Ribimex Ribiland PRA/DB.1103 Operating instructions

FR D
ÉVIDOIR ÉQUIPÉ , SUR ROUES + GUIDE TUYAU
Manuel d’instructions et d’utilisation
EN H
OSE REEL CART EQUIPPED + HOSE GUIDE SYSTEM
User and maintenance manual
IT A
VVOLGITUBO SU R UOTE A CCESSORIATO + G UIDA T UBO
Manuale di istruzioni e di manutenzione
DE S
CHLAUCHWAGEN MIT S CHLAUCHFÜHRUNG SYSTEM
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES C
ARRO PORTAMANGUERA EQUIPADO + GUÍA DE MANGUERA
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
Réf. / Art. Nr. : PRA/DB.1103 / 734726

- Déballage : Retirez le produit de son emballage. Vérifiez que le produit et les accessoires ne présentent pas de dégâts.
- Unpacking: Remove product from its packaging. Check that product and accessories are not damage.
- Disimballagio: Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio. Controllare che il prodotto e gli accessori non siano danneggiati.
- Auspacken: Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Gerät und Zubehör auf mögliche Transportschäden überprüfen.
- Desembalaje: Saque el producto de su embalaje. Compruebe que el producto y los accesorios no presenten daños.
L’utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents
.
The use of this product by children is forbidden.
L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti.
Das Gerät darf nicht
von Kindern benutzt werden.
Se prohíbe el uso del producto por niños.
Contenu / Content / Contenuto / Standard-Ausrüstung / Contenido
Pc Desc. Qt
1 Dévidoir / Reel / Avvolgitore /
Spule platte / Carcassa del carrete
2
2 Porte tuyau / Reel cross bar / supporto per tubo /
Schlauchhalter / Soporte de ma guera
2
3 Support lateral supérieur droit et gauche /
Right a d Left Upper Support Sta d /
Supporto laterale superiore destro e si istro /
Recht u d li k Ober-Sta dfuß /
Soporte lateral superior derecho e izquierdo
2
4 Co ecteur tuyau / Elbow hose co ector / Co ettore
per tubo / Schlauchverbi der / Co ector para
ma guera
1
5 Adaptateur pour co ecteur tuya / Adaptor for elbow
hose co ector / Adattatore per Co ettore per tubo /
Kupplu g mit I e gewi de / Adaptador para el
co ector de ma guera
1
6
Ma ivelle / Cra k ha dle / Ma ovella /
Ha dkurbel / Ma ivela
1
7
P
ieds métal / Metal feet /
P
iedi metal /
Metallfuß / Pies e metal
1
8 Support pieds métal / Metal feet tube holder /
Soporte piedi metal / Metallfuß halter /
Soporte para los pies e metal
2

9 Vis 1 / Screw set 1 / Kit vite 1 /
Schraube satz 1/ Juego tor illos 1
2
10
(a)
Roue / Wheels / Ruota / Rad / Rueda
(b) Clip
(c) E joliveur / Wheel cap / Copertura di ruota /
Radkappe / Cubierta de rueda
2
11 Système guide tuyau / Rotate system / Sistema guida
tubo / Schlauchführu g system / Sistema guía de
ma guera
1
12 Support du guide tuyau / Rotate system support /
Soporte guida tubo / Schlauchführu g system halter /
Soporte del guía de ma guera
2
13 Poig ée métal / Metal Ha dle / Ma ico metal /
Metallha dgriff / Ma go de metal
1
14 Vis / Screw / Vite / Schraube / Tor illo 4
15 Tuyau / Hose / Tubo / Schlauch / Ma guera
20m x ∅12.5mm (½")
1
16 Tuyau d’alime tatio / Lead hose /
tubo di alime tazio e / Zulaufschlauch /
Ma guera de co exió
1.5m x ∅12.5mm (½")
1
17 La ce mulitjets / Adjustable Hose Nozzle / La cia
multigetto / Regulierspritze / Surtidor multichorros
1
18 Raccord rapide / Quick co ector / Raccordo rapido /
Sch ell-Schlauchstucke / Co exió rápida
3
19 Raccord rapide acquastop / Water stop hose co ector
/ Raccordo rapido sistema acquastop /
Sch ell-Schlauchstucke Wasserstop /
Co exió co sistema acquastop
1
20
Nez d
e robi et avec reducteur / Tap
co ector with reducer / Presa per
rubi etto / Hah stuck / Boquilla
(15x21 - ½" – 20x27 - ¾")
1

Assemblage / Assembly / Installazione / Montage / Instalación
1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8.
9. 10.
11. 12. 13.