Rointe Napoli AQUA TNAA 70A100 Series User manual

Napoli aqua
Model / Modelo / Modèle / Model
AQUA
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
Página 08
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Página 14
ES
PT
INSTRUCTIONS & INSTALLATION GUIDE
Page 02
EN
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bladzijde 26
NL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Page 20
FR

2
Installation & safety precautions (EN 60335 Standards)
Before switching on the product, please read the “Installation & Safety Precautions” in detail rst to
ensure the correct operation of the product.
Installation precautions
The product is designed for household or residential use.
ATTENTION
Children under 3 years of age should be kept out of reach of the appliance
unless continuously supervised. Children from the age of 3 years to 8
years should only switch the appliance on/off when it has been placed or
installed in its normal intended use position and when they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children from 3 years of age to 8
years of age should not plug in, adjust or clean the appliance or carry out
maintenance operations.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been given
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance should not be carried out by children without
supervision. Children must be supervised at all times to ensure that they do
not interfere with the product.
CAUTION - Some parts of this product may become very hot and
cause burns. Particular care should be taken when children and
vulnerable persons are present.
Contents
1. Rointe towel rails technical specications.............................................................................................3
2. Rointe towel rails installation...................................................................................................................4
2.1. Mounting..........................................................................................................................................4
2.2. Connecting instructions.................................................................................................................4
3. Maintenance & cleaning........................................................................................................................5
4. Guarantee...............................................................................................................................................5
5. How to register your guarantee...............................................................................................................7

3
NAPOLI AQUA EN
1. Technical specications
MODEL STEEL TNAA*70A100
DIMENSIONS
Width (mm) 700
Height (mm) 1,000
Depth (mm) 50
Installed depth (mm) 65
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Weight (kg) 4.9
Connections 1/2”
Maximum working pressure 7 Bar
Maximum working temperature 95 ºC
Installation Vertical
Finish Matt polished & shiny steel
SAFETY & INSTALLATION
Installation kit included 

4
2. Rointe towel rails installation
2.1. Mounting instructions
Inside the packaging you will nd a xing kit. Please nd the instructions below:
Inside the box/packaging you will nd a mounting kit:
1. Choose the right part of the wall.
2. Place the mounting stencil on the wall, marking the places for the holes.
3. Remove the stencil and make the holes in the wall.
4. Insert the rawl plugs in the holes made.
5. Screw the four metallic fasteners to the wall with the 6.3 x 50 mm screw.
6. Screw the four metallic cylinders to the product (see Figure 1).
7. Insert what you have assembled in Section 6 into the metallic fastener and x well with the 2.9
x 9.5 mm stud bolt.
NO. ELEMENT
110 mm Rawl Plug
2Metallic fastener
3Screw 2.9 x 9.5mm
4Screw 6.3 x 50mm
5Product
2.2. Connecting instructions
The connection must be carried out in compliance with the current safety regulations. This appliance
is intended to be permanently connected to a xed water installation.
If possible, the appliance must be installed away from draughts (windows, doors) or anything else that
might interfere with heat dissipation. In this way, it will provide the best thermal comfort. Place any
object that could impede air circulation (furniture, armchairs) 50 cm from the front of the appliance.
The appliance must not be placed in front of or directly below a xed electric socket. The lower part
must be at least 15 cm above the oor.
5
5
4
3
21

5
NAPOLI AQUA EN
OK
OK
IMPORTANT - This product must not be installed horizontally.
3. Maintenance & cleaning
The product does not require any type of maintenance. We recommend that all parts of the product
are kept clean (behind, underneath, upper ns, etc.). Do not use any abrasive product on the steel
main body. Clean it with a damp cloth and a pH neutral soap, and the control panel with a dry cloth.
4. Guarantee
In this section, we hereby describe the guarantee conditions which the buyer acquires on buying a
new Rointe product. These conditions comply with all the rights construed in the national legislation
in force, as well as any additional rights and guarantees which are offered by Rointe.
4.1. Any incident that you might detect in your Rointe product can be sorted by the product seller or quickly
by the manufacturer. Please contact Rointe by telephoning (UK) 0203 321 5929 or (Ireland) 01 553 0523
for technical support. If you live in a different country, please check the correct phone number on the back
of this manual.
NAPOLI AQUA
TNAAN45B077
You will need to state the product reference (located on the label indicating product features), serial
number, proof of purchase and the type of incident at hand when contacting us so that we can check
the guarantee. In addition, please attach a copy of the product invoice.
4.2. Rointe guarantees that there are no material defects of design or manufacture at the time of

6
original acquisition and guarantees the steel main body for a period of 36 months and 24 months for
any electronic and electrical components.
4.3. If during the guarantee period, the product does not work correctly under normal use, and any
design, material or manufacturing defect is found, Rointe will repair or substitute the product as it
may see t, in accordance with the terms and conditions as follows:
4.3.1. The guarantee is only applicable if the original guarantee is issued by the seller and when
the said guarantee is lled in correctly including product reference, series number (marked on the
product’s label indicating technical features), purchase date and the seller’s stamp.
Rointe reserves the right to reject the guarantee service when this information has been removed or
modied after the original product purchase.
4.3.2. The guarantee only applies to those cases that concern material, design and manufacturing
defects, and under no circumstances covers damage to the product for the following reasons:
4.3.2.1 Incorrect use of the product, i.e. used for other purposes that are not construed as its
normal use or for not respecting the instructions of use and maintenance given by Rointe as well as
incorrect installation or use of the product that may not comply with the current technical standards
of safety.
Corrosion caused by direct exposure to salt water is excluded from the guarantee. When the product
is installed no more than 200m from the coast the guarantee for damages caused by corrosion the
period will be reduced by 50%.
4.3.2.2 Any unauthorized repairs carried out by unauthorized technicians or opening of the
product by unauthorized people.
4.3.2.3 Any accidents that are deemed outside the control of Rointe, such as lightning, res,
oods, public disorders, etc.
4.3.3. Any repairs or substitutions that are included in this guarantee do not allow any additions or
new periods of guarantee.
4.3.4. Any repairs or substitutions covered under this guarantee must be parts that are functionally
equivalent. The defective parts or parts removed or replaced shall become the property of Rointe.
4.4. The technical service of Rointe will advise you if you need to buy any parts not covered under the
guarantee or out of guarantee.
4.5. This guarantee does not affect the buyer’s legal rights stipulated in the current national legisla-
tion, nor affects those rights against the distributor or installer that could come forth in compliance
with the purchase contract.
4.6. In the absence of a national legal legislation applicable, this guarantee shall prevail and may be
construed as the buyer’s only protection. Rointe, its oces, distributors and installers may not be
held responsible for any accidental damage that emerges due to infringement of any rules implicitly
related to this product.

7
NAPOLI AQUA EN
5. How to register your product guarantee
IMPORTANT: It’s important to register your ROINTE product as part of our guarantee service, in
case you wish to make a claim.
You can register your ROINTE product in the following ways:
WEBSITE
1. Go to www.rointe.com/uk/register-your-guarantee/.
2. Login to your existing account or create a new account if you need to.
3. Click on “My products”.
4. Enter your product reference (alphanumeric and in upper case).
5. Enter your serial number (26 digits located on the metal tag on your product and starts with 843).
6. Upload your proof of purchase, such as invoice in PDF, JPEG or PNG format. This is not
mandatory but by doing so you ensure your guarantee period is accurate.
7. Click “Register”.
8. Congratulations! Your product is now registered.
EMAIL
1. Send an email to [email protected] with the following information:
• Customer name
• Address and postcode
• Telephone number and email address
• Product reference (as described above)
• Serial number (as described above)
• Product purchase date and proof of purchase (as described above).
2. Our Technical Support team will conrm your product registration and request any additional
information needed via email.
POST
1. Post the information listed in the EMAIL section above to:
• INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. t/a Rointe UK, C/E Parcela 43, 30140, Santomera
(SPAIN)
2. Please ensure you obtain proof of posting.

8
Precauciones de instalación y de seguridad (EN 60335 Standards)
Antes de instalar el producto léase el apartado de “precauciones de instalación y de seguridad”
detenidamente para asegurar el funcionamiento correcto del producto.
Precauciones de instalación
Este producto está diseñado para uso doméstico o residencial. Se recomienda que el producto sea
instalado por un profesional autorizado.
ATENCIÓN
Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del
aparato a menos que estén continuamente supervisados. Los niños de 3 a
8 años sólo deben encender y apagar el aparato cuando se haya colocado
o instalado en su posición normal de uso y cuando se les haya supervisado
o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los
peligros que conlleva. Los niños de 3 a 8 años no deben enchufar, ajustar
o limpiar el aparato ni realizar operaciones de mantenimiento. Este
aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan
recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan
los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los
niños sin supervisión. Los niños deben ser supervisados en todo momento
para asegurarse de que no intereren con el producto.
PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto podrían ponerse
muy calientes y causar quemaduras. Se debe prestar atención
especial cuando niños y personas vulnerables estén presentes.
Contenido
1. Especicaciones técnicas de producto.................................................................................................9
2. Instalación del secatoallas Rointe..........................................................................................................10
2.1. Montaje...............................................................................................................................................10
2.2. Normas de conexión..............................................................................................................................10
3. Mantenimiento y limpieza...................................................................................................................11
4. Garantía....................................................................................................................................................11
5. Como registrar la garantía del producto...............................................................................................13

9
NAPOLI AQUA ES
1. Especicaciones técnicas de producto
MODELO ACERO TNAA*70A100
DIMENSIONES
Anchura (mm) 700
Altura (mm) 1.000
Fondo (mm) 50
Fondo instalado (mm) 65
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Peso (kg) 4,9
Conexiones 1/2”
Presión máxima de servicio 7 Bar
Temperatura máxima de ejercicio 95 ºC
Instalación Vertical
Acabado Acero pulido mate + brillante
INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN
Kit de instalación incluido 

10
2. Instalación del secatoallas Rointe
2.1. Montaje
Dentro del embalaje encontrará un kit de instalación. Véase las instrucciones abajo:
• Seleccionar el lugar adecuado en la pared.
• Colocar la plantilla de montaje en la pared, haciendo pequeñas marcas en los lugares donde van
situados los agujeros.
• Retirar plantilla de montaje y realizar agujeros en la pared.
• Insertar los tacos en los agujeros realizados.
• Atornillar las cuatro piezas metálicas de anclaje a la pared con los tornillos de 6,3 x 50 mm.
• Atornillar los cuatro cilindros de jación al producto como se ve en la Figura 1.
• Insertar el conjunto de producto más cilindros del punto 6 en las piezas metálicas de anclaje de
la pared y sujetar con el tornillo prisionero de 2,9 x 9,5 mm.
Nº. ITEM
1Taco 10 mm
2Pieza Metálica Angular
3Tornillo 2,9 x 9,5 mm
4Tornillo 6,3 x 50 mm
5Secatoallas
2.2. Normas de conexión
La conexión debe efectuarse respetando la normativa vigente. Este aparato está destinado a ser
permanentemente conectado a una instalación ja.
El aparato debe ser instalado, si es posible al abrigo de las corrientes de aire (ventanas, puertas) o
de cualquier otra cosa que pudiera perturbar su regulación. Así, le aportará el mejor confort térmico.
Coloque todo objeto que pueda suponer un impedimento a la circulación del aire (muebles, sillones)
a 50 cm de la cara delantera del aparato.
El aparato no se deberá colocar delante o justo debajo de un enchufe jo. La parte baja debe situarse
como mínimo a 15 cm del suelo.
5
5
4
3
21

11
NAPOLI AQUA ES
OK
OK
IMPORTANTE- El aparato vertical no debe ser utilizado horizontalmente.
3. Mantenimiento y limpieza
El producto no necesita ningún tipo de mantenimiento. Recomendamos la limpieza de todo el
producto (parte trasera, inferior y superior del producto). No utilice ningún producto abrasivo en el
producto, límpielo con un paño húmedo y jabón pH neutro y la pantalla con un paño seco.
4. Garantía
En este apartado, se describen las condiciones de garantía que dispone el comprador al haber
adquirido un nuevo producto de la marca Rointe. Estas condiciones reúnen todos los derechos que
tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente, así como la garantía y los derechos
adicionales que ofrece la marca Rointe.
4.1. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del
producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición un
TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA (España) 900 103 061 (968 864 363) donde le indicaremos
los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia. Si vive en otro país, compruebe el número de
teléfono correcto en la parte posterior de este manual.
NAPOLI AQUA
TNAAN45B077
NÚMERO DE
SERIE
Necesitará la referencia de producto (ubicada en la etiqueta de características del producto), número
de serie, fecha de compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros para mejorar la garantía.

12
Además, adjuntar una copia de la factura de compra del producto.
4.2. Rointe garantiza que este producto no presenta ningún defecto material, de diseño o de
fabricación en el momento de su adquisición original y durante un periodo de 36 meses (3 años) en
el cuerpo de acero.
4.3. Si durante el periodo de garantía el producto no funciona correctamente con un uso normal, y
sea fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, Rointe, reparará o sustituirá el producto, según
estime oportuno, según términos y condiciones establecidos a continuación:
4.3.1. La garantía sólo se facilita si presenta el certicado de garantía original emitido por el
establecimiento vendedor y cuando la citada garantía este correctamente rellena incluyendo
referencia de producto, número de serie (reejado en la etiqueta de características técnicas del
producto), fecha de compra y sello del vendedor.
Rointe se reserva el derecho de rechazar el servicio de garantía cuando esta información haya sido
retirada o recticada tras la compra original del producto.
4.3.2. La garantía sólo es aplicable a aquellos casos que se reeren a defectos de material, diseño
y fabricación, y en ningún caso cubre los daños al producto por los siguientes motivos:
i) Daños causados por negligencia y/o mal uso del producto, es decir, utilizado para otros
nes que no se consideren su uso normal o por no respetar las instrucciones de uso y
mantenimiento dadas por ROINTE, así como la instalación o el uso incorrecto del producto
que pueda no cumplir con las normas técnicas de seguridad vigentes.
ii) La corrosión de cualquier parte del producto causada por la exposición directa al agua
salada. Cuando el producto se instale a menos de 200 m de la costa, el período de garantía
para los daños causados por la corrosión se reducirá en un 50%.
iii) Cualquier modicación no autorizada o reparaciones del producto llevadas a cabo por
terceros o personas no autorizadas, o la apertura del producto por terceros o personas no
autorizadas.
iv) Cualquier accidente que se considere fuera del control de ROINTE, como (pero no limitado
a): rayos, incendios, inundaciones, desastres naturales, desórdenes públicos, fenómenos
atmosféricos o geológicos, etc.
v) Los fallos que resulten de una instalación incorrecta. En caso de duda, póngase en
contacto con ROINTE.
4.4. El servicio técnico de Rointe le podrá asesorar si necesita comprar algún repuesto fuera del
periodo de garantía.
4.5. Esta garantía no afecta a los derechos legales del comprador previstos por la legislación nacional
vigente, ni los derechos del comprador contra los del distribuidor o instalador que surjan a partir del
contrato de compraventa.
4.6. En ausencia de una legislación nacional vigente aplicable, esta garantía será la única protección del
comprador. Rointe, sus ocinas y distribuidores e instaladores no se responsabilizarán de ningún tipo de
daños, tanto fortuitos como accidentales, derivados de infringir cualquier norma implícita relacionada
con este producto.

13
NAPOLI AQUA ES
5. Cómo registrar la garantía del producto
IMPORTANTE: Es importante que registre su producto ROINTE como parte de nuestro servicio de
garantía, en caso de que desee hacer una reclamación.
Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras:
WEB
1. Ve a www.rointe.com/compania/registra-tu-garantia/.
2. Ingresa a tu cuenta existente o crea una nueva cuenta si es necesario.
3. Haga clic en “Mis productos”.
4. Introduzca la referencia de su producto (alfanumérica y en mayúsculas).
5. Introduce tu número de serie (26 dígitos situados en la etiqueta metálica de tu producto y
comienza con 843).
6. Sube tu prueba de compra, como la factura en formato PDF, JPEG o PNG. Esto no es
obligatorio, pero al aseguras de que tu período de garantía es exacto.
7. Haga clic en “Registro”. ¡Enhorabuena! Su producto ya está registrado.
CORREO ELECTRÓNICO
1. Envía un correo electrónico a [e-mail] con la siguiente información:
• Nombre del cliente
• Dirección y código postal
• Número de teléfono y dirección de correo electrónico
• Referencia del producto (alfanumérica y en mayúsculas)
• Número de serie (26 dígitos situados en la etiqueta metálica de su producto y
comienza con 843)
• La fecha de compra del producto y el comprobante de compra (como la factura)
2. Nuestro equipo de soporte técnico conrmará el registro de su producto y solicitará cualquier
información adicional necesaria por correo electrónico.
POSTAL
1. Envíe la información que gura en la sección de CORREO ELECTRÓNICO de arriba a:
• INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - ROINTE, C/E Parcela 43, 30140, Santomera
(SPAIN)
2. Por favor, asegúrese de obtener una prueba de envío.

14
Precauções de instalação e segurança (EN Standard 60335)
Antes de instalar o produto, ler cuidadosamente a secção “Instalação e Precauções de Segurança”
para assegurar o funcionamento adequado do produto.
Precauções de instalação
O seca-toalhas foi concebido para uso doméstico. Recomenda-se que seja instalado por um prossional.
ATENÇÃO
As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas fora do
alcance do aparelho, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
As crianças dos 3 aos 8 anos de idade só devem ligar e desligar o aparelho
quando este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal de
utilização e quando lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas
à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos
envolvidos. As crianças dos 3 aos 8 anos de idade não devem ligar, ajustar,
limpar ou reparar o aparelho. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes
tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho
de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador
não devem ser feitas por crianças sem supervisão. As crianças devem ser
sempre supervisionadas para garantir que não interferem com o produto.
ADVERTÊNCIA - Algumas partes deste produto podem tornar-se
muito quentes e causar queimaduras. Deve ser tomado especial
cuidado quando crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.
Conteúdo
1. Especicações técnicas do produto ....................................................................................................15
2. Instalação do seca-toalhas Rointe .....................................................................................................16
2.1. Montagem .........................................................................................................................................16
2.2. Regras de ligação ...............................................................................................................................16
3. Manutenção e limpeza ..........................................................................................................................17
4. Garantia...................................................................................................................................................17
5. Como registar a garantia do produto ..................................................................................................19

15
NAPOLI AQUA PT
1. Especicações Técnicas do Produto
MODELO AÇO TNAA*70A100
DIMENSÕES
Largura (mm) 700
Altura (mm) 1.000
Profundidade (mm) 50
Profundidade instalado (mm) 65
CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
Peso (kg) 4,9
Conexões 1/2”
Pressão máxima de funcionamento 7 Bar
Temperatura máxima de funcionamento 95 ºC
Instalação Vertical
Acabamento Aço polido mate + brilhante
INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN
Kit de instalación incluido 

16
2. Instalação do seca-toalhas Rointe
2.1. Montagem
Dentro da embalagem encontrará um kit de instalação. Ver instruções abaixo:
• Seleccionar o lugar adequado na parede.
• Colocar o molde de montagem na parede, faça pequenas marcas nos lugares onde vai crealizar as
furações.
• Retire o molde de montagem e faça realizar as furações na parede.
• Introduza as buchas nos nas furações.
• Aparafuse as quatro peças metálicas de xação à parede com os parafusos nº3 (ver imagem anexa).
• Aparafusar os quatro cilindros de xação ao produto, como mostra a gura 1.
• Inserir o conjunto do produto mais os cilindros do ponto 6 nas ancoragens da parede metálica e xar
com o parafuso de xação de 2,9 x 9,5 mm.
Nº. ITEM
1Bucha de 10 mm
2Peça Metálica Angular
3Parafuso 2,9 x 9,5 mm
4Parafuso 6,3 x 50 mm
5Produto
2.2. Regras de ligação
A ligação à rede deve efectuar-se em conformidade com os regulamentos em vigor.
O aparelho se possível, deve ser instalado, livre de correntes de ar (janelas, portas) ou de qualquer
outra coisa que perturbe a sua regulação. Assim proporcionaremos lhe o melhor conforto térmico.
Os objetos que possam supor um impedimento à circulação de ar (móveis, cadeiras) deverão estar a
50cm da parte frontal do aparelho da parte frontal.
O aparelho não deverá ser montado à frente ou debaixo de uma tomada. A parte inferior deve situar-se
como mínimo a 15 cm do chão.
5
5
4
3
21

17
NAPOLI AQUA PT
OK
OK
IMPORTANTE- O dispositivo vertical não deve ser utilizado na horizontal.
3. Manutenção e limpeza
O seca-toalhas não necessita de qualquer manutenção. Recomendamos a limpeza do produto
completo (ao longo das barras, topo, baixo etc.). Não utilize nenhum produto abrasivo sobre o corpo
de aço. Limpe-o com um pano húmido e sabão de pH neutro. Para a limpeza do ecrã, utilize um pano
seco.
4. Garantia
Nesta secção descrevem-se as condições de garantia de que o comprador dispõe ao adquirir um
novo produto da marca Rointe. Estas condições reúnem todos os direitos do comprador de acordo
com a legislação nacional vigente, bem como a garantia e todos os direitos adicionais que a marca
Rointe oferece.
4.1 Se tiver de enviar o seu Radiador ROINTE para o serviço de garantia, remeta-o para o fornecedor/
instalador onde o adquiriu. No caso de surgirem problemas, a ROINTE põe à sua disposição o TELEFONE
DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (Portugal) 221 200 111, bem como o correio eletrónico [e-mail]. Se
vive num país diferente, por favor verique o número de telefone correcto no verso deste manual.
NAPOLI AQUA
TNAAN45B077
300 W
NÚMERO DE
SÉRIE
Quando nos contactar, será necessário indicar a referência do produto (situada na etiqueta de
características), bem como o número de série, a data de compra e uma descrição do problema. Além
disso, pedimos-lhe que nos remeta uma cópia da fatura relativa à compra do produto.

18
4.2. A Rointe garante que este produto não apresenta nenhum defeito material de conceção ou
de fabrico no momento da sua aquisição original e dá uma garantia de 36 meses (3 anos) no que
respeita no corpo de aço e de 24 meses (2 anos) nos componentes elétricos e eletrónicos.
4.3. Se, após um uso normal, o produto não funcionar corretamente dentro do período da garantia,
tendo sido detetadas falhas de conceção, material ou fabrico, a ROINTE procederá ao conserto ou
à substituição do produto, segundo considerar oportuno e de acordo com os termos e condições
estabelecidos abaixo:
4.3.1. A garantia só é fornecida se apresentar o certicado de garantia original emitido pelo
estabelecimento vendedor e quando a referida garantia for correctamente preenchida, incluindo
a referência do produto, o número de série (reectido no rótulo das características técnicas do
produto), a data de compra e carimbo do vendedor.
Rointe reserva-se o direito de recusar o serviço de garantia quando esta informação tiver sido
removida ou recticada após a compra original do produto.
4.3.2. A garantia aplica-se apenas aos casos relativos a defeitos de material, conceção ou fabrico.
Em nenhum caso serão abrangidos os casos em que os danos no Radiador foram provocados por
um dos seguintes motivos:
i) Danos causados por negligência e/ou má utilização do produto, ou seja, utilizado para ns
diferentes do seu uso normal ou não respeitando as instruções de utilização e manutenção
dadas pela ROINTE, bem como instalação ou utilização incorrecta do produto que possa não
estar em conformidade com as normas técnicas de segurança em vigor.
(ii) Corrosão de qualquer parte do produto causada pela exposição directa a água salgada
Quando o produto é instalado a menos de 200 m da costa, o período de garantia para danos
por corrosão será reduzido em 50%.
iii) Qualquer modicação ou reparação não autorizada do produto por um terceiro ou pessoa
não autorizada, ou a abertura do produto por um terceiro ou pessoa não autorizada.
iv) Qualquer acidente considerado fora do controlo de ROINTE, como (mas não limitado
a): raios, incêndios, inundações, catástrofes naturais, desordens públicas, fenómenos
atmosféricos ou geológicos, etc.
v) Falhas resultantes de instalação inadequada. Em caso de dúvida, por favor contacte
ROINTE.
4.4. O serviço técnico da Rointe pode aconselhá-lo se necessitar de comprar quaisquer peças
sobressalentes fora do período de garantia.
4.5. Esta garantia não afecta os direitos legais do comprador ao abrigo da actual legislação nacional,
nem os direitos do comprador contra os do distribuidor ou instalador decorrentes do contrato de
venda.
4.6. Na ausência de legislação nacional aplicável em vigor, esta garantia será a única protecção
do comprador. A Rointe, os seus escritórios e distribuidores e instaladores não serão responsáveis
por quaisquer danos, acidentais ou consequentes, decorrentes da violação de quaisquer regras
implícitas relativas a este produto.

19
NAPOLI AQUA PT
5. Como registar a garantia do produto
IMPORTANTE: É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de
garantia, no caso de querer fazer uma reclamação.
Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas:
WEB
1. Vá a www.rointe.com/pt/registe-a-sua-garantia/.
2. Inicie sessão na sua conta existente ou crie uma nova conta se necessário.
3. Clique em “Os Meus Produtos”.
4. Introduza a referência do seu produto (alfanumérica e em letras maiúsculas).
5. Introduza o seu número de série (26 dígitos localizados na etiqueta metálica do seu produto
começando por 84).
6. Carregue a sua prova de compra, tal como uma factura em formato PDF, JPEG ou PNG. Isto
não é obrigatório, mas ao fazê-lo garante que o seu período de garantia é preciso.
7. Clique em “Registar”.
8. Parabéns! O seu produto está agora registado.
EMAIL
1. Enviar um e-mail para [email protected] com as seguintes informações:
• Nome do cliente
• Endereço e código postal
• Número de telefone e endereço de correio electrónico
• Referência do produto
• Número de série
• A data de compra do produto e a prova de compra (como descrito acima na secção
do WEBSITE).
2. A nossa equipa de apoio técnico conrmará o registo do produto e solicitará qualquer
informação adicional requerida por correio electrónico.
POSTAL
1. Por favor envie a informação na secção EMAIL para:
• INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe C/E Parcela 43, 30140, Santomera
(ESPANHA)
2. Por favor, não se esqueça de obter uma prova de envio.

20
Précautions d’installation et de sécurité (normes EN 60335)
Avant d’installer l’appareil, lisez attentivement le chapitre “Consignes d’installation et de sécurité”
pour vous assurer du bon fonctionnement de l’appareil.
Précautions d’installation
Ce produit est conçu pour un usage domestique. Il est recommandé que le produit soit installé par
un professionnel.
ATTENTION
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus hors de portée de l’appareil,
sauf s’ils sont surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne
doivent allumer et éteindre l’appareil que lorsqu’il a été placé ou installé
dans sa position d’utilisation normale et lorsqu’ils ont reçu une supervision
ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et
qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne
doivent pas brancher, régler, nettoyer ou entretenir l’appareil. Cet appareil
peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été supervisées
ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien des utilisateurs ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants doivent
être surveillés à tout moment pour s’assurer qu’ils n’interfèrent pas avec le
produit.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière devrait être
accordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.
Contenu
1. Spécications techniques du produit .................................................................................................... 21
2. Installation d’un sèche-serviettes Rointe ............................................................................................ 22
2.1. Montage .......................................................................................................................................... 22
2.2. Instructions de connexion ................................................................................................................. 22
3. Entretien et nettoyage .......................................................................................................................23
4. Garantie ..................................................................................................................................................23
5. Comment enregistrer la garantie du produit .......................................................................................25