rivacase RIVAPOWER VA2304 User manual

www.rivacase.com
RIVAPOWER VA2304

1
3
2
Bedienungsanleitung.
Laden Sie den RIVAPOWER vor dem ersten Gebrauch mit dem mitgelieferten Kabel auf. Für das Laden des
RIVAPOWER stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in den RIVAPOWER Eingangs-Port 1, dann das andere Ende des
Kabels an den USB-Anschluss am Computer, A / C Netzsteckdose USB-Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten) oder KFZ-Ladegerät. Ungefähre Zeit für eine volle Ladung ist 4 Stunden.
Während des RIVAPOWER Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Wenn der RIVAPOWER Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet die weiße LED auf.
Trennen Sie das Kabel nach der RIVAPOWER Auadung.
Das RIVAPOWER Akku kann mehr als 500 Mal geladen und entladen werden.
Zum Auaden der elektronischen Geräte das USB-Kabel in den RIVAPOWER Ausgangs-Port 2 stecken, schließen
Sie dann die andere Seite des Kabels an das elektronische Gerät an. Der Ladevorgang beginnt automatisch und
die blaue LED leuchtet. Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Kabel von RIVAPOWER und dem
mobilen Gerät ab.
Vorsicht:
Den RIVAPOWER nicht önen, verändern, zerlegen, feucht werden lassen, fallen lassen,
zerdrücken oder schütteln.Verwenden Sie den RIVAPOWER nicht bei hoher Feuchtigkeit,
hohen oder niedrigen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.
Versuchen Sie nicht, irgendeinen Teil des Gerätes zu verändern oder zu ersetzen. Betriebstemperatur: 0 ° C bis 40
° C. Von Kindern fernhalten. Der Gebrauch des RIVAPOWER ist nur in Verbindung mit den entsprechenden
mobilen Entertainment-Geräten gedacht. Der Hersteller ist nicht für Schäden, die auf allen mobilen
Entertainment-Geräten durch dieVerwendung dieses Produkts entstehen können, verantwortlich.
Unsachgemäßer Umgang mit dem RIVAPOWER kann das Produkt beschädigen. Bei übermäßige Hitze,
giftigen Dämpfen, Brand oder Explosion, ist der Käufer und nicht der Hersteller verantwortlich. Entsorgen Sie
immer gebrauchte Batterien bei Ihrem lokalen Batterie-Recycling-Center. Akkus niemals in den Hausmüll
werfen. Entsorgung von Batterien im Müll ist unter staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen und Vorschriften
rechtswidrig. Die Garantiezeit beträgt 6 Monate von dem Moment der Abgabe an den Kunden. Hersteller: Riva
Handelsgesellschaft mbH. Herkunftsland: China.
Sicherheit:
Überladungsschutz | Entladungsschutz | Kurzschlussschutz | Überstrom
Das RIVAPOWER Akku kann mehr als 500 Mal geladen und entladen werden.
Danke für den Kauf des tragbaren RIVAPOWER Akkus.
Lesen Sie vor Gebrauch des RIVAPOWER sorgfältig alle
Anweisungen undWarnhinweise.
Verpackungsinhalt:
• RIVAPOWER tragbarer Akku
• Bedienungsanleitung
• Micro-USB Ladekabel
Spezikationen:
Modell: VA2304
Li-Ionen Akku: 3,7 V 4000 mAh 14,8Wh
1. Eingang DC: Micro-USB-5.0V / 1A
2. Ausgang DC: USB-5.0V / 1,5A
3. Zustand LED
Ausgangsspannung: 5V
Größe: 91x41x22 mm
Ein Vollgeladener RIVAPOWER 2304 Akku reicht für eine
vollständige Ladung der Smartphones bis zu 2 Mal, Tablet bis
zu 1 Mal (abhängig von der Gerätebatteriekapazität ).
DE

1
3
2
Caution:
Do not open, modify, disassemble, moist, drop, crush or shake the RIVAPOWER.
Do not use RIVAPOWER under high humidity, high or low temperature, direct sunlight.
Do not attempt to replace any part of the device. Operating temperatures: 0C to 40C.
Keep away from children. The RIVAPOWER portable battery is meant for use only in conjunction with the
appropriate mobile entertainment devices.
Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile entertainment devices incurred through the
use of this product Improper use of the RIVAPOWER may result in product damage, excess heat, toxic fumes,
re or explosion, for which damages the Purchaser, and not the Manufacturer is responsible. Always take used
batteries to your local battery recycling center. Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries
in the garbage is unlawful under state and federal laws and regulations. The guarantee period is 6 months
from the moment of sale to the customer.
Manufacturer: Riva Handelsgesellschaft mbh. Country of origin: China.
Thank you for purchasing the RIVAPOWER portable battery.
Read carefully all instructions and warnings before using RIVAPOWER.
Product package:
• RIVAPOWER portable battery
• User manual
• micro-USB charging cable
Specications:
MODEL: VA2304
Li-Ion battery: 3.7V 4000 mAh 14.8 Wh
1. INPUT DC: micro-USB 5.0V/1A
2. Output DC: USB 5.0V/1.5A
3. Status indicator
SIZE 91x41x22mm
Full VA2304 charging is enough for up to 2 full
charges of most smartphones or 1 full charge
of most tablets (depending on the device
battery capacity).
Safety protection:
Over charge. | Over discharge. | Short circuit protection. | Over current.
Operating instructions.
Fully charge the RIVAPOWER before the rst use with the cable provided. For charging the RIVAPOWER plug
the micro-USB cable into RIVAPOWER input port 1, then connect the other side of the cable to the USB computer
port, A/C power outlet using USB power adapter (not included) or car charger. Approximate time for full charge
is 4hr.
When RIVAPOWER charging is in progress red LED light are on.When RIVAPOWER charging is completed
white LED light is on. Disconnect the cable after charging the RIVAPOWER.
RIVAPOWER battery can be charged and discharged more than 500 times.
For charging the electronic devices plug the USB cable into RIVAPOWER output port 2, then connect the
other side of the cable to the electronic device.The charging will start automatically and blue LED light is on.
When charging is completed, unplug the cable from RIVAPOWER and the mobile device.
EN

1
3
2
Инструкция по эксплуатации.
Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор RIVAPOWER с помощью
входящего в комплект кабеля. Подсоедините кабель к входному порту внешнего аккумулятора (1).
Другой конец кабеля подсоедините к источнику питания. Для зарядки может быть использован
компьютер, зарядное устройство от сети или автомобильное зарядное устройство. Ориентировочное
общее время полной зарядки 4 часа.
Во время зарядки аккумулятора RIVAPOWER индикатор светится красным цветом. После полной
зарядки аккумулятора RIVAPOWER индикатор светится белым цветом постоянно. Отключите от питания
кабель, когда зарядка закончена.
Аккумулятор RIVAPOWER может быть заряжен и разряжен более 500 раз.
Для зарядки мобильного устройства подсоедините его к выходному порту аккумулятора RIVAPOWER
(порт 2) с помощью кабеля. Другой конец кабеля подключите к мобильному устройству. Зарядка
начнется автоматически и индикатор будет светиться синим цветом. Отключите кабель от
аккумулятора, если зарядка закончена.
Меры предосторожности.
Не открывайте корпус внешнего аккумулятора.
Не бросайте устройство и избегайте ударов.
Избегайте воздействия влаги, высокой и низкой температуры, попадания прямых
солнечных лучей. Держите устройство вне доступа детей. Неправильная эксплуатация может
повредить устройство!
Производитель не несет ответственности за возможные повреждения мобильных устройств,
подключаемых к внешнему аккумулятору! Утилизируйте аккумуляторы только в специальных пунктах
утилизации батарей. Гарантийный срок – 6 мес. с момента продажи. Срок службы – 2 года.
Производитель: Riva Handelsgesellschaft mbh. Страна производства – Китай.
Предохранительная защита:
Защита от перегрузок | Защита от коротких замыканий | Защита от чрезмерного заряда и разряда.
Аккумулятор RIVAPOWER может быть заряжен и разряжен более 500 раз.
Благодарим Вас за приобретение внешнего портативного аккумулятора
RIVAPOWER. Перед использованием аккумулятора RIVAPOWER
внимательно прочитайте инструкцию.
Комплектация:
• внешний аккумулятор RIVAPOWER
• Инструкция по эксплуатации
• Кабель для зарядки micro-USB
Технические характеристики:
МОДЕЛЬ: VA2304
ЛИТИЙ-ИОННАЯ БАТАРЕЯ: 3.7В 4000 мАч 14.8В*ч
1. ВХОД micro-USB 5.0V/1A
2. ВЫХОД USB 5.0V/1.5A
3. Индикатор состояния
ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: 5V
РАЗМЕРЫ: 91x41x22 мм
Полностью заряженный аккумулятор RIVAPOWER 2304
полностью заряжает смартфон до 2 раз, планшет до 1 раза.
(зависит от емкости аккумулятора мобильного устройства).
RU