa potrà essere aperta solo con un comando
impartito da pulsante oppure da un deviatore a posizioni fisse posto su apri. Se
sopraggiunge un nuovo allarme vento la tenda verrà ritirata.
DIP 2 ON
- In questa modalità di funzionamento dopo un allarme
vento, il quadro elettronico avvolge la tenda e allo
scadere del tempo di allarme (7 minuti) la riapre fino alla
Il MINI TS solo vento, è un’apparecchiatura universale adatta a gestire l’azionamento e il controllo di tende da sole in modo semplice e completo. Questo prodotto comanda 1 motore a 230V
in corrente alternata fino a 500W (max) di potenza.
Il quadro di comando comprende la gestione di un ingresso per anemometro, che consente di ritirare la tenda nel caso si instauri una situazione di allarme dovuta ad un’eccessiva velocità
del vento.
ATTENZIONE: Questo quadro di comando deve essere utilizzato con motori dotati di finecorsa elettrici. Fare riferimento alle istruzioni allegate al motore per la
regolazione dei fine corsa di apertura e chiusura. Alcuni punti della scheda elettrica sono sottoposti a tensioni pericolose. L’installazione e la pro-grammazione del
quadro andrà pertanto svolta solamente da personale qualificato.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL QUADRO DI COMANDO!!!
1 2
1 2
ON
LEARN
M1
WIND SPEED
- +
3 4 5 6 7 8 9 10
11 12
RELAY
TRASF
FUSE
FUSE
RELAY
EXP
SENSORE
VENTO
N L
APRE (NA)
COMUNE
COMUNE
CHIUDE
CHIUDE (NA)
APRE
M
Led di apprendimento /allarme
Regolazione soglia di
velocità allarme vento
Fusibile linea
F 6.3 A
Ponticello espansione
del sensore vento
Pulsante di
apprendimento
Dip-switch per la selezione delle funzioni
I

3
posizione di partenza solo se l’ultimo movimento è stato di apertura.
Se l’ultimo comando impartito da pulsante, era di chiusura, dopo una raffica di vento il
quadro elettronico avvolgerà la tenda e non la riaprirà più.
Con un interruttore / deviatore a posizioni fisse su apri, la tenda allo scadere del tempo di
allarme verrà completamente riaperta. Analogo risultato si otterrà impartendo il comando
premendo il pulsante Apri terminato il tempo di allarme.
FUNZIONE ALLARME VENTO
Il quadro di comando è dotato di un ingresso per la lettura della velocità del vento tramite
anemometro. Questa funzione è utile per evitare che la tenda da sole possa essere
danneggiata da una forte raffica di vento: in questo caso il quadro elettronico entra in
allarme vento e avvolge (chiude) la tenda da sole.
- Durante la fase di allarme, il led M1 segnala l’allarme lampeggiando. La fase di allarme
ha una durata di circa 7 minuti.
- Allo scadere del tempo di 7 minuti, se il vento è calato sotto la soglia di allarme, la tenda
scende fino alla posizione precedente all’allarme (funzione di riapertura automatica). Se il
vento persiste, la tenda resta nella posizione chiusa fino a cessato allarme.
- Se sono installati deviatori/interruttori a posizione fissa lasciati su apri, trascorsi i 7 minuti
la tenda verrà completamente riaperta (se invece sono posizionati su chiudi la tenda non
verrà riaperta).
- E’ possibile regolare la soglia di intervento dell’allarme vento agendo sul trimmer di
regolazione. Ruotando, in senso orario sarà quindi necessario un vento più forte per fare
entrare in allarme il quadro elettronico.
- Durante l’installazione è possibile annullare il tempo di attesa di 7 minuti. Per fare questo
premere per un istante il tasto LEARN.
NOTA: Nel caso il quadro di comando si trovi in stato di chiuso e, tramite manovra
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione 230 Vac +10% - 15%
Uscita motore 230 Vac 500W MAX cos > 0,8
Assorbimento scheda 4W MAX (escluso accessori e utenze)
Tempo di lavoro motore 7 minuti
Tempo di attesa dopo allarme vento 7 minuti
Temperatura di funzionamento -10°C ÷ +60°C
Grado di Protezione IP54
manuale, l’automatismo venga portato in apertura, un intervento del sensore non farà
richiudere la tenda in quanto, il quadro di comando, si trova ancora nello stato di chiuso.
NOTA BENE:
IN CASO DI BLACK-OUT AL PRIMO ALLARME VENTO LA TENDA VIENE RICHIUSA E
NON SI RIAPRE
- Il comportamento dell’allarme vento del quadro elettronico è condizionato
dall‘impostazione del DIP 2.
- L’intervento dell’allarme ha il dominio su tutti gli altri comandi.
- Per ottenere una corretta riapertura della tenda ad allarme cessato, è
necessario eseguire le seguenti operazioni:
- Chiudere (avvolgere) completamente la tenda premendo il pulsante chiudi.
- Togliere l’alimentazione dal quadro elettronico, attendere circa 5 secondi,
quindi ridare l’alimentazione alla scheda.
REGOLAZIONE FINECORSA E TEMPO DI LAVORO
La posizione di fine corsa in apertura e in chiusura della serranda è impostabile regolando
i fine corsa del motore. Il quadro di comando è comunque dotato di un tempo di lavoro
massimo, pari a 7 minuti, per consentire l’arresto automatico del motore anche in caso di
guasto dei fine corsa del motore.
COLLEGAMENTO DI PIÙ QUADRI ELETTRONICI A UN SOLO ANEMOMETRO
Si possono collegare fino a 6 quadri elettronici ad un solo anemometro.
Si consiglia di usare un cavo schermato e di posizionare l’anemometro in modo che il
percorso dei cavi verso i quadri elettronici sia il più breve.
Seguire lo schema di cablaggio evidenziato in figura.
Con un sensore vento utilizzato con un solo quadro di comando,
lasciare chiuso il ponticello di espansione del sensore vento.
Con un sensore vento utilizzato con TRE quadri di comando, lasciare
chiuso il ponticello di espansione del sensore vento del primo quadro
e togliere quello presente sul secondo e sul terzo quadro.
Con un sensore vento utilizzato con SEI quadri di comando, lasciare chiuso il ponticello di espansione del sensore vento
del primo quadro e togliere quello presente sul secondo, terzo, quarto, quinto e sesto quadro.
ANTENNA
COMUNE
APRE (NA)
CHIUDE (NA)
1 3 52
JUMPER CHIUSO
SENSORE
VENTO
CP 1
4 6 7
ANTENNA
COMUNE
APRE (NA)
CHIUDE (NA)
1 3 52
JUMPER APERTO
CP 2
4 6 7
ANTENNA
COMUNE
APRE (NA)
CHIUDE (NA)
1 3 52
JUMPER APERTO
CP 3
4 6 7
ANTENNA
COMUNE
APRE (NA)
CHIUDE (NA)
1 3 52
JUMPER APERTO
CP 6
4 6 7
CP= QUADRO DI COMANDO
CP 1
CP 1 CP 2 CP 3 CP 4 CP 5 CP 6
CP 1 CP 2 CP 3
I

4
INSTALLATION PROCEDURE
- Connect the motor to the terminal blocks 8, 9 and 10, in accordance with the schematic
and following the polarity indication (open = awning extension, close = awning retraction).
- Connect the open and close pushbuttons to the terminal blocks 5, 6 and 7 in accordance
with the schematic. Position such conductors as far as possible from the main supply and
motor cables.
- Connect the wind sensor to the clamp 4 and 5. In order to avoid external interferences
it is rereccomendable to use shielded cable. Then connect the braiding of the shielded
cable to the clamp 4 and the core to the clamp 5. Also in that case, in order to avoid
external interferences, pay attention to avoid the close proximity between the shielded
cable and the voltage of the network and of the motor. Refer to the below paragraph for a
connection diagram of an anenìmometer with several control unit.
- Connect the main supply cable (230 VAc) to terminal blocks 11 and 12.
PRELIMINARY CHECKS
Move manually the automation in the middle of stroke, set the wind trimmer about at
minimum and move manually the anemometer.
Be sure that the automation closes when the wind allarm appear.
If the automation opens check the connections of the motor.
MODES OF OPERATION
The control panel features a number of operation modes, in accordance with the setting of
the dip-switches for mode selection.
DIP 1 OFF
- Pushbuttons/switches open and close manually:
the awning is driven during contact closure only, on
release of the pushbutton the awning stops.
- In case two-position stable switches are installed, when left open or closed the awning
will completely extend or retract.
DIP 1 ON (NOT USABLE WITH STABLE SWITCHES)
- Pushbuttons open and close automatically:
depressing shortly the open button, the awning will
fully extend until the expiring of travel time (steady 7
min.). Similarly, depressing shortly the close button, the
awning will fully retract until the expiring of travel time.
- In case the pushbutton open/close is shortly depressed during awning movement, the
system will stop.
DIP 2 OFF
- In this mode of operation, following a wind alarm the
control unit will retract the awning. After 7 minutes it will
be possible to open the awning through the pushbutton
or a two position change over switch set open. In case
of a further wind alarm the awning will retract.
DIP 2 ON
- In this mode of operation, following a wind alarm the
control unit will retract the awning and on elapsing
of alarm time (7 minutes) will extend it to its original
position, only in case the last stroke has been an
extension.
- In case the last pushbutton selection was to retract, following a wind gust the control unit
will retract the awning without further extension.
- With a two position change over switch set open, on elapsing of alarm time the awning
The MINI TS WIND ONLY control panel is a universal apparatus designed to manage sunshade activation and control in a simple and complete manner and to meet any kind of requirement.
This product controls 1-phase 230V motors up to a power of 500W (max)
The control panel includes the monitoring of an anemometer inlet, allowing the awning retraction in case of wind velocity exceeding a preset value, and thus featuring an alarm condition.
WARNING: This control panel is intended for use with motors with electrical travel end stops. Refer to the instrutction sheet attached to the motor for setting of open
and close travel stops. Dangerous voltage is applied to some point of the electrical card: installation and setting of control panel must be performed by
trained personnel only.
WARNING: DO NOT INSTALL THE CONTROL PANEL UNLESS YOU HAVE READ THE INSTRUCTIONS FIRST!!!
1 2
1 2
ON
LEARN
M1
WIND SPEED
- +
3 4 5 6 7 8 9 10
11 12
RELAY
TRASF
FUSE
FUSE
RELAY
EXP
WIND
SENSOR
N L
OPEN (NO)
COM
COM
CLOSE
CLOSE (NO)
OPEN
M
Learning / alarm led
Adjustment threshold
of wind alarm velocity
Line fuse
F 6.3 A
Jumper for wind
sensor expansion
Learning
button
Dip switch for the selection of the functions
G
B

5
will be completely extended. Same result will be attained depressing the open pushbutton
following elapsing of alarm time.
WIND ALARM MODE
The control panel is provided with an inlet port for wind speed monitoring through an
anemometer.
Such function helps preventing the awning being damaged by strong wind gusts: in such
instance the control unit gets in wind alarm mode, retracting the awning.
- During the alarm sequence, the led M1 indicates the alarm flashing. The alarm phase
lasts about 7 minutes.
- On elapsing of the 7 minutes cycle, in case the wind speed has decreased below the
alarm treshold, the awning is extended to the position attained before the alarm triggering
(automatic re-extension function). In case the wind speed still exceeds the alarm treshold,
the awning maintains the retracted position until ceasing of alarm condition.
- In case two-position change over switches are installed, set to open, on elapsing of 7
minutes the awning will be fully extended (in case the... are set close, the awning will not
be extended).
- It is possible to set the wind alarm treshold through the setting trimmer. Rotating the
cursor clockwise, a higher wind speed will be required to trigger the alarm.
- During the installation it is possible to remove the 7 minutes waiting time. To do so
shortly depress the LEARN pushbutton.
NOTE: in case that the control unit is on the closing position and, through a manual
moving, the automation is brought to the opening position, an intervention of the sensor will
not command a closing of the automation, bacause the control unit is still under the closing
position.
TECHNICAL DATA
Supply voltage 230 Vac +10% - 15%
Motor outlet 230 Vac 500W MAX cos > 0,8
Card consumption 4W MAX (excluding accessories and utilities)
Motor time work 7 minutes
Stand by time following wind alarm 7 minutes
Operating temperature -10°C ÷ +60°C
Protection Grade IP54
NOTE:
IN CASE OF BLACK-OUT, ON THE FIRST WIND ALARM THE AWNING RETRACTS,
WITHOUT FURTHER RE-OPENING
- The mode of operation of the control unit wind alarm is controlled through
setting of DIP 2.
- Alarm mode prevails over any other mode of operation/control.
- To attain a proper extension of the awning following ceasing of alarm
condition, operate as follows:
- Fully close (reract) the awning through the pushbutton CHIUDI.
- Switch off the main supply to the control unit, wait about 5 seconds, then
switch the supply on.
SETTING OF TRAVEL STOPS AND OPERATION TIME
The extension and retraction stroke ends can be set by adjusting the travel end stops of the
motor.
The control unit is programmed with a 7 minutes maximum operating time, to provide a
safety stop of the motor in case of malfunction of the travel end stops.
CONNECTION OF SEVERAL CONTROL PANELS TO ONE AMEMOMETER
It’s possible to connect up to 6 control panels to one anemometer.
It’s reccomandable to use a shielded cable and to set the anemometer so that the cables
go to the shortest way to the control panels.
Follow the cabling diagram as underlined in the figure.
With a wind sensor used with ONE control panel, leave closed the
expansion jumper of the wind sensor.
With a wind sensor used with THREE control panels, leave closed
the expansion jumper of the wind sensor of the first control panel and
remove the one present in the second and in the third control panel.
With a wind sensor used with SIX control panels, leave closed the expansion jumper of the wind sensor of the first
control panel and remove the one present in the second and in the third, fourth, fifth and sixth control panel.
ANTENNA
COM
OPEN (N0)
CLOSE (N0)
1 3 52
JUMPER CLOSED
WIND
SENSOR
CP 1
4 6 7
ANTENNA
COM
OPEN (N0)
CLOSE (N0)
1 3 52
JUMPER OPEN
CP 2
4 6 7
ANTENNA
COM
OPEN (N0)
CLOSE (N0)
1 3 52
JUMPER OPEN
CP 3
4 6 7
ANTENNA
COM
OPEN (N0)
CLOSE (N0)
1 3 52
JUMPER OPEN
CP 6
4 6 7
CP= CONTROL PANEL
CP 1
CP 1 CP 2 CP 3 CP 4 CP 5 CP 6
CP 1 CP 2 CP 3
G
B

6
NOTES

7
NOTES

Cod. CVA1525 - 29092014 - Rev. 05
MINI TS SV 2nd edition
Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie · This
product has been completely developed and built in Italy · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.ribind.it - [email protected]
automatismi per cancelli
automatic entry system
s
®