Rohde & Schwarz RTM3000 Series User manual

R&S®RTM3000
Digitales Oszilloskop
Bedienhandbuch
Bedienhandbuch
Version 03
1335909003
(=Sèè3)

In diesem Handbuch werden die folgenden Modelle von R&S ®RTM3000 mit Firmware-Version 01.1xx
beschrieben:
●R&S®RTM3002 (1335.8794K02)
●R&S®RTM3004 (1335.8794K04)
© 2018 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Telefon: [phone] - 0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.rohde-schwarz.com
Änderungen vorbehalten – Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich.
R&S® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
1335.9090.03 | Version 03 | R&S®RTM3000
In diesem Handbuch werden Produkte von Rohde & Schwarz ohne das Symbol ® angegeben, z. B. wird R&S®RTM3000 als
R&S RTM3000 bezeichnet.

Inhalt
R&S®RTM3000
3Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
Inhalt
1 Vorwort..................................................................................................15
1.1 Zu Ihrer Sicherheit...................................................................................................... 15
1.2 Überblick über die Dokumentation............................................................................16
1.2.1 Handbücher und Gerätehilfe......................................................................................... 17
1.2.2 Datenblatt und Broschüre............................................................................................. 17
1.2.3 Kalibrierschein (Calibration Certificate).........................................................................18
1.2.4 Release Notes und Open-Source-Lizenztext (Open Source Acknowledgment)...........18
1.3 In der Dokumentation verwendete Konventionen................................................... 18
1.3.1 Typografische Konventionen.........................................................................................18
1.3.2 Konventionen für die Beschreibung von Vorgehensweisen.......................................... 18
1.3.3 Hinweise zu Screenshots..............................................................................................19
2 Erste Schritte........................................................................................20
2.1 Inbetriebnahme........................................................................................................... 20
2.1.1 Gerät auspacken und prüfen.........................................................................................20
2.1.2 Gerät aufstellen.............................................................................................................20
2.1.3 Gerät starten................................................................................................................. 21
2.1.4 Sicherung auswechseln................................................................................................ 23
2.2 Geräteübersicht...........................................................................................................24
2.2.1 Frontansicht.................................................................................................................. 24
2.2.2 Seitenansicht.................................................................................................................27
2.2.3 Rückseite...................................................................................................................... 27
3 Grundlagen der Bedienung.................................................................30
3.1 Display im Überblick...................................................................................................30
3.2 Anwendung auswählen.............................................................................................. 31
3.3 Touchscreen verwenden............................................................................................ 32
3.3.1 Zugriff auf Funktionen über das Hauptmenü.................................................................32
3.3.2 Direktzugriff auf Funktionen.......................................................................................... 33
3.3.3 Dateneingabe................................................................................................................34
3.3.4 Bedienung durch Gesten.............................................................................................. 34
3.4 Tasten an der Frontplatte........................................................................................... 35
3.4.1 Bedienelemente für Aktionen........................................................................................ 35

Inhalt
R&S®RTM3000
4Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
3.4.2 Bedienelemente für Analysen....................................................................................... 36
3.5 Werkzeugleiste verwenden........................................................................................ 38
3.6 Hilfe aufrufen............................................................................................................... 39
4 Grundeinstellungen............................................................................. 40
4.1 Tastköpfe anschließen und ein Signal anzeigen......................................................40
4.2 Passive Tastköpfe abgleichen................................................................................... 41
4.3 Vertikale Einstellung................................................................................................... 42
4.3.1 VERTICAL-Bedienelemente..........................................................................................43
4.3.2 Kurzmenü für analoge Kanäle.......................................................................................44
4.3.3 Vertikale Einstellungen..................................................................................................45
4.3.4 Tastkopfeinstellungen für Tastköpfe mit BNC-Stecker.................................................. 50
4.3.5 Tastkopfeinstellungen für Tastköpfe mit Rohde & Schwarz-Schnittstelle......................51
4.3.6 Schwellwerteinstellungen..............................................................................................58
4.3.7 Beschriftungseinstellungen........................................................................................... 59
4.4 Horizontale Einstellung.............................................................................................. 59
4.4.1 HORIZONTAL-Bedienelemente.................................................................................... 61
4.4.2 Direktzugriff auf horizontale Einstellungen....................................................................62
4.4.3 Horizontale Einstellungen............................................................................................. 62
4.5 Erfassungseinstellungen........................................................................................... 63
4.5.1 Direktzugriff auf Erfassungseinstellungen.....................................................................64
4.5.2 Erfassungseinstellungen............................................................................................... 64
5 Trigger...................................................................................................69
5.1 Trigger-Bedienelemente............................................................................................. 70
5.2 Direktzugriff auf Triggereinstellungen...................................................................... 71
5.3 Allgemeine Triggereinstellungen...............................................................................72
5.4 Flankentrigger............................................................................................................. 74
5.5 Flanke-A/B-Trigger...................................................................................................... 76
5.6 Pulsbreitentrigger....................................................................................................... 77
5.7 Video-Trigger............................................................................................................... 81
5.8 Mustertrigger............................................................................................................... 83
5.9 Runt-Trigger.................................................................................................................85
5.10 Anstiegszeit-Trigger....................................................................................................87
5.11 Timeout-Trigger...........................................................................................................89

Inhalt
R&S®RTM3000
5Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
5.12 Trigger Out-Signal.......................................................................................................91
6 Messkurvenanalyse............................................................................. 92
6.1 Zoom............................................................................................................................ 92
6.1.1 Zoom verwenden.......................................................................................................... 92
6.1.2 Zoomeinstellungen........................................................................................................94
6.2 Mathematik.................................................................................................................. 94
6.2.1 Math-Messkurven konfigurieren....................................................................................95
6.2.2 Einstellungen Math-Messkurve..................................................................................... 96
6.2.3 Formelsätze speichern und laden................................................................................. 99
6.3 Referenzmesskurven................................................................................................ 100
6.3.1 Referenzen verwenden............................................................................................... 101
6.3.2 Einstellungen für Referenzmesskurven...................................................................... 102
6.4 History und segmentierter Speicher(Option R&S RTM-K15)................................ 105
6.4.1 Segmentierter Speicher.............................................................................................. 105
6.4.2 History aktivieren.........................................................................................................106
6.4.3 History-Einstellungen.................................................................................................. 107
6.4.4 Segmenttabelle und History-Player.............................................................................108
6.4.5 History-Daten exportieren............................................................................................111
6.5 Suche..........................................................................................................................114
6.5.1 Suchbedingungen und Ergebnisse..............................................................................114
6.5.2 Allgemeine Sucheinstellungen.................................................................................... 117
6.5.3 Flankensuche.............................................................................................................. 119
6.5.4 Breitensuche............................................................................................................... 120
6.5.5 Peaksuche.................................................................................................................. 121
6.5.6 Anstiegszeit-/Abfallzeit-Suche.....................................................................................122
6.5.7 Runt-Einstellungen......................................................................................................124
6.5.8 Daten zu Takt.............................................................................................................. 125
6.5.9 Mustersuche................................................................................................................127
6.5.10 Fenstersuche.............................................................................................................. 129
7 Messungen......................................................................................... 131
7.1 Schnellmessungen................................................................................................... 131
7.2 Automatische Messungen........................................................................................132
7.2.1 Messergebnisse.......................................................................................................... 133

Inhalt
R&S®RTM3000
6Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
7.2.2 Messarten................................................................................................................... 134
7.2.3 Einstellungen für automatische Messungen............................................................... 137
7.3 Cursor-Messungen................................................................................................... 140
7.3.1 Cursor-Einstellungen...................................................................................................142
8 Anwendungen.................................................................................... 145
8.1 Maskentests...............................................................................................................145
8.1.1 Informationen zu Masken und Maskentests................................................................145
8.1.2 Masken verwenden..................................................................................................... 146
8.1.3 Maskenfenster.............................................................................................................149
8.1.4 Maskenmenü...............................................................................................................150
8.2 FFT-Analyse...............................................................................................................153
8.2.1 FFT-Anzeige................................................................................................................153
8.2.2 FFT-Analyse durchführen............................................................................................155
8.2.3 FFT-Einstellungen....................................................................................................... 155
8.3 Spektrumanalyse und Spektrogramm (Option R&S RTM-K18)............................ 161
8.3.1 FFT-Menü mit R&S RTM-K18..................................................................................... 161
8.3.2 Spektrum-Modus.........................................................................................................162
8.3.3 Spektrogramm.............................................................................................................164
8.3.4 Peakliste und Marker.................................................................................................. 165
8.3.5 Anzeigeeinstellungen für Spektrum und Spektrogramm.............................................171
8.4 XY-Diagramm.............................................................................................................172
8.5 Digitalvoltmeter......................................................................................................... 174
8.5.1 Voltmeter verwenden.................................................................................................. 175
8.5.2 Voltmeter-Einstellungen.............................................................................................. 175
8.6 Triggerzähler..............................................................................................................176
9 Ergebnisse dokumentieren...............................................................178
9.1 Geräteeinstellungen speichern und laden..............................................................179
9.2 Messkurvendaten speichern....................................................................................181
9.2.1 Einstellungen für Messkurvenexport........................................................................... 181
9.2.2 Messkurvendateiformate.............................................................................................183
9.3 Beschriftungen..........................................................................................................185
9.4 Screenshots...............................................................................................................186
9.5 Schnellspeichern mit OneTouch..............................................................................188

Inhalt
R&S®RTM3000
7Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
9.6 Export und Import..................................................................................................... 189
10 Allgemeine Geräteeinstellungen...................................................... 191
10.1 Geräteeinstellungen..................................................................................................191
10.2 Anzeigeeinstellungen............................................................................................... 194
10.3 Rücksetzen................................................................................................................ 197
10.4 Touchscreen sperren................................................................................................198
10.5 Selbstabgleich durchführen.....................................................................................198
10.6 Datum, Uhrzeit und Sprache einstellen.................................................................. 200
10.7 Optionen.................................................................................................................... 201
10.7.1 Optionen aktivieren..................................................................................................... 201
10.8 Firmware aktualisieren............................................................................................. 202
11 Netzwerkverbindungen und Fernbedienung................................... 204
11.1 LAN-Verbindung........................................................................................................204
11.2 USB-Verbindung........................................................................................................207
11.2.1 USB TMC.................................................................................................................... 207
11.2.2 USB VCP.................................................................................................................... 208
11.2.3 USB MTP.................................................................................................................... 208
11.3 Fernzugriff über einen Webbrowser........................................................................208
11.3.1 Zugriff auf das Gerät über einen Webbrowser............................................................ 208
11.3.2 Übersicht Messgerät................................................................................................... 209
11.3.3 Bildschirmfoto..............................................................................................................209
11.3.4 Steuerung mittels SCPI...............................................................................................210
11.3.5 Speichern/Laden......................................................................................................... 211
11.3.6 Netzwerkeinstellungen................................................................................................ 212
11.3.7 Passwort ändern......................................................................................................... 213
11.3.8 Live-Bildschirm............................................................................................................213
11.3.9 Remote-Frontansicht...................................................................................................213
12 Analyse serieller Busse.....................................................................214
12.1 Grundlagen der Protokollanalyse............................................................................214
12.1.1 Protokoll - Allgemeine Einstellungen...........................................................................215
12.1.2 Decodierungsergebnisse anzeigen.............................................................................217
12.1.3 Bustabelle: Decodierungsergebnisse..........................................................................218

Inhalt
R&S®RTM3000
8Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
12.1.4 Busbeschriftungen...................................................................................................... 219
12.1.5 Label-Liste...................................................................................................................220
12.2 SPI-Bus (Option R&S RTM-K1)................................................................................ 223
12.2.1 Das SPI-Protokoll........................................................................................................223
12.2.2 SPI-Konfiguration........................................................................................................ 224
12.2.3 SPI-Trigger..................................................................................................................227
12.2.4 SPI-Decodierungsergebnisse .................................................................................... 230
12.3 I²C (Option R&S RTM-K1)......................................................................................... 232
12.3.1 Das I²C-Protokoll.........................................................................................................232
12.3.2 I2C-Konfiguration.........................................................................................................234
12.3.3 I2C-Trigger...................................................................................................................235
12.3.4 I2C-Decodierungsergebnisse ..................................................................................... 238
12.3.5 Label-Liste für I2C........................................................................................................239
12.4 UART / RS232 (Option R&S RTM-K2)...................................................................... 241
12.4.1 UART/RS232-Schnittstelle..........................................................................................241
12.4.2 UART-Konfiguration.................................................................................................... 242
12.4.3 UART-Trigger.............................................................................................................. 245
12.4.4 UART-Decodierungsergebnisse .................................................................................248
12.5 CAN (Option R&S RTM-K3)...................................................................................... 249
12.5.1 Das CAN-Protokoll...................................................................................................... 249
12.5.2 CAN-Konfiguration...................................................................................................... 251
12.5.3 CAN-Trigger................................................................................................................ 253
12.5.4 CAN-Decodierungsergebnisse....................................................................................257
12.5.5 Suche in decodierten CAN-Daten............................................................................... 259
12.5.6 Label-Liste für CAN.....................................................................................................262
12.6 LIN (Option R&S RTM-K3)........................................................................................ 263
12.6.1 Das LIN-Protokoll........................................................................................................ 264
12.6.2 LIN-Konfiguration........................................................................................................ 265
12.6.3 LIN-Trigger.................................................................................................................. 267
12.6.4 LIN-Decodierungsergebnisse .....................................................................................271
12.6.5 Suche in decodierten LIN-Daten................................................................................. 272
12.6.6 Label-Liste für LIN.......................................................................................................274
12.7 Audiosignale (Option R&S RTM-K5)........................................................................276

Inhalt
R&S®RTM3000
9Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
12.7.1 Audioprotokolle........................................................................................................... 276
12.7.2 Audiokonfiguration...................................................................................................... 278
12.7.3 Einstellung von Audiovarianten...................................................................................281
12.7.4 Audiotrigger.................................................................................................................283
12.7.5 Audiodecodierungsergebnisse....................................................................................285
12.8 MIL-STD-1553 (Option R&S RTM-K6)...................................................................... 286
12.8.1 MIL-STD-1553 ............................................................................................................286
12.8.2 MIL-STD-1553-Konfiguration...................................................................................... 289
12.8.3 MIL-STD-1553-Trigger................................................................................................ 291
12.8.4 MIL-STD-1553-Decodierungsergebnisse....................................................................296
12.8.5 Label-Liste für MIL-STD-1553.....................................................................................297
12.9 ARINC 429 (Option R&S RTM-K7)............................................................................297
12.9.1 ARINC 429 - Grundlagen............................................................................................ 297
12.9.2 ARINC 429-Konfiguration............................................................................................298
12.9.3 ARINC 429-Trigger......................................................................................................300
12.9.4 ARINC 429-Decodierungsergebnisse......................................................................... 304
12.9.5 Suche in decodierten ARINC 429-Daten.................................................................... 305
12.9.6 Label-Liste für ARINC 429.......................................................................................... 308
13 Leistungsanalyse (Option R&S RTM-K31).......................................310
13.1 Tastkopfabgleich.......................................................................................................310
13.1.1 Laufzeitkorrektur der Tastköpfe durchführen...............................................................310
13.1.2 Tastkopfeinstellungen für Leistungsmessungen..........................................................311
13.2 Berichtseinstellungen...............................................................................................311
13.3 Einstellungen im Statistikmenü...............................................................................312
13.4 Messungen der Eingangsleistung...........................................................................313
13.4.1 Qualität........................................................................................................................314
13.4.2 Verbrauch....................................................................................................................318
13.4.3 Harmonische............................................................................................................... 321
13.4.4 Einschaltstrom.............................................................................................................325
13.5 Ausgangsleistungsmessungen............................................................................... 327
13.5.1 Welligkeit.....................................................................................................................327
13.5.2 Spektrum.....................................................................................................................330
13.5.3 Lastwechsel-Verhalten................................................................................................ 333

Inhalt
R&S®RTM3000
10Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
13.6 Umschaltleistungsmessungen................................................................................ 336
13.6.1 Anstiegsrate................................................................................................................ 336
13.6.2 Modulation...................................................................................................................339
13.6.3 Widerstand im EIN-Zustand........................................................................................ 342
13.7 Leistungspfadmessungen........................................................................................345
13.7.1 Wirkungsgrad.............................................................................................................. 345
13.7.2 Schaltverluste..............................................................................................................348
13.7.3 Ein./Ausschaltzeit........................................................................................................352
13.7.4 Sicherer Arbeitsbereich (SOA)....................................................................................355
14 Logikanalysator (Option R&S RTM-B1, MSO)................................. 363
14.1 Kurzmenü für Logikkanäle....................................................................................... 363
14.2 Einstellungen des Logikanalysators.......................................................................365
14.3 Triggerung auf Logikkanälen................................................................................... 367
14.4 Logikkanäle analysieren...........................................................................................367
14.5 Parallele Busse..........................................................................................................368
14.5.1 Konfiguration des parallelen Busses...........................................................................368
14.5.2 Decodierungsergebnisse............................................................................................ 371
15 Signalerzeugung (Option R&S RTM-B6)..........................................373
15.1 Funktionsgenerator.................................................................................................. 373
15.1.1 Grundlegende Einstellungen des Funktionsgenerators.............................................. 373
15.1.2 Wobbeleinstellungen...................................................................................................376
15.1.3 Modulationseinstellungen............................................................................................377
15.1.4 Arbiträr-Einstellungen..................................................................................................379
15.2 Mustergenerator........................................................................................................380
15.2.1 Musterauswahl............................................................................................................ 380
15.2.2 Einstellungen für Rechteckmuster.............................................................................. 381
15.2.3 Einstellungen für Zählermuster................................................................................... 382
15.2.4 Einstellungen für arbiträres Muster............................................................................. 382
15.2.5 Einstellungen für manuelles Muster............................................................................ 386
15.2.6 Einstellungen für serielle Busse.................................................................................. 386
16 Fernsteuerbefehle..............................................................................388
16.1 Konventionen in den Befehlsbeschreibungen.......................................................388

Inhalt
R&S®RTM3000
11Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
16.2 Programmierbeispiele.............................................................................................. 389
16.2.1 Ergebnisse dokumentieren......................................................................................... 389
16.2.2 Firmware-Update........................................................................................................ 393
16.2.3 Suche.......................................................................................................................... 394
16.2.4 Funktionsgenerator..................................................................................................... 395
16.3 Common Commands................................................................................................ 395
16.4 Grundeinstellungen.................................................................................................. 398
16.4.1 Automatische Einstellungen........................................................................................399
16.4.2 Erfassung starten und stoppen................................................................................... 399
16.4.3 Vertikale Einstellungen................................................................................................400
16.4.4 Passive Tastköpfe....................................................................................................... 407
16.4.5 Aktive Tastköpfe.......................................................................................................... 407
16.4.6 Horizontale Einstellungen........................................................................................... 412
16.4.7 Erfassungseinstellungen............................................................................................. 413
16.4.8 Messkurvendaten........................................................................................................418
16.5 Trigger........................................................................................................................ 419
16.5.1 Allgemeine Triggereinstellungen................................................................................. 419
16.5.2 Flankentrigger............................................................................................................. 421
16.5.3 Pulsbreitentrigger........................................................................................................ 423
16.5.4 Video/TV-Trigger......................................................................................................... 425
16.5.5 Mustertrigger............................................................................................................... 426
16.5.6 Runt-Trigger................................................................................................................ 429
16.5.7 Anstiegszeit-Trigger.................................................................................................... 430
16.5.8 Timeout-Trigger...........................................................................................................432
16.5.9 Serieller Bus................................................................................................................433
16.6 Messkurvenanalyse.................................................................................................. 433
16.6.1 Zoom........................................................................................................................... 433
16.6.2 Mathematik..................................................................................................................434
16.6.3 Referenzmesskurven.................................................................................................. 436
16.6.4 Suche.......................................................................................................................... 440
16.6.5 History (Option R&S RTM-K15).................................................................................. 456
16.7 Messungen................................................................................................................ 467
16.7.1 Schnellmessungen......................................................................................................467

Inhalt
R&S®RTM3000
12Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
16.7.2 Automatische Messungen...........................................................................................468
16.7.3 Cursor-Messungen......................................................................................................479
16.8 Anwendungen........................................................................................................... 485
16.8.1 Maskentests................................................................................................................ 485
16.8.2 FFT-Analyse................................................................................................................490
16.8.3 Spektrumanalyse (Option R&S RTM-K18)..................................................................497
16.8.4 XY-Messkurven........................................................................................................... 505
16.8.5 Digitalvoltmeter........................................................................................................... 506
16.8.6 Triggerzähler............................................................................................................... 508
16.9 Ergebnisse dokumentieren...................................................................................... 509
16.9.1 Übertragung von Messkurvendaten............................................................................ 510
16.9.2 Messkurvendatenexport in Datei.................................................................................522
16.9.3 Screenshots................................................................................................................ 523
16.9.4 Geräteeinstellungen: Subsystem Mass MEMory........................................................ 525
16.10 Allgemeine Geräteeinstellungen............................................................................. 531
16.10.1 Anzeigeeinstellungen.................................................................................................. 532
16.10.2 Systemeinstellungen................................................................................................... 536
16.10.3 LAN-Einstellungen...................................................................................................... 540
16.10.4 USB-Einstellungen...................................................................................................... 541
16.10.5 Trigger Out.................................................................................................................. 542
16.11 Analyse serieller Busse............................................................................................543
16.11.1 Allgemein.................................................................................................................... 543
16.11.2 SPI (Option R&S RTM-K1)..........................................................................................545
16.11.3 I²C............................................................................................................................... 558
16.11.4 UART (Option R&S RTM-K2)......................................................................................569
16.11.5 CAN (Option R&S RTM-K3)........................................................................................578
16.11.6 LIN (Option R&S RTM-K3)..........................................................................................594
16.11.7 Audio (Option R&S RTM-K5)...................................................................................... 607
16.11.8 MIL-1553 (Option R&S RTM-K6)................................................................................ 620
16.11.9 ARINC 429 (Option R&S RTM-K7)............................................................................. 642
16.12 Leistungsanalyse (Option R&S RTM-K31)..............................................................655
16.12.1 Allgemein.................................................................................................................... 655
16.12.2 Tastkopfabgleich......................................................................................................... 657

Inhalt
R&S®RTM3000
13Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
16.12.3 Report......................................................................................................................... 658
16.12.4 Verbrauch....................................................................................................................659
16.12.5 Widerstand im EIN-Zustand........................................................................................ 661
16.12.6 Wirkungsgrad.............................................................................................................. 662
16.12.7 Stromharmonische...................................................................................................... 664
16.12.8 Einschaltstrom.............................................................................................................670
16.12.9 Modulationsanalyse.................................................................................................... 671
16.12.10 Ein-/Ausschalten......................................................................................................... 674
16.12.11 Qualität........................................................................................................................675
16.12.12 Welligkeit.....................................................................................................................679
16.12.13 Anstiegsrate................................................................................................................ 684
16.12.14 S.O.A...........................................................................................................................690
16.12.15 Spektrum.....................................................................................................................698
16.12.16 Umschaltung............................................................................................................... 700
16.12.17 Lastwechsel-Verhalten................................................................................................ 704
16.13 Mixed-Signal-Option (Option R&S RTM-B1)........................................................... 706
16.13.1 Logikkanäle................................................................................................................. 706
16.13.2 Parallele Busse........................................................................................................... 713
16.14 Signalerzeugung (Option R&S RTM-B6)................................................................. 718
16.14.1 Funktionsgenerator..................................................................................................... 718
16.14.2 Mustergenerator..........................................................................................................725
16.15 Status Reporting....................................................................................................... 731
16.15.1 STATus:OPERation-Register...................................................................................... 731
16.15.2 STATus:QUEStionable-Register..................................................................................732
17 Wartung...............................................................................................737
17.1 Reinigung...................................................................................................................737
17.2 Lagerung und Verpackung.......................................................................................738
17.3 Sicherung auswechseln........................................................................................... 738
17.4 Datensicherheit......................................................................................................... 739
Anhang................................................................................................740
A SCPI-Befehlsstruktur.........................................................................740
A.1 Syntax für Common Commands............................................................................. 740

Inhalt
R&S®RTM3000
14Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
A.2 Syntax für gerätespezifische Befehle..................................................................... 741
A.2.1 Lang- und Kurzform.................................................................................................... 741
A.2.2 Numerische Suffixe..................................................................................................... 742
A.2.3 Optionale mnemonische Codes.................................................................................. 742
A.3 SCPI-Parameter......................................................................................................... 743
A.3.1 Numerische Werte.......................................................................................................743
A.3.2 Spezielle numerische Werte........................................................................................744
A.3.3 Boolesche Parameter..................................................................................................744
A.3.4 Textparameter............................................................................................................. 745
A.3.5 Zeichenketten..............................................................................................................745
A.3.6 Blockdaten.................................................................................................................. 745
A.4 Übersicht über Syntaxelemente.............................................................................. 746
A.5 Struktur einer Befehlszeile.......................................................................................747
A.6 Antworten auf Abfragebefehle.................................................................................748
B Befehlssequenz und Synchronisation.............................................750
B.1 Überlappende Ausführung verhindern................................................................... 750
C Status-Reporting-System..................................................................753
C.1 Aufbau eines SCPI-Statusregisters.........................................................................753
C.2 Hierarchie der Statusregister...................................................................................754
C.3 Inhalt der Statusregister...........................................................................................756
C.3.1 Status Byte (STB) und Service-Request-Enable-Register (SRE)............................... 756
C.3.2 Event-Status-Register (ESR) und Event-Status-Enable-Register (ESE).................... 757
C.3.3 STATus:OPERation-Register...................................................................................... 758
C.3.4 STATus:QUEStionable-Register..................................................................................759
C.4 Anwendung des Status-Reporting-Systems.......................................................... 761
C.4.1 Service Request..........................................................................................................761
C.4.2 Serienabfrage (Serial Poll).......................................................................................... 762
C.4.3 Abfrage eines Gerätestatus........................................................................................ 762
C.4.4 Error Queue................................................................................................................ 763
C.5 Rücksetzwerte des Status-Reporting-Systems......................................................763
Liste der Befehle................................................................................ 765

Vorwort
R&S®RTM3000
15Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
1 Vorwort
1.1 Zu Ihrer Sicherheit
Das R&S RTM3000 Digitales Oszilloskop wurde für Messungen an Stromkreisen ent-
wickelt, die nur indirekt oder gar nicht mit dem Stromnetz verbunden sind. Es ist in
keine Messkategorie eingestuft.
Das Gerät ist in Verschmutzungsgrad 2 eingestuft - für den Einsatz in trockenen Innen-
räumen, wo nur nichtleitende Verschmutzungen auftreten. Vorübergehende Leitfähig-
keit aufgrund von Kondensation ist möglich.
Das Gerät ist für den Einsatz in Industrieumgebungen vorgesehen. Bei einem Einsatz
in Wohngebieten können durch das Gerät verursachte Funkstörungen vorgegebene
Grenzwerte überschreiten. Eine zusätzliche Schirmung kann erforderlich sein.
Das Gerät muss von Personen bedient werden, die mit den möglichen Risiken beim
Messen elektrischer Größen vertraut sind. Es sind alle gültigen lokalen oder nationalen
Sicherheitsverordnungen und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Sicherheitsinformationen sind Teil der Produktdokumentation. Sie enthalten Warnun-
gen vor potenziellen Gefahren und Anweisungen, wie durch gefährliche Situationen
verursachter Personenschaden verhindert werden kann. Sicherheitsinformationen wer-
den wie folgt bereitgestellt:
●Die Broschüre "Grundlegende Sicherheitshinweise" wird in verschiedenen Spra-
chen in gedruckter Form mit dem Gerät geliefert.
●Im gesamten Dokument finden sich Sicherheitshinweise, wenn bei der Installation
oder im Betrieb besondere Vorsicht geboten ist.
Verletzungsgefahr
Betreiben Sie das Gerät immer ordnungsgemäß, um elektrischen Schlag, Personen-
schaden oder Brand zu verhindern.
●Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht.
●Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Beschädigung des Geräts oder
Zubehörs erkennen oder vermuten.
●Betreiben Sie das Gerät nicht in nassen, feuchten oder explosiven Umgebungen.
●Verwenden Sie das Gerät nicht, um spannungsfreie Zustände zu bestimmen.
●Die in Kapitel 2.2.1.1, "Eingänge", auf Seite 25 angegebenen Spannungsgren-
zwerte dürfen nicht überschritten werden.
Zu Ihrer Sicherheit

Vorwort
R&S®RTM3000
16Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
Gefahr einer Beschädigung des Geräts durch ungeeignete Betriebsbedingungen
Ein ungeeigneter Betriebsort oder Prüfaufbau kann das Gerät selbst und die ange-
schlossenen Geräte beschädigen. Lesen Sie vor dem Einschalten des Geräts die
Informationen zu geeigneten Betriebsbedingungen im Datenblatt. Stellen Sie insbeson-
dere Folgendes sicher:
●Alle Lüfteröffnungen sind frei und die Perforationen für den Luftstrom sind nicht
verdeckt. Der Abstand zur Wand beträgt mindestens 10 cm.
●Das Gerät ist trocken und weist keine Spuren von Kondensation auf.
●Das Gerät wurde wie nachfolgend beschrieben aufgestellt.
●Die Umgebungstemperatur liegt innerhalb des im Datenblatt angegebenen
Bereichs.
●Signalpegel an den Eingangsanschlüssen liegen alle innerhalb der angegebenen
Bereiche.
●Signalausgänge sind korrekt angeschlossen und nicht überlastet.
Beschädigung des Geräts durch elektrostatische Entladung
Eine elektrostatische Entladung kann elektronische Bauteile des Geräts und des Mes-
sobjekts beschädigen. Sie kann vor allem dann auftreten, wenn Sie ein Messobjekt
oder eine Messvorrichtung an die Messtore des Geräts anschließen bzw. abklem-
men.Verwenden Sie zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen ein Armband und
Kabel, um sich selbst zu erden, oder eine Kombination aus leitfähiger Bodenmatte und
Fersenband.
Elektromagnetische Störungen (EMI - Electromagnetic Interference) können die Mess-
ergebnisse beeinflussen.
So unterdrücken Sie vorhandene elektromagnetische Störungen (EMI):
●Verwenden Sie geeignete geschirmte Kabel hoher Qualität. Verwenden Sie bei-
spielsweise doppelt geschirmte HF- und LAN-Kabel.
●Schließen Sie offene Kabelenden stets ab.
●Beachten Sie die EMV-Klassifizierung im Datenblatt.
1.2 Überblick über die Dokumentation
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die Benutzerdokumentation des
R&S RTM3000.
Überblick über die Dokumentation

Vorwort
R&S®RTM3000
17Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
1.2.1 Handbücher und Gerätehilfe
Sie finden die Handbücher auf der Produktseite unter:
www.rohde-schwarz.com/manual/rtm3000
Erste Schritte (Handbuch)
Enthält eine Einführung in das R&S RTM3000 und beschreibt die Inbetriebnahme des
Produkts. Eine englische Version in gedruckter Form ist im Lieferumfang enthalten.
Bedienhandbuch
Enthält die Beschreibung aller Betriebsarten und Funktionen des Geräts. Es enthält
außerdem eine Einführung in die Fernsteuerung, eine vollständige Beschreibung der
Fernsteuerbefehle mit Programmierbeispielen sowie Informationen zur Wartung und zu
Geräteschnittstellen. Der Inhalt des Handbuchs Erste Schritte ist Teil des Bedienhand-
buchs.
Der vollständige Inhalt des Bedienhandbuchs steht auch als Online-Version zur direk-
ten Anzeige im Internet zur Verfügung.
Gerätehilfe
Die Hilfe ermöglicht einen schnellen, kontextbezogenen Zugriff auf Funktionsbeschrei-
bungen direkt auf dem Gerät.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Enthält Sicherheitshinweise, eine Beschreibung der Betriebsbedingungen und weitere
wichtige Informationen. Das Dokument wird in gedruckter Form mit dem Gerät gelie-
fert.
Instrument Security Procedures (Handbuch)
Befasst sich mit Sicherheitsfragen beim Einsatz des R&S RTM3000 in gesicherten
Bereichen.
Servicehandbuch
Es beschreibt den Leistungstest zur Prüfung der Nennanforderungen, den Austausch
und die Reparatur von Baugruppen, das Firmware-Update, die Fehlersuche und Besei-
tigung von Fehlern und enthält Gerätezeichnungen und Ersatzteillisten. Das Service-
handbuch ist für registrierte Benutzer im globalen Rohde & Schwarz Informationssys-
tem (GLORIS, https://gloris.rohde-schwarz.com) verfügbar.
1.2.2 Datenblatt und Broschüre
Das Datenblatt enthält die technischen Daten des R&S RTM3000. Außerdem werden
die Optionen mit ihren Bestellnummern und das optionale Zubehör aufgeführt. Die Bro-
schüre gibt einen Überblick über das Gerät und beschreibt seine besonderen Eigen-
schaften.
Überblick über die Dokumentation

Vorwort
R&S®RTM3000
18Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
Siehe www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/rtm3000
1.2.3 Kalibrierschein (Calibration Certificate)
Das Dokument ist unter https://gloris.rohde-schwarz.com/calcert verfügbar. Sie benöti-
gen die ID Ihres Geräts, die Sie auf dem Etikett an der Rückseite finden.
1.2.4 Release Notes und Open-Source-Lizenztext (Open Source Acknow-
ledgment)
In den Release Notes werden neue Eigenschaften, Verbesserungen und bekannte
Probleme der aktuellen Firmware-Version sowie die Installation der Firmware beschrie-
ben. Das Dokument "Open Source Acknowledgment" enthält die wortgetreuen Lizenz-
texte der verwendeten Open-Source-Software.
Siehe www.rohde-schwarz.com/firmware/rtm3000. Das Dokument kann auch direkt auf
dem Gerät gelesen werden.
1.3 In der Dokumentation verwendete Konventionen
1.3.1 Typografische Konventionen
In der vorliegenden Dokumentation werden folgende Textmarkierungen verwendet:
Konvention Beschreibung
„Elemente der grafischen
Bedienoberfläche“
Alle Namen von Elementen der grafischen Bedienoberfläche auf dem
Bildschirm wie Dialogfelder, Menüs, Optionen, Buttons und Softkeys sind
in Anführungszeichen gesetzt.
[keys] Tastenbezeichnungen sind in Großbuchstaben und in Klammern darge-
stellt.
File names, commands,
program code
Dateinamen, Befehle, Codierbeispiele und Bildschirmausgaben werden
durch Verwendung einer anderen Schriftart hervorgehoben.
Eingabe Erforderliche Benutzereingaben sind kursiv dargestellt.
Links Anklickbare Links werden in blauer Schrift dargestellt.
"Verweise" Verweise auf andere Teile der Dokumentation sind in Anführungszeichen
gesetzt.
1.3.2 Konventionen für die Beschreibung von Vorgehensweisen
Bei der Bedienung des Geräts stehen für die Durchführung einer Aufgabe unter
Umständen mehrere Vorgehensweisen zur Verfügung. In diesem Fall wird die Vorge-
hensweise beschrieben, bei der der Touchscreen zu betätigen ist. Alle Elemente, die
In der Dokumentation verwendete Konventionen

Vorwort
R&S®RTM3000
19Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
durch Berühren des Bildschirms aktiviert werden können, sind auch mit einer zusätz-
lich angeschlossenen Maus auswählbar. Die alternative Vorgehensweise, d. h. die Ver-
wendung der Tasten am Gerät oder auf der Bildschirmtastatur, wird nur beschrieben,
wenn sie von den Standardbedienverfahren abweicht.
Der Begriff "auswählen" kann sich auf alle beschriebenen Vorgehensweisen beziehen,
d. h. die Betätigung des Touchscreens mit dem Finger, die Verwendung eines Maus-
zeigers auf dem Bildschirm oder die Betätigung einer Taste am Gerät oder auf einer
Tastatur.
1.3.3 Hinweise zu Screenshots
Bei der Beschreibung der Funktionen des Produkts werden Beispielscreenshots ver-
wendet. Mithilfe dieser Screenshots sollen möglichst viele der bereitgestellten Funktio-
nen und mögliche Abhängigkeiten zwischen Parametern veranschaulicht werden. Die
gezeigten Werte können von denen in tatsächlichen Einsatzszenarios abweichen.
Die Screenshots zeigen in der Regel ein voll ausgestattetes Produkt, d. h., es sind alle
Optionen installiert. Deshalb sind einige Funktionen, die in den Screenshots gezeigt
werden, in Ihrer eigenen Produktkonfiguration möglicherweise nicht verfügbar.
In der Dokumentation verwendete Konventionen

Erste Schritte
R&S®RTM3000
20Bedienhandbuch 1335.9090.03 ─ 03
2 Erste Schritte
2.1 Inbetriebnahme
2.1.1 Gerät auspacken und prüfen
1. Überprüfen Sie das Paket auf Beschädigungen.
Falls das Verpackungsmaterial Beschädigungen aufweist, informieren Sie den
Spediteur, der das Gerät geliefert hat.
2. Packen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus.
3. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Siehe Abschnitt "Inhalt der Liefe-
rung" auf Seite 20.
4. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
Falls es Beschädigungen gibt oder etwas fehlt, wenden Sie sich unverzüglich an
den Spediteur und an Ihren Händler. Bewahren Sie den Karton und das Verpa-
ckungsmaterial auf.
Verpackungsmaterial
Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sollte irgendwann ein Transport oder Ver-
sand des Geräts erforderlich werden, können Sie das Material verwenden, um die
Bedienelemente und Anschlüsse zu schützen.
Inhalt der Lieferung
Das Lieferpaket enthält folgende Teile:
●R&S RTM3000 Digitales Oszilloskop
●Tastköpfe R&S RT-ZP05 (2 für R&S RTM3002; 4 für R&S RTM3004)
●Länderspezifisches Netzkabel
●Handbuch "Erste Schritte"
●Broschüre "Grundlegende Sicherheitshinweise"
2.1.2 Gerät aufstellen
Das Gerät ist für den Einsatz unter Laborbedingungen vorgesehen. Es kann im Stand-
alone-Betrieb auf einem Tisch stehen oder in ein Gestell eingebaut werden.
Stellen Sie das Gerät für den Standalone-Betrieb auf einen waagerechten Tisch mit
gerader, flacher Oberfläche. Das Gerät ist in horizontaler Position oder mit den ausge-
klappten Stellfüßen an der Unterseite einsetzbar.
Inbetriebnahme