rivacase RIVAPOWER VA2214 User manual

www.rivacase.com
RIVAPOWER VA2214

Sicherheit:
Überladungsschutz | Entladungsschutz | Kurzschlussschutz | Überstrom | Überspannung
Bedienungsanleitung.
Laden Sie den RIVAPOWER vor dem ersten Gebrauch mit dem mitgelieferten Kabel auf. Für das Laden des
RIVAPOWER stecken Sie das Mikro USB Kabel in den RIVAPOWER Eingangs Port , dann das andere Ende des Kabels
an den USB-Anschluss am Computer, A / C Netzsteckdose USB-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder
KFZ-Ladegerät.Wir empfehlen die Verwendung eines RIVAPOWER-Ladegeräts mit einer Leistung von mindestens
5W (1A). In diesem Fall beträgt die Ladezeit etwa 4 Stunden.
Während des RIVAPOWER Ladevorgangs wird über die LED der Ladezustand angezeigt. Wenn der RIVAPOWER
Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten alle 4 LED auf. Trennen Sie das Kabel nach der RIVAPOWER Auadung.
Zum Auaden der elektronischen Geräte das USB-Kabel in den RIVAPOWER Ausgangs Port stecken, schließen Sie
dann die andere Seite des Kabels an das elektronische Gerät an. Der Ladevorgang beginnt automatisch, die LED
leuchten und zeigen die Kapazität des Rivapower an.Wenn der Ladevorgang beendet ist, ziehen Sie das Kabel von
RIVAPOWER und dem mobilen Gerät ab. Um die Ladekapazität zu überprüfen, drücken Sie den Knopf.
Vorsicht:
Den RIVAPOWER nicht önen, verändern, zerlegen, feucht werden lassen, fallen
lassen, zerdrücken oder schütteln.Verwenden Sie den RIVAPOWER nicht bei hoher
Feuchtigkeit, hohen oder niedrigenTemperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.
Versuchen Sie nicht, irgendeinen Teil des Gerätes zu verändern oder zu ersetzen.
Betriebstemperatur: 0 ° C bis 40 ° C. Von Kindern fernhalten. Der Gebrauch des RIVAPOWER ist nur in Verbindung mit
den entsprechenden mobilen Entertainment-Geräten gedacht. Der Hersteller ist nicht für Schäden, die auf allen
mobilen Entertainment-Geräten durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können, verantwortlich.
Unsachgemäßer Umgang mit dem RIVAPOWER kann das Produkt beschädigen. Bei übermäßige Hitze, giftigen
Dämpfen, Brand oder Explosion, ist der Käufer und nicht der Hersteller verantwortlich. Entsorgen Sie immer
gebrauchte Batterien bei Ihrem lokalen Batterie-Recycling-Center. Akkus niemals in den Hausmüll werfen.
Entsorgung von Batterien im Müll ist unter staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen und Vorschriften
rechtswidrig. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate vom Moment der Abgabe an den Kunden. Hersteller: Riva
Handelsgesellschaft mbH. Herkunftsland: China
Danke für den Kauf des tragbaren RIVAPOWER Akkus. Lesen Sie vor
Gebrauch des RIVAPOWER sorgfältig alle Anweisungen und Warnhinweise.
Verpackungsinhalt:
• RIVAPOWER tragbare Batterie
• Benutzerhandbuch
• Micro USB Ladekabel
Spezikationen:
• Modell: VA2214
• Li-Polymer-Akku: 3,7V 4000 mAh 14,4Wh
• Eingang DC: Micro USB 5.0V / 1A
• Ausgang DC: USB1 5.0V / 1A USB2 5.0V / 1A
• Abmaß: 131x68x13mm
Ein Vollgeladener VA2214 reicht für 2 vollständige Ladungen der meisten
Smartphones oder das vollständige Laden eines Tablets (abhängig
von der Gerätebatteriekapazität).
DE
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level

Caution:
Do not open, modify, disassemble, moist, drop, crush or shake the RIVAPOWER.
Do not use RIVAPOWER under high humidity, high or low temperature, direct sunlight.
Do not attempt to replace any part of the device. Operating temperatures: 0C to 40C.
Keep away from children. The RIVAPOWER portable battery is meant for use only in
conjunction with the appropriate mobile entertainment devices. Manufacturer is not responsible for any damages to
any mobile entertainment devices incurred through the use of this product Improper use of the RIVAPOWER may
result in product damage, excess heat, toxic fumes, re or explosion, for which damages the Purchaser, and not the
Manufacturer is responsible. Always take used batteries to your local battery recycling center. Never dispose of
batteriesinthegarbage.Disposalofbatteriesinthegarbageis unlawfulunder stateandfederallawsandregulations.
The guarantee period is 24 months from the moment of sale to the customer. Manufacturer: Riva Handelsgesellschaft
mbh. Country of origin: China
Thank you for purchasing the RIVAPOWER portable battery.
Read carefully all instructions and warnings before using RIVAPOWER.
Product package:
• RIVAPOWER portable battery
• User manual
• Micro USB charging cable
Specications:
• Model: VA2214
• Li- Polymer battery: 3.7V 4000 mAh 14.4Wh
• Input DC: Micro USB 5.0V/1A
• Output DC: USB1 5.0V / 1A USB2 5.0V / 1A
• Size: 131x68x13mm
Full VA2214 charging is enough for up to 2 full charges
of most smartphones or 1 full charge of most tablets
(depending on the device battery capacity).
Safety protection:
Over charge | Over discharge | Short circuit protection | Over current | OverVoltage
Operating instructions.
Fully charge the RIVAPOWER battery with the included cable before using it for the rst time. To charge the
RIVAPOWER plug the Micro USB cable into the RIVAPOWER input port , then connect the other side of the cable to
aUSBcomputerport,A/CpoweroutletusingUSBpoweradapter(notincluded)oracarcharger.Werecommendusing
RIVAPOWER charger with, at least, 5W (1A) output; in this case recharging time is about 4 hours.
When RIVAPOWER charging is in progress LED lights are on and display the charging level. When charging is
completed all 4 LED lights will be on. Disconnect the cable after charging the RIVAPOWER.
To charge your electronic device plug the USB cable into the RIVAPOWER output port , then connect the other side
of the cable to the electronic device. The charging will start automatically and LED lights will light on, displaying the
charging level.When charging is completed unplug the cable from the RIVAPOWER and the mobile device. To check
the battery level press the button.
EN
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level

Меры предосторожности:
Не открывайте корпус внешнего аккумулятора.
Не бросайте устройство и избегайте ударов.
Использовать при температуре от 0 до 40 ºС.
Избегайте воздействия влаги, высокой и низкой температуры, попадания прямых
солнечных лучей. Держите устройство вне доступа детей. Неправильная эксплуатация может повредить
устройство. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения мобильных устройств,
подключаемых к внешнему аккумулятору. Утилизируйте аккумуляторы только в специальных пунктах
утилизации батарей. Гарантийный срок – 24 мес. с момента продажи. Срок службы – 3 года. Производитель:
Riva Handelsgesellschaft mbh. Страна производства – Китай.
Предохранительная защита:
Защита от перегрузок | Защита от короткого замыкания | Защита от чрезмерного заряда и разряда.
Инструкция по эксплуатации.
Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор RIVAPOWER с помощью
входящего в комплект кабеля. Подсоедините кабель к входному порту внешнего аккумулятора . Другой
конец кабеля подсоедините к источнику питания. Для зарядки может быть использован компьютер,
зарядное устройство от сети или автомобильное зарядное устройство. Мы рекомендуем использовать
зарядное устройство RIVAPOWER с выходом не менее 5 Вт (1 А), в этом случае время подзарядки составляет
около 4 часов.
Во время зарядки аккумулятора RIVAPOWER индикатор показывает уровень заряда. После полной зарядки
аккумулятора RIVAPOWER 4 индикатора светятся постоянно. Отключите от питания кабель, когда зарядка
закончена.
Для зарядки мобильного устройства подсоедините его к выходному порту аккумулятора RIVAPOWER с
помощью кабеля. Другой конец кабеля подключите к мобильному устройству. Зарядка начнется
автоматически и индикаторы будут показывать уровень оставшегося заряда. Отключите кабель от
аккумулятора, если зарядка закончена. Для проверки уровня заряда батареи нажмите кнопку. Светодиоды
показывают уровень заряда батареи.
Благодарим Вас за приобретение внешнего портативного аккумулятора
RIVAPOWER. Перед использованием аккумулятора RIVAPOWER
внимательно прочитайте инструкцию.
Комплектация:
• Внешний аккумулятор RIVAPOWER
• Инструкция по эксплуатации
• Кабель для зарядки Micro USB
Технические характеристики:
• Модель: VA2214
• Литий-ионная батарея: 3.7В 4000 мАч 14.4Вч
• Вход: Micro USB 5.0V/1A
• Выход: USB1 5.0В / 1A USB2 5.0В / 1A
• Размеры: 131x68x13мм
Полностью заряженный аккумулятор RIVAPOWER 2214
полностью заряжает смартфон до 2 раз, планшет до 1 раза.
(зависит от емкости аккумулятора мобильного устройства).
RU
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level

Drošības norādījumi:
Nekad nemēģiniet pārveidot vai izjaukt ārējo portatībo barošanas avotu (nekad
neatveriet to korposu). Izvairīties no ierīces triecieniem, kritumiem.
Izvairīties no saskarsmes ar mitrumu, augstām un zemām temperatūrām, no tiešiem
saules stariem. Glabājiet bērniem nepieejamās vietās. Nepareiza lietošana var sabojāt ierīci!
Ražotājs nav atbildīgs par iespējamiem mobilo ierīču bojājumiem, kas bija pieslēgti pie ārēja portatīva barošanas
avota. Izmantoto vai bojāto barošanas avotu obligāti nodot speciālos akumulatoru utilizācijas iestādēs, tos nedrīkst
vienkārši izmest. Garantijas laiks - 24 mēneši no trešajām personām pārdošanas brīža. Kalpošanas laiks 3 gadi.
Ražotājs: Riva Handelsgesellschaft mbh. Izcelsmes valsts: Ķīna.
Drošības aizsardzība:
Pārslodzes aizsardzība | Īssavienojumu aizsardzība | Aizsardzība pret pārmērīgās akumulatora pārlādi vai uzlādes
noplūdes | Pārspriegums
Ekspluatācijas instrukcija:
Pirms pirmās lietošanas, pilnībā uzlādējiet ārējo portatīvo barošanas avotu RIVAPOWER izmantojot komplektācijā
iekļauto vadu. Ievietojet vada vienu galu pie portatīvas barošanas avota ieejas ligzdas . Vada otro galu
pieslēdziet strāvas avotām. Lai uzlādētu ierīci var izmantot datoru, lādētāju no elektrotīkla vai automašīnas
lādētāju. Mēs iesakām izmantot RIVAPOWER lādētāju ar vismaz 5W (1A) izeju, šajā gadījumā uzlādēšanas laiks ir
apmēram 4 stundas.
Portatīvo barošanas avota RIVAPOWER uzlādēs laikā gaismas indikāros norāda uzlādēs pakāpi. Pēc portatīvā
barošanas avota pilnās uzlādes četri indikatoru deg pastavīgi. Kad uzlāde ir pabeigta, atslēdziet vadu no strāvas.
Lai uzlādētu mobilo ierīci, pieslēdziet to RIVAPOWER barošanas avotam izmantojot izejas ligzdu un vadu. Uzlādes
process sāksies automatiski un LED indikātori norādis uzlādēšanas līmeni. Atslēdziet vadu no barošanas avota un no
ierīces, kad uzlāde ir pabeigta. Lai pārbaudītu akumulatora uzlādes līmeni, nospiediet pogu. LED diodes barošanas
avota priekšpusē parādis akumulatora uzlādes līmeni.
Pateicāmies, kā iegādājāties ārējo portatīvo barošanas avotu RIVAPOWER.
Pirms uzsākāt barošanas avota lietošanu, uzmanīgi izlasiet instrukciju.
Komplektacijā ietilps:
• Ārējais portatīvais barošanas avots RIVAPOWER
• Lietošanas pamācība
• Uzlādes vads Micro USB
Specikācijas:
• Modelis: VA2214
• Litija- polymer baterija: 3,7V ; 4000mAh ; 14.4 Vs
• Ieeja DC: Micro USB DC 5V / 1A
• Izeja DC: USB1 5.0V / 1A USB2 5.0V / 1A
• Izmēri: 131x68x13mm
Pilnībā uzlādēts ārējais portatīvais barošanas avots RIVAPOWER 2214:
pilnīgi uzlādē viedtālruņi – līdz 2 reizēm, pilnīgi uzlādē
planšetdatoru – līdz 1 reizēm.Tas ir atkarīgs no mobīlas ierīces
akumulatora ietilpības.
LV
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level

Protezione di sicurezza:
Sovraccarico | Sovrascarico | Protezione da cortocircuito | Sovracorrente | Sovraccarico
Istruzioni per l'uso.
Caricare completamente la RIVAPOWER in occasione del primo utilizzo con il cavo in dotazione. Per caricare
RIVAPOWER inserire il cavo Micro USB nella porta di ingresso RIVAPOWER  , poi collegare l'altra estremità del cavo
alla porta USB del computer, presa di alimentazione con adattatore USB (Non incluso) o caricabatteria per auto.
Raccomandiamo di utilizzare il caricabatterie RIVAPOWER con una potenza di almeno 5W (1A), in questo caso il
tempo di ricarica è di circa 4 ore.
Quando RIVAPOWER è in ricarica i LED lampeggiano progressivamente . Quando la ricarica e' completata tutti e 4 i
LED si accenderanno.Scollegare il cavo di ricarica dopo aver completato la ricarica.
Per la ricarica dei dispositivi elettronici collegare il cavo USB nella porta di uscita RIVAPOWER
 , quindi collegare
l'altra parte del cavo al dispositivo elettronico. La ricarica si avvia automaticamente e le luci LED si accenderanno
progressivamente. Quando la carica è completata, scollegare il cavo della RIVAPOWER dal dispositivo mobile. Per
controllare il livello della batteria premere il pulsante.
Attenzione:
Non aprire, modicare, disassemblare, inumidire, far cadere , schiacciare o scuotere
RIVAPOWER. Non utilizzare RIVAPOWER ad alta umidità, temperature alte o basse, con
la luce solare diretta. Non tentare di sostituire qualsiasi parte del dispositivo. Temperature di
esercizio: 0°C a 40°C. Tenere lontano dalla portata dei bambini. La batteria portatile
RIVAPOWER è destinata esclusivamente in combinazione con gli appropriati dispositivi di intrattenimento portatili. Il
produttore non è responsabile di eventuali danni a qualsiasi dispositivo di intrattenimento sostenuti attraverso
l'utilizzo di questo prodotto.
L'uso improprio di RIVAPOWER può provocare danni al prodotto, il calore in eccesso, fumi tossici,incendi o esplosioni,
per questi danni l'acquirente, e non il produttore è responsabile. Portare sempre le batterie usate alla discarica locale.
Non gettare le batterie nella spazzatura. Lo smaltimento delle batterie nella spazzatura è illegale ai sensi delle leggi
e dei regolamenti statali. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dal momento della vendita al cliente. Produttore: Riva
Handelsgesellschaft mbh. Paese di origine : Cina.
Ti ringraziamo per aver acquistato la batteria portatile RIVAPOWER.
Leggi con attenzione istruzioni ed avvertimenti prima di utilizzare RIVAPOWER.
Contenuto della confezione:
• Batteria portatile RIVAPOWER
• Manuale utente
• Cavo di ricarica Micro USB
Dati specici:
• Modello: VA2214
• Batteria agli ioni di Litio: 3.7V 4000 mAh 14.4 Wh
• Ingresso Alimentazione : Micro USB 5.0V / 1A
• Uscita Alimentazione : USB1 5.0V / 1A USB2 5.0V / 1A
• Dimenzsioni : 131x68x13mm
VA2214 è suciente per 2 cariche complete con la maggior parte
degli smartphone oppure per 1 ricarica completa per la maggior parte d
ei Tablet (a seconda della capacità della batteria del dispositivo).
IT
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level

Siguranta
A nu se supraincarca | supra descarca | a nu se scurcicuita | a nu se supune la tensiuni mari | Peste tensiune
Instructiuni
Încărcați complet acumulatorul RIVAPOWER înainte de prima utilizare folosind cablul din pachet. Puteți încărca
acumulatorul RIVAPOWER de la portul  USB al calculatorului, de la un încarcator de rețea folosind adaptorul USB sau
de la un incărcător auto. Vă recomandăm să utilizați încărcătorul RIVAPOWER cu o putere de cel puțin 5W (1A), în acest
caz timpul de reîncărcare este de aproximativ 4 ore.
Indicatorul LED lumineaza când se efectuează încărcarea. Cand toate cele 4 led-uri sunt aprinse reîncărcarea a fost
terminată. Deconectați cablul după reîncarcarea acumulatorulu RIVAPOWER.
Pentru încărcarea dispozitivelor electronice conectați cablul USB în portul
 acumulatorului RIVAPOWER apoi
conectați celălalt capăt al cablului la aparatul electronic. Incarcarea va incepe automat cand led-ul este aprins si va
arata nivelul bateriei. Deconectați cablul de la acumulator și de la dispozitivul electronic. Pentru a verica nivelul
bateriei apasati pe buton.
Atenționări:
Nu deschideți, modicați, dezasamblați, udați, scăpați, loviți sau zdruncinați
acumulatorul RIVAPOWER. Nu folosiți acumulatorul RIVAPOWER în condiții de
umiditate crescută, la temperaturi crescute sau joase, direct în lumina soarelui.
Nu încercați să înlocuiți orice parte a dispozitivului. Temperaturi de funcționare: 0 °C–40 °C.
Nu lăsați la îndemâna copiilor. Acumulatorul RIVAPOWER este conceput pentru a funcționa doar împreună cu
dispozitivele mobile corespunzătoare. Producătorul nu este responsabil pentru eventualele defecțiuni ale aparatelor
electronice apărute în timpul folosirii produsului. Folosirea necorespunzătoare a acumulatorului RIVAPOWER poate
duce la defectarea produsului, supraîncălzire, fum toxic, foc sau explozie, lucruri pentru care cumpărătorul este
responsabil și nu producătorul. Întotdeauna duceți bateriile uzate la centrele locale de colectare ți reciclare. Nu
aruncați la gunoi bateriile. Aruncarea la gunoi a bateriilor este nelegală și se supune reglementărilor și legislației în
vigoare. Termenul de garanție pentru acest produs este de 24 luni începând cu data achiziției. Designul și specicațiile
se pot modica fără noticare prealabilă. Producător: Riva Handelsgesellschaft mbh.Țara de origine: China.
Vă mulțumim pentru achiziția bateriei portabile RIVAPOWER.
Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare.
Continutul pachetului:
• Acumulator portabil RIVAPOWER
• Manual de utilizare
• Cablu de încărcare USB
Specicatii:
• Model: VA2214
• Baterie litiu-ion: 3.7V 4000 mAh 14.4Wh
• Alimentare: Micro USB 5.0V/1A/
• Ieșire: USB1 5.0V / 1A USB2 5.0V / 1A
• Dimensiuni: 131x68x13mm
Incarcarea cu VA2214 este sufcienta pentru 2 încarcari complete pentru
cele mai multe smartphone-uri (în functie de capacitatea bateriei
dispozitivului ), si 1 incarcare completa pentru majoritatea tabletelor
(in fuctie de capacitatea bateriilor).
RO
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level

Protections de sécurité:
Surcharge | Décharge excessive | Protection court-circuit | Surtension | Sur tension
Mode d'emploi:
Rechargez complètement votre RIVAPOWER avant la première utilisation avec le câble fourni. Pour
recharger la RIVAPOWER, branchez le câble Micro USB à l’entrée d'alimentation  et connectez, au choix,
l'autre extrémité du câble à un port USB d’ordinateur, à une prise via l'adaptateur USB (non inclus) ou encore
à un chargeur de voiture. Nous vous recommandons d’utiliser un chargeur RIVAPOWER d’une sortie d’au moins
5W (1 A). Dans ce cas, le temps de recharge est d’environ 4 heures.
Lorsque la recharge est en cours les témoins LED commencent à clignoter indiquant le niveau de charge. Une fois la
recharge terminée, tous les témoins LED ne clignotent plus et s’allument. Déconnectez alors tous les câbles.
Pour charger des appareils électroniques, connectez le câble USB à la sortie
 de la RIVAPOWER, branchez ensuite
l'autre côté du câble à l'appareil électronique. La charge commence automatiquement et les témoins LED s'allument.
Une fois la charge terminée, débranchez alors le câble de la RIVAPOWER et de l'appareil mobile. Pour vérier le niveau
de la batterie, appuyez sur le bouton.
Attention:
Ne pas ouvrir, modier, démonter, mouiller, laisser tomber ou écraser la RIVAPOWER.
N'utilisez pas la RIVAPOWER dans des conditions d'humidité excessive, de haute ou
basse températures ou en plein soleil. Ne pas charger la batterie RIVAPOWER utilisant
deux entrées d'alimentation en même temps.
N'essayez pas de remplacer un composant de la RIVAPOWER. Températures de fonctionnement : de 0°C à 40°C. Tenir
hors de portée des enfants. La batterie portable RIVAPOWER est destinée à être utilisée uniquement avec des
appareils de divertissement mobiles possédant des caractéristiques bien précises. Le fabricant décline toute
responsabilité concernant les dommages que pourraient subir les appareils de divertissement mobiles durant
l'utilisation de ce produit. L'utilisation impropre de la RIVAPOWER peut endommager le produit, générer une chaleur
excessive, des fumées toxiques, un incendie ou une explosion ; les dommages causés relèvent de la responsabilité de
l'acheteur et en aucun de celle du fabricant. Rapportez toujours vos batteries usagées au centre de recyclage le plus
proche. Ne jetez jamais les batteries à la poubelle. Jeter des piles ou des batteries à la poubelle constitue un acte
répréhensible puni par la loi. La garantie est de 24 mois à compter de la date de vente au client nal. Fabricant : Riva
Handelsgesellschaft mbh. Pays d'origine : Chine.
Merci d'avoir choisi une batterie portable RIVAPOWER.
Nous vous invitons à lire toutes les instructions et les diérentes mises
en garde avant d'utiliser votre RIVAPOWER.
Contenu de l'emballage:
• Batterie portable RIVAPOWER
• Manuel d'utilisation
• Câble de recharge Micro USB
Caractéristiques:
• Modèle: VA2214
• Batterie Li- Polyme: 3,7V 4000 mAh 14,4Wh
• Alimentation CC: Micro USB 5,0V/1A
• Sortie CC: USB1 5.0V / 1A USB2 5.0V / 1A
• Dimensions: 131x68x13mm
Une charge complète duVA2214 est susante pour 2 recharges
complètes la plupart des smartphones ou 1 recharge complète la plupart
des tablettes (en fonction de la capacité de la batterie de l'appareil).
FR
LED indicator
Check button
USB 2
USB 1
LED status
Power Level