rivacase RIVAPOWER VA2002 Product manual

Thank you for purchasing the RIVAPOWER portable battery.
Read carefully all instructions and warnings before using RIVAPOWER.
Product package:
• RIVAPOWER portable battery
• User manual
• micro-USB charging cable
Specications:
MODEL: VA2002
Li-Ion battery: 3.6V 2600mAh 9.4Wh
1. INPUT DC: micro-USB 5.0V/0.85A
2. Output DC: USB 5.0V/1A
Size: 91x30x21mm
Full VA2002 charging is enough for 1 full charge of most
smartphones (depending on the device battery capacity).
Caution:
Do not open, modify, disassemble, moist, drop, crush or shake the RIVAPOWER.
Do not use RIVAPOWER under high humidity, high or low temperature, direct sunlight.
Do not attempt to replace any part of the device. Operating temperatures: 0C to 40C. Keep away from children.
The RIVAPOWER portable battery is meant for use only in conjunction with the appropriate mobile
entertainment devices.
Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile entertainment devices incurred through the
use of this product Improper use of the RIVAPOWER may result in product damage, excess heat, toxic fumes,
re or explosion, for which damages the Purchaser, and not the Manufacturer is responsible. Always take used
batteries to your local battery recycling center. Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries
in the garbage is unlawful under state and federal laws and regulations.The guarantee period is 24 months
from the moment of sale to the customer. Manufacturer: Riva Handelsgesellschaft mbh. Country of origin:
China. The design and specications are subject to change without prior notice.
Safety protection:
Over charge | Over discharge | Short circuit protection | Over current
Operating instructions.
Fully charge the RIVAPOWER before the rst use with the cable provided. For charging the RIVAPOWER plug
the micro-USB cable into RIVAPOWER input port 1, then connect the other side of the cable to the USB
computer port, A/C power outlet using USB power adapter (not included) or car charger. Approximate time
for full charge is 3hr.
When RIVAPOWER charging is in progress red LED lights are blinking. When RIVAPOWER charging is
completed red LED light stop blinking and light up. Disconnect the cable after charging the RIVAPOWER.
RIVAPOWER battery can be charged and discharged more than 500 times.
For charging the electronic devices plug the USB cable into RIVAPOWER output port 2, then connect the
other side of the cable to the electronic device. The charging will start automatically and blue LEDs will light
up.When charging is completed, unplug the cable from RIVAPOWER and the mobile device.
EN
1
2LEDs

Bedienungsanleitung.
Laden sie den RIVAPOWER vor dem ersten Gebrauch mit dem mitgelieferten Kabel auf. Für das Laden des
RIVAPOWER stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in den RIVAPOWER Eingangs-Port 1, dann das andere Ende
des Kabels an den USB-Anschluss am Computer, A / C Netzsteckdose USB-Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten) oder KFZ-Ladegerät. Ungefähre Zeit für eine volle Ladung ist 3 Stunden.
Während des RIVAPOWER Ladevorgangs blinkt die rote LED. Wenn der RIVAPOWER Ladevorgang
abgeschlossen ist, hört die rote LED auf zu blinken und leuchtet auf. Trennen Sie das Kabel nach der
RIVAPOWER Auadung. Das RIVAPOWER Akku kann mehr als 500 Mal geladen und entladen werden. Zum
Auaden der elektronischen Geräte das USB-Kabel in den RIVAPOWER Ausgangs-Port 2 stecken, schließen
Sie dann die andere Seite des Kabels an das elektronische Gerät an. Der Ladevorgang beginnt automatisch
und die blaue LED leuchtet.Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Kabel von RIVAPOWER und
dem mobilen Gerät ab.
Vorsicht:
Den RIVAPOWER nicht önen, verändern, zerlegen, feucht werden lassen, fallen
lassen, zerdrücken oder schütteln.Verwenden Sie den RIVAPOWER nicht bei hoher
Feuchtigkeit, hohen oder niedrigenTemperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Versuchen Sie nicht,
irgendeinen Teil des Gerätes zu verändern oder zu ersetzen. Betriebstemperatur: 0 ° C bis 40 ° C.Von Kindern
fernhalten. Der Gebrauch des RIVAPOWER ist nur in Verbindung mit den entsprechenden mobilen
Entertainment-Geräten gedacht. Der Hersteller ist nicht für Schäden, die auf allen mobilen
Entertainment-Geräten durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können, verantwortlich.
Unsachgemäßer Umgang mit dem RIVAPOWER kann das Produkt beschädigen. Bei übermäßige Hitze,
giftigen Dämpfen, Brand oder Explosion, ist der Käufer und nicht der Hersteller verantwortlich. Entsorgen
Sie immer gebrauchte Batterien bei Ihrem lokalen Batterie-Recycling-Center. Akkus niemals in den
Hausmüll werfen. Entsorgung von Batterien im Müll ist unter staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen
und Vorschriften rechtswidrig. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate von dem Moment der Abgabe an den
Kunden. Hersteller: Riva Handelsgesellschaft mbH. Herkunftsland: China.
Das Design und die Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheit:
Überladungsschutz | Entladungsschutz | Kurzschlussschutz | Überstrom
Danke für den Kauf des tragbaren RIVAPOWER Akkus.
Lesen Sie vor Gebrauch des RIVAPOWER sorgfältig alle Anweisungen undWarnhinweise.
Verpackungsinhalt
• RIVAPOWER tragbarer Akku
• Bedienungsanleitung
• Micro-USB Ladekabel
Spezikationen:
Modell: VA2002
Li-Ionen-Akku: 3.6 V 2600 mAh 9.4 Wh
1. Eingang DC: Micro-USB-5.0V/0.85A
2. Ausgang DC: USB-5.0V/1A
Größe: 91x30x21mm
Ein Vollgeladener VA2002 reicht für eine vollständige Ladung der meisten Smartphones (abhängig von der
Gerätebatteriekapazität).
DE

Precaución:
No abra, modique, desmonte, moje, deje caer, golpee, sacuda la batería
RIVAPOWER. Mantenga la unidad alejada de excesiva humedad, temperaturas altas y
bajas, la luz directa del sol. No intente sustituir ninguna pieza de la unidad. Temperatura operacional: de 0C
a 40C. Manténgala fuera del alcance de los niños.
La batería portátil está diseñada para usarse sólo en conjunto con dispositivos móviles apropiados.
El Fabricante no es responsable de cualquier daño al dispositivo móvil causado por el uso de este producto.
El uso inadecuado del producto puede causar daños del producto, recalentamiento, humo tóxico, incendio o
explosión. El Fabricante no aceptará responsabilidad de daños causados por uso inadecuado. Siempre lleve
las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. Nunca tire las baterías a la basura. Deshacerse
delas bateríastirándolas a la basura esilegal deacuerdo con las leyes ynormas estatalesy federales. El plazo
degarantía es de 24 meses desde la fecha decompra del producto.ElFabricante:Handelsgesellschaft GMBH.
País de origen: China.
Protección contra:
Sobrecargas | Descargas | Cortocircuito | Sobrecorriente
Instrucciones de uso
Antes del primer uso, cargue completamente la batería RIVAPOWER usando el cable provisto. Para cargar el
RIVAPOWER conecte el cable micro USB al puerto de entrada 1 del RIVAPOWER. Después conecte el otro
extremo del cable al puerto USB del ordenador o a una toma de CA empleando un adaptador USB (no
incluido) o un cargador de coche. El tiempo aproximado de carga completa es de 3 horas.
Durante el proceso de carga de la batería RIVAPOWER, las luces LED comenzarán a parpadear. Cuando se
nalice la carga, todas las luces LED rojas dejarán de parpadear y se encenderán. Desconecte el cable
después de la carga de la batería RIVAPOWER.
La batería RIVAPOWER tiene una vida útil de más de 500 ciclos de recarga.
Para cargar el dispositivo conecte el cable USB al puerto de salida 2 de la batería RIVAPOWER, luego conecte
el otro extremo del cable a la entrada de alimentación del dispositivo. La carga se iniciará automáticamente
y las luces LED azules se encenderán. Cuando se nalice la carga, desconecte el cable de RIVAPOWER y del
dispositivo.
Gracias por comprar la batería portátil RIVAPOWER.
Lea cuidadosamente las instrucciones antes del uso RIVAPOWER.
Contenido:
Una batería portátil RIVAPOWER
Manual de usuario
Cable micro-USB
Especicaciones:
MODELO: VA2002
Li-ion batería: 3.6V 2600 mAh 9.4 Wh
1. Entrada DC: micro USB 5.0V/0.85A
2. Salida DC: USB 5.0V/1A
Dimensiones: 91x30x21mm
La batería VA2002 completa es suciente para una carga completa de la mayoría de los teléfonos inteligentes
(dependiendo de la capacidad de la batería del dispositivo).
ES

Protections de sécurité :
Surcharge | Décharge excessive | Protection court-circuit | Surtension.
RechargezcomplètementvotreRIVAPOWERavantla première utilisation avecle câble fourni. Pour recharger
la RIVAPOWER, branchez le câble Micro USB à l’entrée d'alimentation 1 et connectez, au choix, l'autre
extrémité du câble à un port USB d’ordinateur, à une prise via l'adaptateur USB (non inclus) ou encore à un
chargeurde voiture.Durée approximativequiestnécessaire pour la pleine chargeest 3h. Lorsque la recharge
est en cours le témoin LED rouge commence à clignoter. Une fois la recharge terminée, le témoin LED rouge
ne clignote plus et s’allume. Déconnectez le câble apres la charge RIVAPOWER.
La RIVAPOWER peut être chargée et déchargée plus de 500 fois.
Pour charger des dispositifs électroniques, connectez le câble USB à la sortie de la RIVAPOWER, branchez
ensuite l'autre extrémité du câble à l'appareil électronique. La charge commence automatiquement et le
témoin LED bleu est allumé. Une fois la charge terminée, débranchez alors le câble de la RIVAPOWER et de
l'appareil mobile.
Attention :
Ne pas ouvrir, modier, démonter, mouiller, laisser tomber, écraser ou secouer la
RIVAPOWER. N'utilisez pas la RIVAPOWER dans des conditions d'humidité excessive,
de haute ou basse températures ou en plein soleil. Ne pas charger la batterie RIVAPOWER utilisant deux
entrées d'alimentation en même temps.
N'essayez pas de remplacer un composant de la RIVAPOWER. Températures de fonctionnement : de 0°C à
40°C. Tenir hors de portée des enfants. La batterie portable RIVAPOWER est destinée à être utilisée
uniquement avec des appareils de divertissement mobiles possédant des caractéristiques bien précises. Le
fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages que pourraient subir les appareils de
divertissement mobiles durant l'utilisation de ce produit. L'utilisation impropre de la RIVAPOWER peut
endommager le produit, générer une chaleur excessive, des fumées toxiques, un incendie ou une explosion;
lesdommages causés relèventde laresponsabilité de l'acheteur et en aucun de celle du fabricant. Rapportez
toujours vos batteries usagées au centre de recyclage le plus proche. Ne jetez jamais les batteries à la
poubelle. Jeter des piles ou des batteries à la poubelle constitue un acte répréhensible puni par la loi. La
garantie est de 24 mois à compter de la date de vente au client nal.
Fabricant : Riva Handelsgesellschaft mbh. Pays d'origine : Chine.
La conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis.
Merci d'avoir choisi une batterie portable RIVAPOWER.
Nous vous invitons à lire toutes les instructions et les diérentes mises en garde avant d'utiliser votre
RIVAPOWER.
Contenu de l'emballage:
• Batterie portable RIVAPOWER
• Manuel d'utilisation
• Câble de recharge micro-USB
Caractéristiques:
MODÈLE : VA2002
Batterie Li-Ion 3.6V 2600mAh 9.4Wh
1. Alimentation CC : Micro USB 5.0V/0.85A
2. Sortie CC : USB 5.0V/1A
Dimensions: 91x30x21mm
Une charge complète duVA2002 est susante pour 1 recharge complète la plupart des smartphones (en
fonction de la capacité de la batterie de l'appareil).
FR

Protezione di sicurezza:
Sovraccarico | Sovrascarico | Protezione da cortocircuito. | Sovracorrente.
Istruzioni per l'uso:
Caricare completamente la RIVAPOWER in occasione del primo utilizzo con il cavo in dotazione.
Per caricare RIVAPOWER inserire il cavo micro-USB nella porta di ingresso RIVAPOWER 1, poi
collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB del computer, presa di alimentazione con
adattatore USB (Non incluso) o caricabatteria per auto.
Tempo approssimativo per la piena carica è di 3 ore.
Quando RIVAPOWER è in ricarica il LED rosso lampeggia. Quando la ricarica e' completata il LED
rosso terminerà di lampeggiare e si accenderà.Scollegare il cavo di ricarica dopo aver
completato la ricarica.
La batteria RIVAPOWER può essere caricata e scaricata più di 500 volte.
Per la ricarica dei dispositivi elettronici collegare il cavo USB nella porta di uscita RIVAPOWER 2,
quindi collegare l'altra parte del cavo al dispositivo elettronico. La ricarica si avvia
automaticamente e la luce LED blu è accesa. Quando la carica è completata, scollegare il cavo
della RIVAPOWER dal dispositivo mobile.
Attenzione:
Non aprire, modicare, disassemblare, inumidire, far cadere , schiacciare o
scuotere RIVAPOWER. Non utilizzare RIVAPOWER ad alta umidità,
temperature alte o basse, con la luce solare diretta. Non tentare di sostituire qualsiasi parte
del dispositivo.Temperature di esercizio: 0 ° C a 40 ° C.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. La batteria portatile RIVAPOWER è destinata
esclusivamente in combinazione con gli appropriati dispositivi di intrattenimento portatili. Il
produttore non è responsabile di eventuali danni a qualsiasi dispositivo di intrattenimento
sostenuti attraverso l'utilizzo di questo prodotto. L'uso improprio di RIVAPOWER può
provocare danni al prodotto, il calore in eccesso, fumi tossici,incendi o esplosioni, per questi
danni l'acquirente, e non il produttore è responsabile. Portare sempre le batterie usate alla
discarica locale. Non gettare le batterie nella spazzatura. Lo smaltimento delle batterie nella
spazzatura è illegale ai sensi delle leggi e dei regolamenti statali.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi dal momento della vendita al cliente.
Produttore: Riva Handelsgesellschaft mbh
Paese di origine : Cina
Grazie per aver acquistato la batteria portatile RIVAPOWER.
Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di usare RIVAPOWER.
Contenuto della confezione:
• Batteria portatile RIVAPOWER
• Manuale utente
• Cavo di ricarica micro-USB
Speciche tecniche:
MODELLO: VA2002
Batteria agli ioni di Litio: 3.6V 2600 mAh 9.4Wh
1. Ingresso Alimentazione : micro-USB 5.0V/0.85A
2. Uscita Alimentazione : 5.0V USB/1A
Dimenzsioni: 91x30x21mm
VA2002 è suciente per 1 carica completa della maggior parte degli smartphone (a seconda
della capacità della batteria del dispositivo).
IT

Drošības aizsardzība:
Pārslodzes aizsardzība | Īssavienojumu aizsardzība | Aizsardzība pret pārmērīgās akumulatora uzlādes vai
izlādes.
Lietošanas instrukcija
Pirms pirmās lietošanas, pilnībā uzlādējiet ārējo portatīvo barošanas avotu RIVAPOWER izmantojot
komplektācijā iekļauto vadu.Vada vienu galu pieslēdziet portatīvas barošanas avota ieejas ligzdai (1).Vada
otro galu pieslēdziet strāvas avotām. Lai uzlādētu ierīci var izmantot datoru, lādētāju no elektrotīkla vai
automašīnas lādētāju. Aptuvenais uzlādes laiks: 3 stundas.
Uzlādes laikā gaismas indikators mirgo ar sarkano krāsu. Kad ārējais portatīvais barošanas avots Rivapower ir
pilnīgi uzlādēts sarkanas krāsas indikators deg pastāvīgi.
Kad uzlāde ir pabeigta, atslēdziet vadu no strāvas.
RIVAPOWER ārējo portatīvo barošanas avotu var uzlādēt un izlādēt vairāk nekā 500 reižu.
Lai uzlādētu mobilo ierīci, pieslēdziet to RIVAPOWER barošanas avotam izmantojot izejas ligzdu 2 un vadu,
vada otro galu pievienojiet mobilai ierīcei.
Uzlādē sāksies automātiski un gaismas indikatos rādis zilas krāsas signālus.
Drošības norādījumi:
Nekad nemēģiniet pārveidot vai izjaukt ārējo portatībo borošanas avotu
(nekad neatveriet to korposu). Izvairīties no ierīces triecieniem, kritumiem.
Izvairīties no saskarsmes ar mitrumu, augstām un zemām temperatūrām, no tiešiem saules stariem.
Glabājiet bērniem nepieejamās vietās. Nepareiza lietošana var sabojāt ierīci! Ražotājs nav atbildīgs par
iespējamiem mobilo ierīču bojājumiem, kas bija pieslēgti pie ārēja portatīva barošanas avota. Izmantoto vai
bojāto barošanas avotu obligāti nodot speciālos akumulatoru utilizācijas iestādēs, tos nedrīkst vienkārši
izmest. Garantijas laiks - 24 mēneši no trešajām personām pārdošanas brīža. Kalpošanas laiks 3 gadi.
Ražotājs: Riva Handelsgesellschaft mbh. Izcelsmes valsts: Ķīna.
Ražotājs patur tiesības veikt dizaina, elektriskās shēmas vai konstrukcijas izmaiņas bez iepriekšēja
brīdinājuma.
Pateicāmies, kā iegādājāties ārējo portatīvo barošanas avotu RIVAPOWER.
Komplektacijā ietilps:
• Ārējais portatīvais barošanas avots RIVAPOWER
• Lietošanas instrukcija
• Uzlādes vads Micro-USB
Specikācijas:
MODELIS: VA2002
Litija-polymer baterija: 3,68V 2600mAh 9.4Wh
1. Ieeja micro-USB DC 5.0V/0.85A
2. Izeja USB DC 5.0V/1A
Izmēri: 91x30x21 mm
Pilnībā uzlādēts ārējais portatīvais barošanas avots Rivapower 2002 var pilnīgi uzladēt vienu viedtālruņi (tas ir
atkarīgs no mobīlas ierīces akumulatora ietilpības)
LV

Инструкция по эксплуатации.
Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор RIVAPOWER с помощью
входящего в комплект кабеля. Подсоедините кабель к входному порту внешнего аккумулятора (1).
Другой конец кабеля подсоедините к источнику питания. Для зарядки может быть использован
компьютер, зарядное устройство от сети или автомобильное зарядное устройство. Ориентировочное
общее время полной зарядки 3 часа.
Во время зарядки аккумулятора RIVAPOWER световой индикатор начинает мигает красным цветом.
После полной зарядки аккумулятора RIVAPOWER индикатор светится красным цветом постоянно.
Отключите от питания кабель, когда зарядка закончена.
Аккумулятор RIVAPOWER может быть заряжен и разряжен более 500 раз.
Для зарядки мобильного устройства подсоедините его к выходному порту аккумулятора RIVAPOWER
(порт 2) с помощью кабеля. Другой конец кабеля подключите к мобильному устройству. Зарядка
начнется автоматически и световой индикатор светится синим цветом. Отключите кабель от
аккумулятора, если зарядка закончена.
Меры предосторожности.
Не открывайте корпус внешнего аккумулятора.
Не бросайте устройство и избегайте ударов.
Избегайте воздействия влаги, высокой и низкой температуры, попадания
прямых солнечных лучей. Держите устройство вне доступа детей. Неправильная эксплуатация может
повредить устройство!
Производитель не несет ответственности за возможные повреждения мобильных устройств,
подключаемых к внешнему аккумулятору! Утилизируйте аккумуляторы только в специальных
пунктах утилизации батарей. Гарантийный срок – 24 мес. с момента продажи. Срок службы – 3 года.
Производитель: Riva Handelsgesellschaft mbh. Страна производства – Китай.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в дизайн, электрическую схему
и конструкцию изделия без предварительного уведомления.
Предохранительная защита:
Защита от перегрузок | Защита от коротких замыканий | Защита от чрезмерного заряда
и разряда.
Благодарим Вас за приобретение внешнего портативного аккумулятора RIVAPOWER.
Перед использованием аккумулятора RIVAPOWER внимательно прочитайте инструкцию.
Комплектация:
• внешний аккумулятор RIVAPOWER
• Инструкция по эксплуатации
• Кабель для зарядки micro-USB
Технические характеристики:
МОДЕЛЬ: VA2002
ЛИТИЙ-ИОННАЯ БАТАРЕЯ: 3.6В 2600 мАч 9.4Вч
1. ВХОД micro-USB 5.0V/0.85A
2. ВЫХОД USB 5.0V/1A
Размеры: 91x30x21мм.
Полностью заряженный аккумулятор RIVAPOWER 2002 полностью заряжает смартфон 1 раз (зависит
от емкости аккумулятора мобильного устройства).
RU

Instrucțiuni de utilizare:
Încărcați complet acumulatorul RIVAPOWER înainte de prima utilizare folosind cablul din pachet. Puteți
încărca acumulatorul RIVAPOWER de la portul USB al calculatorului, de la un încarcator de rețea folosind
adaptorul USB sau de la un incărcător auto. Timpul aproximativ pentru prima încărcare este de 3 ore pentru
modelul VA2002 Indicatorul LED rosu lumineaza când se efectuează încărcarea. Cand led-ul rosu nu mai
este aprins reîncărcarea a fost terminată. La terminarea reîncărcării acumulatorul RIVAPOWER se va oprii
automat. Deconectați cablul după reîncarcarea acumulatorulu RIVAPOWER
Acumulatorul RIVAPOWER poate  încărcat și descărcat de peste 500 de ori fără a pierde din performanță.
Pentru încărcarea dispozitivelor electronice conectați cablul USB în portul acumulatorului RIVAPOWER apoi
conectați celălalt capăt al cablului la aparatul electronic. E posibil să aveți nevoie de adaptorul inclus în
pachet. La terminarea încărcării acumulatorul RIVAPOWER se va opri automat. Deconectați cablul de la
acumulator și de la dispozitivul electronic.Pe timpul incarcarii led-ul albastru va lumina.
Atenționări: Nu deschideți, modicați, dezasamblați, udați, scapați, loviți sau
zdruncinați acumulatorul RIVAPOWER. Nu folosiți acumulatorul RIVAPOWER în condiții
de umiditate crescută, la temperaturi crescute sau joase, direct în lumina soarelui. Nu
încercați să înlocuiți orice parte a dispozitivului.Temperaturi de funcționare: 0-40 grade Celsius.Nu lăsați la
îndemâna copiilor. Acumulatorul RIVAPOWER este conceput pentru a funcționa doar împreună cu
dispozitivele mobile corespunzătoare. Producătorul nu este responsabil pentru eventualele defecțiuni ale
aparatelor electronice apărute în timpul folosirii produsului
Folosirea necorespunzătoare a acumulatorului RIVAPOWER poate duce la defectarea produsului,
supraîncălzire, fum toxic, foc sau explozie, lucruri pentru care cumpărătorul este responsabil și nu
producătorul. Întotdeauna duceți bateriile uzate la centrele locale de colectare ți reciclare. Nu aruncați la
gunoi bateriile. Aruncarea la gunoi a bateriilor este nelegală și se supune reglementărilor și legislației în
vigoare.Termenul de garanție pentru acest produs este de 12 luni începând cu data achiziției.
Producător: Riva Handelsgesellschaft mbhȚara de origine: China.
Continutul pachetului:
Acumulator portabil RIVAPOWER
Manual de utilizare
Cablu de încărcare USB
Pachetul conține:
A nu se supraincarca, supra descarca, a nu se scurcicuita, a nu se supune la tensiuni mari
Specicații:
MODEL: VA2002
Tipul acumulatorului : baterie litiu-ion 3.6V 2600 mAh 9.4 Wh
Alimentare: micro USB 5.0V/0.85A
Ieșire: USB 5.0V/1A
Dimensiuni: 91x30x21mm
Incărcarea cu VA2002 este sucienta pentru 1 încărcare completă pentru cele mai multe smartphone-uri (în
funcție de capacitatea bateriei dispozitivului ) .
RO

Apsauga:
Apsauga nuo perkrovimų | Apsauga nuo trumpųjų jungimų | Apsauga nuo perdėto įkrovimo ir iškrovimo.
Eksploatavimo instrukcija
Prieš pradedant naudoti pilnai įkraukite išorinį akumuliatorių RIVAPOWER su į komplektą įeinančio kabelio
pagalba. Prijunkite kabelį prie išorinio akumuliatoriaus įvedimo prievado (1).
Kita kabelio galą prijunkite prie maitinimo šaltinio. Įkrovimui gali būti naudojamas kompiuteris, įkrovimo
prietaisas nuo tinklo arba automobilio įkrovimo prietaisas. Apskaičiuotas pilno įkrovimo laikas sudaro
3 valandas.
Akumuliatoriaus RIVAPOWER įkrovimo metu, šviesos indikatorius pradeda mirksėti raudona spalva.
Po pilno akumuliatoriaus RIVAPOWER įkrovimo, indikatorius visą laiką šviečia raudona spalva.
Atjunkite kabelį nuo maitinimo, kai įkrovimas baigtas.
Akumuliatorius RIVAPOWER gali būti įkrautas ir iškrautas daugiau nei 500 kartų.
Tam, kad įkrauti mobilų prietaisą, prijunkite jį prie akumuliatoriaus RIVAPOWER išvedimo prievados
(2 prievada) su kabelio pagalba. Kitą kabelio galą prijunkite prie mobilaus prietaiso. Įkrovimas prasidės
automatiškai ir šviesos indikatorius švies mėlyna spalva. Atjunkite kabelį nuo akumuliatoriaus, jei įkrovimas
baigtas.
Atsargumo priemonės:
Neatidarykite išorinio akumuliatoriaus korpuso.
Nemėtykite prietaiso ir venkite dūžių.
Venkite drėgmės, aukštų ir žemų temperatūrų, tiesaus saulės spindulių patekimo. Laikykite prietaisą
nepasiekiamoje vaikams vietoje. Neteisinga eksploatacija gali pakenkti prietaisui!
Gamintojas nėra atsakingas už galimus mobilių prietaisų gedimus, prijungiamų prie išorinio
akumuliatoriaus! Utilizuokite akumuliatorius tik specialiuose baterijų utilizavimo punktuose. Garantinis
laikotarpis - 24 mėn. Naudojimo laikotarpis - 3 metai.
Gamintojas: Riva Handelsgesellschaft mbh. Kilmės šalis - Kinija.
Gamintojas pasilieka teisę keisti dizainą, elektros schemą ir gaminio konstrukciją be išankstinio perspėjimo.
Dėkojame Jums įsigijus išorinį nešiojamąjį akumuliatorių RIVAPOWER.
Prieš pradedant naudoti akumuliatorių RIVAPOWER įdėmiai
perskaitykite instrukciją.
Sudedamosios dalys:
• išorinis akumuliatorius RIVAPOWER
• Eksploatavimo instrukcija
• micro-USB įkrovimo kabelis
Techninė charakteristika:
MODELIS: VA2002
LIČIO-JONŲ BATERIJA: 3.6В 2600 mAval 9.4Ad
1. micro- USB 5.0V/0.85A ĮVEDIMAS
2. USB 5.0V/1A IŠVEDIMAS
Matmenys: 91x30x21mm.
Pilnai įkrautas akumuliatorius RIVAPOWER 2002 pilnai įkrauna išmanųjį telefoną
1 kartą (priklauso nuo mobilaus prietaiso akumuliatoriaus talpos)
LT

Suojaus:
Ylikuormitussuoja | Oikosulkusuojaus |Ylilataus- ja ylipurkusuojaus
Käyttöohjeet
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa mukana toimitetulla kaapelilla. Kytke kaapelin toinen
liitin akun virran sisääntuloliittimeen (1) ja toinen virtalähteeseen. Akku voidaan ladata tietokoneella,
verkkovirta-adapterilla tai autolaturilla. Akun täyteen lataaminen kestää n. 3 tuntia.
Latauksen aikana merkkivalo vilkkuu punaisena. Täyteen ladattuna akun merkkivalo palaa punaisena
jatkuvasti. Irrota kaapeli kun akku on täynnä.
RIVAPOWER-akku voidaan ladata ja purkaa yli 500 kertaa.
Toisen laitteen lataamiseksi liitä kaapelin toinen liitin akun virran lähtöliittimeen (liitin nro 2) ja toinen
laitteeseen. Lataus alkaa automaattisesti ja merkkivalo palaa sinisenä. Irrota kaapeli akusta kun lataus on
valmis.
Varotoimenpiteet:
Älä avaa akun runkoa.
Älä pudota laitetta ja vältä iskuja.
Vältä altistumista kosteudelle, korkealle ja matalalle lämpötilalle. Vältä suoraa auringonvaloa. Pidä laite
poissa lasten ulottuvilta. Väärä käyttö voi vahingoittaa laitetta.
Valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista ladattavan laitteen vahingoista, jotka aiheutuvat sen akuun
liittämisestä! Akkuromu on toimitettava akujen hävityspisteeseen.
Takuuaika on 24 kk alk. Myyntihetkestä. Käyttöikä 3 vuotta.
Tuottaja: Riva Handelsgesellschaft mbh. Alkuperämaa: Kiina.
Valmistaja pitättää oikeuden tehdä muutoksia suunnitteluun, piirteen ja muotoiluun ilman etukäteen
ilmoittamista.
Kiitos, että hankit RIVAPOWER in varavirtalähteen.
Lue nämä ohjeet tarkasti ennen akun käyttöönottoa.
Pakkaukseen sisältyy:
• ulkoinen akku RIVAPOWER;
• ohjekirja;
• microUSB-latauskaapeli
Tekniset tiedot:
MALLI: VA2002
Litiumioniakku: 3.6V 2600 mAh 9.4Vch
1. SISÄÄNTULO mikro-USB 5.0V/0.85A
2. ULOSTULO USB 5.0V/1A
Koko: 91x30x21 mm
Täyteen ladattu akku lataa älypuhelimen 1 kerran (riippuu puhelimen akusta).
FI

Turvakaitse:
Ülekoormuse kaitse | Lühisekaitse | Ülelaadimis ja tühjaks laskmis kaitse.
Kasutusjuhend.
Enne esmast kasutamist, laege täis aku RIVAPOWER kasutades komlektis olevat juhet. Ühendage juhe
sisendpordiks (1). Teine juhtme ots ühendage toidealikasse. Laadimiseks võib kasutada arvutid, laadimis
võrguseade või auto laadimisseade.
Orienteeruv täislaadimis aeg on 3 tundi. RIVERPOWER’i laadimisajal LED-indikaator hakkab vilguma punase
värviga.
Peale RIVERPOWER’i täislaadimist LED-indikaator püsivalt põleb punase värviga.
Kui laadimine on lõpetatud, lülitage voolust välja.
RIVAPOWER aku võib olla laetud ja tühjaks lastud vähemalt 500 korda.
Mobiiltelefoni laadimiseks ühendage seda juhtmega RIVAPOWER väljundpordiga (port 2). Teine juhtmeots
ühendage mobiilseadmega. Laadimine alustab automaatselt ja LED-indikaator põleb sinise värviga. Pärast
laadimist emaldage juhtme akupangast.
Ohutus:
Ärge avage aku korpuse.
Ärge visake seadmet, ja vältige lööke.
Vältige niiskust, kõrgeid ja madalaid temperatuure ja otseseid päikese kiirdeid. Hoidke akupank lastest
eemal. Mitte nõuetekohane kasutamine võib rikkuda seadmet!
Tootja ei vastuta seadmete mitte nõuetekohase kasutamise eest ja võimalikud rikkud teistele mobiil
seadmetele! Utiliseerige akud ainult akujäätmete punktis.
Garantii – 24 kuud pärast ostmist. Kasutamiseaeg – 3 aastat.
Tootja: Riva Handelsgesellschaft mbh. Tootja riik: Hiina.
Tootja jäätab endale õiguse muuta disaini, diagrammi ja tehnilisi andmeid ilma sellest ette teatamist.
TänameTeid, et ostsite välis akupank RIVAPOWER.
Enne RIVAPOWER aku kasutamist hoolega loege kasutusjuhendit.
Koostis:
• välisaku RIVAPOWER
• Kasutusjuhend
• Laadimisjuhe micro-USB
Тehnilised karakteristikud:
Мudel: VA2002
Liitium-polümeer aku: 3.6В 2600 mAt 9.4Vt
1. Sisend micro-USB 5.0V/0.85A
2. Väljund USB 5.0V/1A
Suurus: 91x30x21mm.
Täis laetud aku RIVAPOWER 2002 laeb nutitelefoni kuni 1 kord. (Sõltub seadme aku mahutavusest).
ET