roco BR 03.10 DR User manual

www.roco.cc
Dampflokomotive BR 03.10 DR
Steam locomotive BR 03.10 DR
Locomotive vapeur BR 03.10 DR
Handbuch
Manual
Manuel
72183
Plux
16
72184
8072183920.indd 1 07.11.2017 10:32:20

2
2
Auspacken des Modells!
Unwrap model!
Déballage du modèle!
1.
7.
22
2. 2.
3. 3.
5. 6.
4. 4.
7.
Optional - Art. 61181
8072183920.indd 2 07.11.2017 10:32:20

3
3
Einleitung .................................................................................................................. 4
Inbetriebnahme ihrer Lokomotive
▪ Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................................ 5
▪ Einfahren des Modells ............................................................................................. 5
▪ Betriebsbedingungen ............................................................................................... 5
▪ Aufrüstung ............................................................................................................... 6
▪ Nachrüstung eines Seuthe Dampfgenerators ........................................................... 7
▪ Nachrüsten eines PluX Decoders (nur für Artikel 72183) .......................................... 7
Wartung und Pege Ihres Modells
▪Haftreifenwechsel .................................................................................................... 9
▪Reinigung der Radstromkontakte .......................................................................... 10
▪Schmierung ........................................................................................................... 11
▪ Kohlebürstenwechsel.............................................................................................. 12
Montage der beiliegenden Ätzschilder ............................................................... 13
Der Sounddecoder (nur für Artikel 72184)
▪Funktionstastenbelegung der BR 03.10 (Auslieferungszustand) ........................... 14
▪Lokeinstellungen ................................................................................................... 15
▪CV-Liste der BR 03.10 ............................................................................................ 15
▪ Betrieb mit DCC-Zentrale (MULTIMAUS®)................................................................ 16
▪ Zusatzfunktion ....................................................................................................... 16
Ersatzteilliste .......................................................................................................... 45
Inhaltsverzeichnis
Zeichenerklärung
Gleichstrom mit Schnittstelle
Gleichstrom mit Sound und Decoder
1)„Märklin“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Geb. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen
2) „Motorola“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona/USA)
3
Plux
22
8072183920.indd 3 07.11.2017 10:32:20

4
4
Einleitung
Lieber Modellbahnfreund,
vielen Dank für den Kauf unseres Modells der BR 03.10. Die vorliegende Betriebsanlei-
tung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihrer BR 03.10 zu nutzen.
Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt!
Ihr Roco-Team
Zum Vorbild
Dampok BR 03.10
Die bei der Deutschen Reichsbahn verbliebenen Dampokomotiven der Baureihe
03.10 erhielten ab dem Jahr 1959 einen Neubau-Hochleistungskessel, da damit eine
höhere Wirtschaftlichkeit im täglichen Betrieb erreicht werden sollte. Die Maschinen
wurden als so genannte „Rekoloks“ bezeichnetet. Dabei erhielten sie auch einen vor
dem Schornstein angeordneten Mischvorwärmer in eckiger Ausführung. Einige Jahre
später, nämlich 1965, wurden alle bei der DR im Bestand verbliebenen Maschinen auf
Ölhauptfeuerung umgebaut. Die Lokomotiven wurden im täglichen Schnellzugverkehr
bundesweit eingesetzt, ehe in den 1970er Jahren für die meisten Maschinen das „Aus“
kam und sie auf die Abstellgleise rollten. In ihren Dienstjahren bei der DR erbrachten
sie dabei rekordverdächtige Laueistungen von rund 20.000 Kilometern im Monat. Ein
besonderer Liebling des Personals war dabei die 03 0075, die wie die meisten 03.10er
in Stralsund beheimatet war. Die Lokomotive erhielt neben weißen Zierlinien am Rah-
men auch weiße Handgriffe. Doch all die Schönheit nutzte der Lok nichts, sie wurde am
25.07.1980 „z-gestellt“ und später verschrottet.
4
8072183920.indd 4 07.11.2017 10:32:20

5
5
Plux
22
72183
72184
Inbetriebnahme ihrer Lokomotive
▪Vor der ersten Inbetriebnahme
Um schlechte Laufeigenschaften oder Schäden zu vermeiden müssen die Kuppelstangenlager
vor der ersten Inbetriebnahme an Ihrer Lokomotive geölt werden. Hierzu empfehlen wir den
ROCO-Öler 10906.
▪ Einfahren des Modells
Es empehlt sich, die Lok 30 Minuten vorwärts und 30 Minuten rückwärts ohne Belastung
einlaufen zu lassen, damit Ihr Modell einen optimalen Rundlauf und beste Zugkraft bekommt.
Der kleinste befahrbare Radius für dieses Mo-
dell – ohne Kolbenschutzrohre – ist R2 (358
mm) des ROCO-Gleissystems.
Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive ist nur
auf sauberen Schienen gewährleistet. Hierzu
empfehlen wir den ROCO-Schienenreini-
gungswagen Art. Nr. 46400 und bei etwas
stärkerer Verschmutzung den ROCO-Schie-
nen-Reinigungsgummi Art. Nr. 10002.
Nur für Vitrine
▪ Betriebsbedingungen
5
8072183920.indd 5 07.11.2017 10:32:21

6
6
Plux
22
72183 72184
6
Wahlweise
Kleben nur mit
audrücklichen
Hinweis!
Im beigelegten Zurüstbeutel nden Sie auch
kleine vorbildgetreue Steckteile für eine er-
weiterte Aufrüstung Ihrer Lokomotive, die Sie
bitte vorsichtig montieren.
Kleben
▪Aufrüstung
Sie können für ihren Fahrbetrieb unter verschiedenen Kupplungen
wählen. Wir empfehlen den Einsatz der ROCO-Kurzkupplung.
8072183920.indd 6 07.11.2017 10:32:21

7
7
Plux
22
72183
1
10885 / 10893
▪Nachrüsten eines PluX (nur für Artikel 72183)
Zuerst das Lokgehäuse abnehmen (siehe Kapitel:
Wartung und Pege Fig. 1). Danach den Brücken-
stecker aus der Schnittstelle entfernen (sorgsam
Aufbewahren). Zuletzt den Stecker des Steuer-
bausteines lagerichtig einsetzen.
7
Nachrüsten eines Seuthe Dampfgenerators
Zuerst den Rauchfang abnehmen und dann den
Dampfgenerator Art. Nr. 40160 einbauen.
Bei einem eingebauen Dampfgenerator im Di-
gitalbetrieb mit einem nachgerüsteten Decoder
10880 ist mit der F1 Taste das Ein- und Ausschal-
ten des Dampfgenerators möglich.
8072183920.indd 7 07.11.2017 10:32:22

8
8
Plux
22
72183 72184
Wartung und Pege des Modells
Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebsstun-
den) gewisse Servicearbeiten zweckmäßig.
Fig. 1
Fig. 2
8072183920.indd 8 07.11.2017 10:32:24

9
9
Plux
22
72183
72184
▪Haftreifenwechsel
Zuerst die Drehgestellblenden abnehmen. Die Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem feinen
Schraubendreher abziehen. Beim Aufziehen der neuen Haftreifen bitte darauf achten, dass die-
ser sich nicht verdreht.
Fig. 3
8072183920.indd 9 07.11.2017 10:32:25

10
10
Plux
22
72183 72184
▪ Reinigung der Radstromkontakte
Radstromkontakte können auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen. Bitte entfernen Sie
vorsichtig mit einem kleinen Pinsel den Schmutz an den gekennzeichneten Stellen. Dazu das
Lokgehäuse bzw. die Drehgestellblenden abnehmen (siehe Fig. 2).
2
8072183920.indd 10 07.11.2017 10:32:26