Rointe ecodesign SYGMA User manual

INSTALLATION AND USER MANUAL
Page 03
EN
SYGMA Electric towel rail with digital control
GUARANTEE
ON
THE BODY
YEARS YEARS
ON
ELECTRONICS
MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
Page 20
FR
EN
SYGMA Radiateur digital à économie d’énergie / Sèche-serviettes
électrique avec commande digitale
GARANTIE / GUARANTEE
SUR
LE CORPS
ON THE BODY
ANS / YEARS ANS / YEARS
SUR
L’ELECECTRONIQUE
ON ELECTRONICS
MANUEL D’INSTALLATION ET D UTILISATION
Page 03
INSTALLATION AND USER MANUAL
Page 20
FR
EN
SYGMA Radiateur digital à économie d’énergie / Sèche-serviettes
électrique avec commande digitale
GARANTIE / GUARANTEE
SUR
LE CORPS
ON THE BODY
ANS / YEARS ANS / YEARS
SUR
L’ELECECTRONIQUE
ON ELECTRONICS

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
3
SYMBOLES
DANGER. Ce symbole indique un risque moyennement élevé qui peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
SURFACE CHAUDE. Ce symbole indique que vos surfaces sont chaudes pendant
et immédiatement après l’utilisation. Celles-ci ne doivent pas être touchées :
risque de brûlures.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DU MANUEL. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d’installer et d’utiliser le produit. Conservez-le pour une utilisation
ultérieure. Lisez toutes les instructions et tous les avertissements de sécurité.
Leur non-respect peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures
graves.

4
INDEX
1. Recommandations générales........................................................................................ 5
7TʣGMƼGEXMSRWXIGLRMUYIW.............................................................................................. 8
3. Installation....................................................................................................................... 9
4. Panneau de contrôle..................................................................................................... 12
5. Fonctionnalité et programmation................................................................................ 12
5.1. Allumer et éteindre (stand-by).............................................................................. 12
5.2. Réglage jour et heure.............................................................................................13
5.3. Sélection de température...................................................................................... 13
5.4. Verrouillage du panneau de commande..............................................................13
5.5. Luminosité de l’écran............................................................................................. 13
5.6. Fonction deux heures ............................................................................................ 13
5.7. Fonctions manuel / automatique..........................................................................14
5.7.1. Fonction manuel............................................................................................... 14
5.7.2. Fonction automatique..................................................................................... 14
5.8. Fonction fenêtres ouvertes................................................................................... 16
5.9. Fil Pilote mode........................................................................................................ 16
6. Entretien et nettoyage ................................................................................................. .16
7. Règlement européen (RAEE) 2012/19/UE ................................................................ .16
8. Garantie ........................................................................................................................ .16
9. Comment enregistrer la garantie de votre produit.................................................... .19
ERP. Règlement (UE) 2015/1188 de la comission ..........................................................38
Déclaration de conformité de l’UE ...................................................................................37

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
5
1. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus et par des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont
reçu des instructions concernant l’utilisation adéquate du
produit et s’ils comprennent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas brancher, régler, nettoyer, jouer ni faire
l’entretien du produit. Les enfants de moins de 3 ans
doivent être tenus à l’écart du produit, sauf sous surveillance.
Ne manipulez pas l’appareil dans des espaces fermés en
présence de personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce
de manière autonome et qui ne sont pas sous surveillance
constante.
Ne placez pas d’aérosols, de substances volatiles ou d’objets
similaires à moins de 250 mm du produit. Ne pas utiliser
d’insecticides, de peintures, de produits chimiques sur ou à
proximité du produit.
Certaines parties de ce produit peuvent atteindre des
températures élevées et provoquer des brûlures. Ne
pas toucher les parties externes de l’émetteur lorsqu’il
est en fonctionnement. Ne pas installer à proximité de celui-ci
HIWVMHIEY\SYHƅEYXVIWQEXʣVMEY\MRƽEQQEFPIW-PGSRZMIRX
d’être particulièrement vigilant lorsque des enfants et des
personnes vulnérables sont présents.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions
doivent être prises pour réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et de blessures. N’insérez jamais les doigts,
des parties du corps ou des objets à l’intérieur du produit.

6
Assurez-vous que la puissance indiquée sur les informations
techniques du produit correspond à la puissance de sortie
dont vous disposez sur votre prise.
Toute réparation ou maintenance nécessitant l’ouverture
du produit doit être effectuée par ROINTE ou par du
personnel autorisé, auquel cas il faut les prévenir si une
JYMXIIWXSFWIVZʣI7IYPIWPIWTMʢGIWHIVIGLERKISƾGMIPPIW
approuvées par le fabricant doivent être utilisées. Veuillez
respecter les réglementations lors de la mise au rebut de ce
TVSHYMXIXHIWSRƽYMHIXLIVQMUYI
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par ROINTE ou son personnel agréé pour éviter
tout dommage.
Pour éviter tout risque d’étouffement, ne laissez pas les
emballages et autres accessoires à la portée des bébés et
des enfants.
Le produit a un indice de protection IP44 et peut être utilisé
dans les salles de bains, mais pas à proximité de baignoires,
douches, raccords d’eau, éviers, piscines ou autres plans
d’eau. Le produit ne doit jamais être installé dans un endroit
où les interrupteurs ou le panneau de commande sont
à la portée des personnes dans l’eau. N’utilisez jamais
le produit avec des mains mouillées. Ne placez pas de
récipients d’eau (tasses, vases, etc.) sur ou près du produit.

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
7
IMPORTANT
Débranchez le produit de l’alimentation électrique et assurez-
vous que le produit est à température ambiante avant
tout nettoyage ou entretien. N’utilisez pas de substances
abrasives sur le produit, telles que (mais non limitées à) des
produits chimiques, des chiffons rugueux, des brosses à
poils durs ou de la laine métallique/acier.
Pour déconnecter le produit de l’alimentation principale,
VIXMVI^PEƼGLIHIPETVMWIQYVEPI2IXMVI^TEWWYVPIGSVHSR
ROINTE ne peut être tenu responsable des installations de
produits dont le dimensionnement sont incorrectes, sauf si
PƅʣXYHIXIGLRMUYISƾGMIPPIEʣXʣVʣEPMWʣITEV63-28)
Avant la première utilisation, début de la saison d’hiver ou
lorsque l’émetteur n’a pas été utilisé pendant plusieurs jours,
l’appareil doit être nettoyé (suivez les étapes de la section
“entretien” de ce manuel).
Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur le produit.
Les variations de température peuvent générer des “clics” ou
des bruits dans l’appareil. Ceci n’est pas un défaut du produit,
il s’agit de la dilatation/contraction des matériaux.
Lors de l’élimination des émetteurs, il convient de respecter
les exigences légales en matière de traitement et de recyclage
des déchets. Voir DEEE dans la section 7.
!

8
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MODÈLE LARGEUR 500 STF030SEB3 STF050SEB3 STF075SEB3 STF100SEB3
STF030SEC3 STN050SEC3 STN075SEC3 STN100SEC3
DIMENSIONS ET POIDS
Largeur (mm) 500 500 500 500
Hauteur sans panneau de
commande (mm) 800 1.200 1.600 1.800
Hauteur avec panneau de
commande (mm) 900 1.300 1.700 1.900
Profondeur (mm) 50 50 50 50
Profondeur installée (mm) 100 100 100 100
Poids (Kg) 11,0 15,1 19,8 28,0
Finitions Blanc RAL 9016 / Chromé
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Puissance nominale
(W)
Blanc 300 500 750 1.000
Chromé 300 300 500 750
Tension (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Courant (A)
Blanc 1,3 2,2 3,3 4,4
Chromé 1,3 1,3 2,2 3,3
INSTALACIÓN ET SÉCURITÉ
Modèle et kit d’installation 9 9 9 9
Thermostat de sécurité 9 9 9 9
Degré de protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
CODE EAN
BLANC 8435556146070 8435556146087 8435556146094 8435556146100
CHROMÉ 8435556146117 8435556146124 8435556146131 8435556146148
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2
STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit 9 9 9 9
Safety thermostat 9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8436045911834 8436045911841 8436045911858 8436045911865
CHROME 8436045911674 8436045911681 8436045911698 8436045911704
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2
STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit 9 9 9 9
Safety thermostat 9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8436045911834 8436045911841 8436045911858 8436045911865
CHROME 8436045911674 8436045911681 8436045911698 8436045911704
STF050SEC3 STF050SEC3
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2
STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit 9 9 9 9
Safety thermostat 9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8436045911834 8436045911841 8436045911858 8436045911865
CHROME 8436045911674 8436045911681 8436045911698 8436045911704
STF100SEC3
500 750 1000 1000
300 500 750 1000
2,1 3,2 4,3 4,3
1,3 2,1 3,2 4,3
770 1120 1500 1720
870 1220 1600 1820
30 30 30 30
7.4 11.6 14.6 18.1
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
25
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STF030SEB3 STF050SEB3 STF075SEB3 STF100SEB3
STF030SEC3 STF050SEC3 STF075SEC3 STF100SEC3
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit
9 9 9 9
Safety thermostat
9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8435556146070 8435556146087 8435556146094 8435556146100
CHROME 8435556146117 8435556146124 8435556146131 8435556146148

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
9
3. INSTALLATION
2SYWZSYWGSRWIMPPSRW HIGSRXEGXIVYR HMWXVMFMYXIYV6SMRXIHI GSRƼERGI4SYVXVSYZIVPI
point de vente le plus proche, contactez le +(33) 01 73 05 70 01 ou utilisez le localisateur
sur www.rointe.fr.
IMPORTANT: Avant l’installation, veuillez repérer la plaque signalétique située à l’arrière
de l’appareil et notez la référence et le numéro de série du produit. Vous aurez besoin de
ces informations pour enregistrer votre garantie, voir la section 9 pour l’enregistrement
de la garantie.
AVERTISSEMENT: Ne pas installer le produit directement dans une prise murale ou
YRIFSʨXIHINSRGXMSRƼ\I2ƅMRWXEPPI^TEWPITVSHYMXIXRIPƅYXMPMWI^TEWʚPƅI\XʣVMIYV2I
pas installer directement sous une étagère. Ce produit est conçu pour être installé
WYVYRQYVMRXʣVMIYVIRYXMPMWERXPIQSHʢPI63-28)PIOMXHƅMRWXEPPEXMSRIXPIWƼ\EXMSRW
fournis. N’installez pas le produit de manière à ce qu’il entre en contact avec le câble
d’alimentation.
IMPORTANT: Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier de commande
en position haute. L’appareil vertical ne doit pas être utilisé horizontalement. Pendant
l’installation, utilisez des cales pour éviter que le boîtier de commande ne repose sur le
sol.
Le branchement au réseau doit être effectué conformément à la tension indiquée sur
l’étiquette des données techniques du produit. Ce dispositif est destiné à être connecté
IRTIVQERIRGIʚYRIMRWXEPPEXMSRƼ\I0IGMVGYMXHƅEPMQIRXEXMSRHYWʢGLIWIVZMIXXIWHSMX
être équipé d’un disjoncteur unipolaire avec une séparation des contacts d’au moins 3
OK
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2
STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit 9 9 9 9
Safety thermostat 9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8436045911834 8436045911841 8436045911858 8436045911865
CHROME 8436045911674 8436045911681 8436045911698 8436045911704
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2
STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit 9 9 9 9
Safety thermostat 9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8436045911834 8436045911841 8436045911858 8436045911865
CHROME 8436045911674 8436045911681 8436045911698 8436045911704
EN
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODEL WIDTH 500 STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2
STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2
DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES
Width (mm) 500 500 500 500
Height without control panel
(mm) 770 1,120 1,500 1,720
Height with control panel (mm) 870 1,220 1,600 1,820
Depth (mm) 30 30 30 30
Installed depth (mm) 100 100 100 100
Weight (Kg) 7.4 11.6 14.6 18.1
Finishes White RAL 9016 / Chrome
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W)
White 300 500 750 1,000
Chrome 300 300 500 750
Voltage (V) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Current (A)
White 1.3 2.2 3.3 4.4
Chrome 1.3 1.3 2.2 3.3
SAFETY & INSTALLATION
Template & Installation Kit 9 9 9 9
Safety thermostat 9 9 9 9
Protection Grade IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
EAN CODE
WHITE 8436045911834 8436045911841 8436045911858 8436045911865
CHROME 8436045911674 8436045911681 8436045911698 8436045911704

10
mm. L’appareil doit être installé, si possible, dans un endroit non exposé aux courants d’air
(fenêtres, portes) ou à tout autre élément susceptible de gêner son fonctionnement.
Cela permettra d’obtenir le meilleur confort thermique. Placez tout objet susceptible
d’entraver la circulation de l’air (meubles, fauteuils) à 50 cm de l’appareil. L’appareil ne doit
TEWʤXVITPEGʣHIZERXSYNYWXIWSYWYRITVMWIHIGSYVERXƼ\I0IJSRHHYFSʨXMIVHIGSRXVʭPI
doit se trouver à 15 cm du sol. Pour tout appareil, si le câble d’alimentation est endommagé,
MPHSMXʤXVIVIQTPEGʣTEVYRGʜFPIWTʣGMƼUYI0IVIQTPEGIQIRXHIWGʜFPIWHSMXʤXVIIJJIGXYʣ
TEVPIJEFVMGERXWSRWIVZMGIETVʢWZIRXISYYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣ0IWGEVEGXʣVMWXMUYIW
techniques de votre appareil sont indiquées sur l’étiquette des caractéristiques techniques.
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité de la CLASSE II (double isolation). Il peut
être installé dans les zones 2 et 3, positions A et B, selon les règles suivantes:
Dans les salles de bains, le sèche-serviettes ne doit jamais être installé de manière à ce
que le panneau de commande puisse être atteint par une personne dans la baignoire ou la
douche. Le panneau de contrôle doit être situé à une distance minimale de 600 mm de toute
zone humide. Le corps du produit peut être placé dans la zone 2 si le panneau de contrôle
est situé dans la zone 3.
Dans une cuisine ou une salle de bains, le porte-serviettes doit être placé à au moins 25 cm
du sol.
AVERTISSEMENT: Le poids de certains produits peut être élevé. Dans ce cas,
nous recommandons la coopération de deux personnes.
IMPORTANT: Veuillez suivre attentivement ces instructions.

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
11
Un kit d’installation est inclus dans l’emballage. Suivez les instructions ci-dessous :
1. Choisissez un endroit approprié sur le mur.
2. Placez le gabarit de montage sur le mur, en faisant de petites marques à l’endroit où les
trous doivent être situés.
3. Retirez le gabarit de montage et percez des trous dans le mur.
4. Insérez les bouchons dans les trous réalisés.
5. Vissez la pièce d’ancrage en plastique au mur à l’aide de la vis Ø 5,5 x 50 mm.
:MWWI^PIWHIY\TMʢGIWHIƼ\EXMSRHYTSVXIWIVZMIXXIWIXPETMʢGIHIƼ\EXMSRIRTPEWXMUYI
EYXYFILSVM^SRXEPHYTSVXIWIVZMIXXIWGSQQIMRHMUYʣWYVPEƼKYVIEZIGPEZMW\
mm.
-RWʣVI^PƅIRWIQFPIHYTSMRXHERWPETMʢGIHƅERGVEKIIRTPEWXMUYIIXƼ\I^PIEZIGPEZMW
sans tête Ø 5 x 12 mm.
8. Montez la garniture sur le serre-câble.
Nº. ITEM
1Cheville 10 x 40mm
2Pièce plastique d´ancrage
3Vis Ø 5,5 x 50mm
4Vis Ø 5 x 12mm
54MʢGITPEWXMUYIHIƼ\EXMSR
6Accroche-Sèche-serviettes
7Vis Ø 8 x 26mm
8Sèche-serviettes
9Product
1
2
3
4
5
678
9
FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
11
Un kit d’installation est inclus dans l’emballage. Suivez les instructions ci-dessous :
1. Choisissez un endroit approprié sur le mur.
2. Placez le gabarit de montage sur le mur, en faisant de petites marques à l’endroit où les
trous doivent être situés.
3. Retirez le gabarit de montage et percez des trous dans le mur.
4. Insérez les bouchons dans les trous réalisés.
5. Vissez la pièce d’ancrage en plastique au mur à l’aide de la vis Ø 5,5 x 50 mm.
:MWWI^PIWHIY\TMʢGIWHIƼ\EXMSRHYTSVXIWIVZMIXXIWIXPETMʢGIHIƼ\EXMSRIRTPEWXMUYI
EYXYFILSVM^SRXEPHYTSVXIWIVZMIXXIWGSQQIMRHMUYʣWYVPEƼKYVIEZIGPEZMW\
mm.
-RWʣVI^PƅIRWIQFPIHYTSMRXHERWPETMʢGIHƅERGVEKIIRTPEWXMUYIIXƼ\I^PIEZIGPEZMW
sans tête Ø 5 x 12 mm.
8. Montez la garniture sur le serre-câble.
Nº. ITEM
1Cheville 10 x 40mm
2Pièce plastique d´ancrage
3Vis Ø 5,5 x 50mm
4Vis Ø 5 x 12mm
54MʢGITPEWXMUYIHIƼ\EXMSR
6Accroche-Sèche-serviettes
7Vis Ø 8 x 26mm
8Sèche-serviettes
9Product
1
2
3
4
5
678
9
FR
ELBA OVAL SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
105
Un kit d’installation est inclus dans l’emballage. Suivez les instructions ci-dessous:
A l’intérieur de l’emballage se trouve un gabarit de pose.
&KRLVLUOHPSODFHPHQWR»[HUOHVªFKHVHUYLHWWHVDXPXU
2. Positionner le gabarit de pose contre le mur et marquer les trous à l’aide d’un crayon.
3. Retirer le gabarit de pose et faire les trous au mur.
4. Insérer les chevilles (A) dans les trous.
5. Visser au mur la pièce d’ancrage en plastique (B) avec une vis de Ø5.5 x 50 mm (C).
6. Visser les deux pièces accroche- sèche-serviettes (D + E) au tube horizontal du
VªFKHVHUYLHWWHVFRPPHVXUODJXUHDYHFODYLVGH[PP)
7. Insérer l’embellisseur du point 6 dans la pièce d’ancrage (B) et tenir avec la vis de
blocage de Ø2,9 x 9,5mm (H).
8. Poser l’enjoliveur (G) sur la pièce qui tient le sèche-serviettes (E).
Nº. ITEM
ACheville Ø 10 x 45 mm
BSupport plastique
CVis Ø 5,5 x 50 mm
DSupport plastique
ESupport plastique
FVis Ø 6 x 35 mm
GEmbellisseur
HVis de blocage Ø 2,9 x 9,5 mm
IProduit
A
B
C
H I
D
E
F
G

12
4. PANNEAU DE CONTRÔLE
SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLE DESCRIPTION
Fonction FENÊTRES OUVERTES - actif Mode HORS-GEL actif
Élément chauffant actif Fonction AUTOMATIQUE actif
Mode CONFORT actif Fonction MANUEL actif
Mode ECO actif Verrouillage à travers le panneau de
contrôle du sèche-serviette
5. FONCTIONNALITÉ ET PROGRAMMATION
5.1. ALLUMER ET ÉTEINDRE (STAND-BY)
Pour allumer le produit, appuyez sur la touche une seule fois. Passés 5 secondes, la
XIQTʣVEXYVIIXPIWNSYVWHIPEWIQEMRIWƅEƾGLIVSRXWYVPƅʣGVER
Pour éteindre le produit, appuyez de nouveau sur la touche une seule fois. Le produit
sera en attente et vous verrez apparaitre le mot « STAND-BY » suivi du logotype de ROINTE.
Allumer / éteindre
%GGITXIV'SRƼVQIV
Augmenter la température /
Déplacer vers la droite
Fonction Deux Heure (2H) /
Déplacer vers le haut
Programmation
Heurs
Jours de la semaine
Température sélectionnée
Panneau de contrôle
verrouillé
Indicateur de fonction
MANUEL /
AUTOMATIQUE
Indicateur de
élément chauffant
Indicateur de fonction
FENÊTRES OUVERTES
MANUEL / AUTOMATIQUE
Déplacer vers le bas
Diminuer la température /
Déplacer vers la gauche
Indicateur de mode CONFORT
/ ECO / HORS-GEL

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
13
5.2. RÉGLAGE JOUR ET HEURE
Pour régler le jour et l’heure, assurez-vous d’être en fonction MANUELLE (voir section 5.7.
). En appuyant 3 secondes sur la touche vous accédez au réglage du jour et de l’heure.
Utilisez les touches et pour régler l’heure, ensuite appuyez sur TSYVGSRƼVQIV
Puis, utilisez les touches et pour régler les minutes et appuyez sur pour
GSRƼVQIV*MREPIQIRXYXMPMWI^PIWXSYGLIW et pour régler les jours (1 = lundi, 2 =
QEVHMIXGIXGSRƼVQIVIRETTY]ERXWYVPEXSYGLI .
5.3. SÉLECTION DE TEMPÉRATURE
Ces boutons ou TIVQIXXIRXHIQSHMƼIVPEXIQTʣVEXYVIHIGSRWMKRI%YKQIRXIVPE
température avec la touche , et diminuer la température avec la touche . Si la
température de la pièce est inférieure à la température sélectionnée, le produit se met en
consommation et le symbole apparaît en haut à droite de l’écran.
5.4. VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE
Appuyez simultanément durant 3 secondes sur les touches et pour verrouiller le
clavier. Le symbole de verrouillage du claviers s’allumera. Pour déverrouiller, appuyez
de nouveau sur les touches et durant 3 secondes.
5.5. LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN
-PIWXTSWWMFPIHIQSHMƼIVPEPYQMRSWMXʣHIPƅʣGVERIRETTY]ERXWYVPEXSYGLI durant 3
secondes lorsque le produit est en fonction MANUEL. Puis, avec les touches et
ZSYWTSYZI^HMQMRYIVSYEYKQIRXIVPEPYQMRSWMXʣHIPƅEƾGLEKIHYQSHI324SYVQSHMƼIV
la luminosité du mode “Standby”, appuyez sur la touche et la boîte de délimitation
QEVUYIVEPƅSTXMSRƈ78%2(&=ƉIXPEPYQMRSWMXʣTIYXʤXVIQSHMƼʣIEZIGPIWQʤQIWXSYGLIW
et . Pour quitter cette fonction, attendez 10 secondes sans appuyer sur aucun
bouton.
5.6. FONCTION DEUX HEURE (2H)
Le mode 2 heures éliminera tout mode de réglage et augmentera la puissance maximale
de votre sèche-serviette. En appuyant sur , le sèche-serviette fonctionnera à une

14
puissance maximale de façon continue durant deux heures, indépendamment de l’état
dans lequel il se trouve. Cette fonction prend la priorité sur n’importe quelle autre fonction.
Pour indiquer l’activation du fonctionnement “Deux Heure” su sèche-serviettes, l’image
suivante apparaît sur l’écran:
Une fois activé, appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler le mode “Deux Heure”.
5.7. FONCTIONS MANUEL / AUTOMATIQUE
La touche permet d’alterner entre les fonctions MANUEL et AUTOMATIQUE. En fonction
MANUEL, vous verrez apparaitre sur l’écran le symbole . En fonction AUTOMATIQUE, vous
verrez apparaitre sur l’écran le symbole .
MANUEL AUTOMATIQUE
Cette fonction permet d’échanger entre les
modes de travail CONFORT, ECO et HORS-GEL
IRQSHMƼERXPEXIQTʣVEXYVI
Cette fonction active la programmation que vous
avez enregistrée sur le radiateur.
5.7.1. FONCTION MANUEL
Cette fonction vous permet de varier la température en changeant les modes du produit
entre COMFORT, ECO et antigel. Les icônes COMFORT, ECO et anti-gel apparaissent lorsque
la température passe dans les plages ci-dessus. En fonction de la température sélectionnée,
vous verrez l’un de ces symboles sur l’écran:
CONFORT ECO HORS-GEL
De 19ºC à 30ºC De 7,5ºC à 18,5ºC 7ºC
5.7.2. FONCTION AUTOMATIQUE
4SYVGSQQIRGIVPETVSKVEQQEXMSRZʣVMƼI^UYƅIPPIIWXIRJSRGXMSR%YXSQEXMUYIPƅʣGVER
EƾGLERXPIW]QFSPI 7MPƅʣGVEREƾGLIPIW]QFSPI appuyez sur pour changer de
fonction. Une fois en fonction automatique, appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode de programmation.

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
15
ÉTAPE 1 - Sélectionnez la température du mode CONFORT.
Le mode CONFORT sera programmé en premier. Sélectionnez la température du mode
CONFORT entre 19ºC et 30ºC à l’aide des boutons et . L’icône et la température
clignotent ; appuyez sur l’ICON TSYVGSRƼVQIV
ÉTAPE 2 - Sélectionner la température du mode ECO
Le mode ECO sera programmé ensuite. Utilisez les boutons et pour faire varier
la température dans la plage comprise entre 7,5ºC et 18,5ºC. L’icône et la température
se mettent à clignoter. Une fois que vous êtes satisfait de la sélection, appuyez sur pour
GSRƼVQIV
ÉTAPE 3- Sélectionner les jours
0IWNSYVWHIPEWIQEMRIWIQIXXIRXʚGPMKRSXIVWYVPITERRIEYHƅEƾGLEKIIXMRHMUYIRX.396
1, JOUR 2, JOUR 3, etc. Utilisez les boutons et TSYVJEMVIHʣƼPIVPIWNSYVWIREZERXSY
en arrière. Appuyez pour sélectionner le(s) jour(s) que vous souhaitez inclure dans votre
programme AUTOMATIQUE. Le jour s’arrête de clignoter une fois sélectionné. Répétez tous
les jours que vous souhaitez programmer avec les mêmes réglages et une fois que tous les
jours sont sélectionnés, appuyez sur le bouton TIRHERXPINSYVTSYVJEMVIHʣƼPIVPI
réglage de l’heure.
ÉTAPE 4- Sélectionner les heures
Une fois que vous avez terminé l’étape 3, vous verrez l’heure à l’écran au format 24 heures
(minuit est 0h, 1h, 2h...). Déplacez-vous dans les heures en utilisant ou pour les
QSHMƼIVGSQQIZSYWPIWSYLEMXI^9XMPMWI^PIFSYXSR pour basculer entre les modes
COMFORT , ECO et ANTIGEL TSYVPƅLIYVIUYIZSYWWSYLEMXI^QSHMƼIVTSYVXSYW
les jours sélectionnés à l’étape 3.
L’icône correspondant à ce mode apparaîtra en haut de l’écran ; répétez le processus de
sélection du mode avec le bouton chaque fois que vous en avez besoin.
Une fois la programmation terminée, appuyez sur la touche pour terminer, ou n’appuyez
WMQTPIQIRX WYV EYGYRI XSYGLI TIRHERX  WIGSRHIW 4SYV QSHMƼIV ʚ RSYZIEY PE
programmation, revenez à l’étape 1 et procédez comme indiqué ci-dessus.
* Si vous souhaitez des programmes différents pour différents jours de votre programme,
ZSYW HIZVI^ QSHMƼIV GLEUYI NSYVSY KVSYTI HI NSYVWWʣTEVʣQIRX IR VIGSQQIRʡERX ʚ
partir du menu principal pour chaque jour ou groupe de jours. Suivez les étapes 1 à 4 ci-
dessus pour programmer plusieurs jours / heures / températures différents.

16
5.8. FONCTION FENÊTRES OUVERTES
Cette fonction s’active lorsque la température lue à travers la sonde su radiateur détecte
une chute de 4ºC quant à la température de consigne dans un intervalle de temps d’une
demie heure. En activant cette fonction, vous verrez apparaitre pendant 5 secondes l’image
de droite sur l’écran du produit
Une fois que la fonction Ouvrir les fenêtres a été activée, un écran apparaîtra indiquant que
le mode ANTI-GEL est actif avec cette icône . Le mode sera actif pendant 2 heures.
Pendant cette période, en appuyant sur la touche, le produit s’éteint. En appuyant à nouveau
sur la touche le produit s’éteint. En appuyant à nouveau sur la touche il se remettra
IRQEVGLIWERWUYIPEJSRGXMSR3YZVMVPIWJIRʤXVIWWSMXEGXMZI%PEƼRHƅYRITʣVMSHIHIHIY\
heures sans appuyer sur une touche, le produit revient automatiquement à l’état précédent.
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le produit ne nécessite aucun entretien. Nous recommandons de nettoyer le produit (dos,
fond, etc.). N’utilisez pas de substances abrasives sur le produit, nettoyez-le avec un chiffon
humide et un savon au pH neutre et l’écran avec un chiffon sec. Avant d’effectuer toute
opération de nettoyage, assurez-vous que le produit est éteint et à température ambiante.
5.9. FIL PILOTE MODE
Pour passer en mode Fil pilote, il faut appuyer brièvement et simultanément sur les boutons
et .
7. RÈGLEMENT EUROPÉEN 2012/19/EU
Sur la base du règlement européen 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), ces appareils ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales
LEFMXYIPPIWMPWHSMZIRXJEMVIPƅSFNIXHƅYRIGSPPIGXIWʣPIGXMZIEƼRHƅSTXMQMWIVPEVʣGYTʣVEXMSRIX
le recyclage de leurs composants et matériaux, et de réduire l’impact sur la santé humaine et
PƅIRZMVSRRIQIRX0IW]QFSPIHIPETSYFIPPIFEVVʣIHƅYRIFEVVILSVM^SRXEPIƼKYVIWYVXSYWPIW
produits Rointe pour rappeler au consommateur l’obligation de les séparer pour une collecte
sélective. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le détaillant pour obtenir
des informations sur l’élimination correcte de son appareil.

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
17
8. GARANTIE
1. Accord
 'IXXI WIGXMSR HʣGVMX PIW GSRHMXMSRW HI KEVERXMI HSRX FʣRʣƼGMI PƅEGLIXIYV PSVWUYƅMP
achète un produit neuf de la marque Rointe. Ces conditions comprennent tous les droits
dont dispose l’acheteur conformément à la législation nationale en vigueur ainsi que la
garantie et les droits supplémentaires offerts par la marque.
1.2. Tout incident détecté dans votre produit Rointe peut être traité par le vendeur
du produit ou, de manière plus agile, par le fabricant lui-même. Rointe met à votre
disposition le SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +(33) 01 73 05 70 01 ou e-mail sat@
rointe.com, où nous vous indiquerons les démarches à suivre pour résoudre l’incident.
Pour nous contacter, vous aurez besoin de la référence du produit (située sur l’étiquette
des caractéristiques métalliques), du numéro de série, de la date d’achat et de la nature
de la panne. En outre, vous devez disposer d’une copie de la preuve d’achat du produit.
1.3. ROINTE garantit qu’il n’existe aucun défaut matériel de conception ou de fabrication
au moment de l’achat initial. ROINTE garantit le corps en aluminium pendant 120 mois (10
ans) et les composants électriques et électroniques pendant 36 mois (3 ans) pour ce produit
uniquement, à partir de la date d’achat, ou de la livraison si elle est postérieure, excepté si
celui-ci a été manipulé.
2. Conditions
2.1 Si, pendant la période de garantie, le produit, dans des conditions normales d’utilisation et
d’entretien, ne fonctionne pas correctement et présente un défaut de design, de matériel ou de
fabrication, il sera réparé ou remplacé au choix du client, conformément aux normes légales,
et sous réserve des termes et conditions suivantes :
2.1.1. La garantie s’applique si la facture originale est émise par le vendeur et si le produit est
correctement enregistré auprès de ROINTE, en indiquant la référence du produit ,le numéro
de série (indiqué sur la plaque signalétique), la date d’achat et la facture/ticket d’achat.
La garantie du produit peut être enregistrée sur notre site Web à l’adresse https://rointe.
com/fr/ ou envoyée par courrier électronique à [email protected] dans les 90 jours suivant
l’installation. ROINTE se réserve le droit de refuser la garantie lorsque ces informations ont
ʣXʣWYTTVMQʣIWSYQSHMƼʣIWETVʢWPƅEGLEXHYTVSHYMXSVMKMREP
2.1.2. La garantie s’applique quand le produit est installé par une personne professionnelle
conformément à ce manuel d’installation et à toutes les normes en vigueur au moment de
l’installation.
SYGMA
STF030SEB3
300 W
NUMÉRO DE SÉRIE
44

18
2.1.3. La garantie ne s’applique qu’en cas de défauts de matériel, de design et de fabrication,
et ne couvre en aucun cas les dommages subis par le produit pour les raisons suivantes :
i) Les dommages causés par une négligence et/ou un mauvais emploi du produit, c’est-
ʚHMVIYXMPMWʣʚHIW ƼRW EYXVIWUYI WSRYXMPMWEXMSR RSVQEPISYIRRI VIWTIGXERX TEW PIW
instructions d’utilisation, d’entretien et de nettoyage recommandés par ROINTE, ainsi
qu’une installation incorrecte ou inappropriée du produit qui pourrait ne pas être conforme
aux normes techniques de sécurité en vigueur.
ii) Corrosion de toute partie du produit causée par une exposition directe à l’eau salée.
Lorsque le produit est installé à moins de 200 m de la côte, la période de garantie pour les
dommages dus à la corrosion sera réduite de 50 %.
MMM8SYXIQSHMƼGEXMSRSYVʣTEVEXMSRRSREYXSVMWʣIHYTVSHYMXIJJIGXYʣITEVHIWXMIVWSY
des personnes non autorisées, ou l’ouverture du produit par des tiers ou des personnes
non autorisées.
iv) Tout accident considéré indépendant de la volonté de ROINTE, tel que : foudre, incendie,
inondation, toutes autres catastrophes naturelles, les troubles publics, les phénomènes
atmosphériques ou géologiques, et tous ceux de nature similaire.
v) Les pannes résultantes d’une installation incorrecte. En cas de doute, veuillez contacter
ROINTE.
2.2. Toute réparation ou tout remplacement effectué dans le cadre de ce service de garantie
ne permet pas de prolonger les périodes de garantie ou d’en créer de nouvelles, c’est-à-dire
que votre garantie ne sera pas prolongée en cas de réparation ou de remplacement de ce
produit, mais sera suspendue jusqu’à ce que le produit soit renvoyé, réparé ou qu’un nouveau
soit livré.
2.3. Toute réparation ou tout remplacement couvert par la présente garantie doit être une pièce
fonctionnellement équivalente. Les pièces défectueuses ou les pièces retirées ou remplacées
deviennent la propriété de ROINTE et doivent être retournées comme telles.
2.4. Le produit doit être installé de manière à permettre l’accès aux installateurs professionnels
en cas de besoin pour le réparer ou l’entretenir. L’utilisateur/client est responsable des
moyens organisationnels nécessaires permettant l’accès aux produits par pour réparation ou
remplacement.
2.5. Le service technique de ROINTE vous conseillera si vous devez acquérir des pièces qui ne
sont pas couvertes par la garantie ou qui sont hors garantie.
'IXXIKEVERXMIRIWIVETEWZEPEFPIWMPITVSHYMXEʣXʣQSHMƼʣIXSYVʣTEVʣTEVHIWTIVWSRRIW
non autorisées. Cette garantie ne sera pas valable si le produit n’est pas correctement installé.
2.7. Cette garantie n’est pas transférable et ne comprend pas les réclamations pour les
dommages causés par le calcaire ou le gel.
2.8. Cette garantie n’affecte pas les droits statutaires de l’acheteur en vertu de la législation
nationale applicable, ni les droits contractuels avec le revendeur ou l’installateur qui peuvent
découler du contrat de vente.
2.9. ROINTE, ses bureaux, ses employés, ses distributeurs et ses installateurs ne sont pas
responsables des dommages accidentels résultant de la violation de toute règle implicite
dans ce produit, ainsi que de son utilisation inappropriée ou incorrecte.
2.10. Veuillez consulter les conditions EULA (fournies avec le produit) pour obtenir des

FR
SYGMA SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE
19
informations sur l’accord juridique que vous acceptez lorsque vous installez un produit
ROINTE. Pour toute assistance concernant les produits ou la garantie, contactez ROINTE au
+(33) 01 73 05 70 01 ou envoyez un courriel à [e-mail].
9. COMMENT ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT
IMPORTANT: Il est important que vous enregistriez votre produit ROINTE dans le cadre
de notre service de garantie si vous souhaitez faire une réclamation.
Vous pouvez enregistrer votre produit ROINTE de la manière suivante:
WEB
1. Allez sur www.rointe.com/fr/enregistrez-votre-garantie/
2. Connectez-vous à votre compte existant ou créez un nouveau compte si nécessaire.
3. Cliquez sur “Mes produits”.
4. Entrez votre référence produit (alphanumérique et en majuscules).
5. Saisissez votre numéro de série (26 chiffres situés sur l’étiquette métallique de votre
produit et commençant par 84).
6. Téléchargez votre preuve d’achat, telle qu’une facture au format PDF, JPEG ou PNG. Ce
n’est pas obligatoire, mais cela permet de s’assurer que votre période de garantie est
exacte.
7. Cliquez sur “Enregistrer”.
8. Félicitations ! Votre produit est maintenant enregistré.
EMAIL
1. Envoyez un courriel à [e-mail] avec les informations suivantes :
• Nom du client
• Adresse et code postal
• Numéro de téléphone et adresse électronique
• Référence du produit
• Numéro de série
• La date d’achat du produit et la preuve d’achat (comme décrit ci-dessus dans la section
WEBSITE).
2. 2SXVI ʣUYMTI HƅEWWMWXERGI XIGLRMUYI GSRƼVQIVE PƅIRVIKMWXVIQIRX HY TVSHYMX IX
demandera toute information supplémentaire requise par courrier électronique.
POSTAL
1. :IYMPPI^IRZS]IVPIWMRJSVQEXMSRWƼKYVERXHERWPEWIGXMSR)1%-0ʚ
• INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe C/E Parcela 43, 30140, Santomera (ESPAGNE)
2. N’oubliez pas d’obtenir une preuve d’expédition.

20
SYMBOLS
DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in
serious injury or even death.
HOT SURFACE. This symbol indicates that product surfaces are hot during and
immediately after use. These must not be touched: danger of burns.
OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL. Please read this manual
carefully before installing and using the product. Keep it for later use. Read all
instructions and safety warnings. Failure to follow these can result in electric
WLSGOƼVISVWIVMSYWMRNYVMIW