Rollei Easy Traveler Video User manual

www.rollei.de
Easy Traveler Video / XL
Videostativ | Video Tropod
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT | CONTENT
Inhalt
Bedienungsanleitung.................................4
Produktübersicht Panoramakopf........................4
Bedienung .........................................5
Schnellwechselplatte nutzen .......................5
Neigung nutzen .................................5
Panorama-Drehung nutzen ........................5
Griff-Winkel einstellen ............................6
Inbusschlüssel ..................................6
Grifflänge einstellen..............................6
Fixierung des Kugelkopfs..........................7
Nutzung des Stativs..................................8
Nutzung als Einbeistativ* ............................10
Smartphone-Halter ................................. 11
Technische Daten...................................12
*Nur für Rollei Easy Traveler XL.

3
Content
User Manual.......................................14
Product Overview Panorama Head .....................14
Operation.........................................15
Using the quick release plate......................15
Using the tilt...................................15
Using panoramic rotation ........................15
Adjusting the handle angle .......................16
Allen key ......................................16
Adjusting the handle length ......................16
Fixing the ball head ............................. 17
Using the Tripod....................................18
Using as Monopod* ................................20
Smartphone Holder .................................21
Technical Data .....................................22
*Only for Rollei Easy Traveler XL.

4
DEUTSCH
Rollei Easy Traveler Video Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben! Vor der Verwen-
dung bitte sorgfältig durchlesen.
Produktübersicht Panoramakopf
1/4-Zoll-Schraube
Schnellwechselplatte
1/4-Zoll-Gewinde
Neigungs-Verriegelungsknopf
Wasserwaage
Basisplatte
Versteckter Inbussschlüsse
Plattform-Verriegelungsknopf
Griff-Verriegelungs- und Winkel-
einstellknopf
Verriegelung für Grifflänge
Griff
Panorama Verriegelungsknopf
Kugel-Gelenk
Kugel-Verriegelungs-Hebel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13 14

5
Bedienung
Schnellwechselplatte nutzen
1. Knopf lösen
2. Legen Sie die Wechselplatte ein, wie auf den
Bildern.
3. Kippen Sie die Platte, um erst eine Seite einzu-
legen, dann die andere.
4. Drehen Sie die Platte mit dem Knopf fest.
Neigung nutzen
1. Lösen Sie den Neigungs-Verriegelungsknopf.
2. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein oder
lassen Sie ihn offen für freie Bewegungen.
3. Ziehen Sie die Verriegelung in der gewünschten
Position fest
Panorama-Drehung nutzen
1. Lösen Sie den Panorama-Verriegelungs-Knopf.
2. Die Platte ist nun um 360° drehbar. Drehen Sie
die Platte an die gewünschte Position.
3. Drehen Sie den Panorama-Verriegelungsknopf
wieder fest.
Verriegeln
Lösen
Lösen Verriegeln
Verriegeln
Lösen

6
DEUTSCH
Bedienung
Griff-Winkel einstellen
1. Lösen Sie den Griff-Winkel-Einstellknopf.
2. Stellen Sie den Griff auf den gewünschten
Winkel ein.
3. Ziehen Sie den Griff-Winkel-Einstellknopf
fest.
Inbusschlüssel
Um den versteckten Inbusschlüssel zu
entfernen, drücken Sie ihn von der Vorder-
seite des Kopfes aus seiner Halterung.
Grifflänge einstellen
1. Lösen Sie die Grifflängen-Verriegelung.
2. Stellen Sie ihre gewünschte Länge ein.
3. Fixieren Sie den Griff an der Grifflängen-
Verriegelung.
Lösen
Verriegeln

7
Bedienung
Fixierung des Kugelkopfs
1. Stellen Sie den Kugelkopf in die Vertikale, sodass das Loch in der Kugel von
oben sichtbar ist und die Schraube zu sehen ist.
2. Drehen Sie den Kopf mit Hilfe des Inbusschlüssel fest,
um ein eigenständiges lösen zu vermeiden.
Lösen

8
DEUTSCH
Nutzung des Stativs
3/8-Zoll-Schraube
2-Teilige-Mittelsäule für Aufnahmen im niedrigen Winkel
Drehen Sie die Feststellschraube, um die Höhe der Mittelsäule zu justieren.
Silikon Griff
Drehen Sie den Haken raus, dort befindet sich die Smartphone-Halterung
Haken zum Anbringen von Gewicht für mehr Stabilität
Öffnen Sie den Verriegelungs-Hebel an den Beinen, um die einzelnen
Sektion auf die gewünschte Länge auszufahren. Schließen Sie die Verriege-
lungs-Hebel wieder, um die Position zu fixieren.
Bein-Winkel Einstellen: Drücken Sie den Knopf an der Schulter des Beines,
um dann den Winkel einzusstellen.
Die Sensibilität der Verriegelungs-Hebel an den Beinen können Sie mit dem
Inbus auf Ihre Wünsche einstellen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

9
8
2
3
6
1
4
5
7
9
Nutzung des Stativs
Hoher
Winkel
Mittlerer
Winkel
Niedriger
Winkel

10
DEUTSCH
Nutzung als Einbeistativ
Nur für das Easy Traveler Video XL
Einbeinstativ (verbunden mit kurzer Mittelsäule)
1. Lösen Sie das Einbeinstativbein.
2. Lösen Sie die Verbindungsposition der zweiteiligen Mittelsäule, nehmen Sie
die obere kurze Mittelsäule ab.
3. Verbinden Sie die kurze Mittelsäule mit dem Einbeinstativ.
Einbeinstativ (verbunden mit kompletter Mittelsäule)
1. Lösen Sie das Einbeinstativbein.
2. Lösen Sie den Feststellknopf der Mittelsäule, nehmen Sie den Haken ab und
nehmen Sie die Mittelsäule heraus.
3. Verbinden Sie die Mittelsäule mit dem Einbeinstativ.
ALösen
BZiehen Sie nach Abdrehen des Hakens
die Mittelsäule nach oben und
nehmen Sie sie heraus.
A
A
B