Rollei Easy Traveler Video User manual

www.rollei.de
Easy Traveler Video / XL
Videostativ | Video Tropod
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT | CONTENT
Inhalt
Bedienungsanleitung.................................4
Produktübersicht Panoramakopf........................4
Bedienung .........................................5
Schnellwechselplatte nutzen .......................5
Neigung nutzen .................................5
Panorama-Drehung nutzen ........................5
Griff-Winkel einstellen ............................6
Inbusschlüssel ..................................6
Grifflänge einstellen..............................6
Fixierung des Kugelkopfs..........................7
Nutzung des Stativs..................................8
Nutzung als Einbeistativ* ............................10
Smartphone-Halter ................................. 11
Technische Daten...................................12
*Nur für Rollei Easy Traveler XL.

3
Content
User Manual.......................................14
Product Overview Panorama Head .....................14
Operation.........................................15
Using the quick release plate......................15
Using the tilt...................................15
Using panoramic rotation ........................15
Adjusting the handle angle .......................16
Allen key ......................................16
Adjusting the handle length ......................16
Fixing the ball head ............................. 17
Using the Tripod....................................18
Using as Monopod* ................................20
Smartphone Holder .................................21
Technical Data .....................................22
*Only for Rollei Easy Traveler XL.

4
DEUTSCH
Rollei Easy Traveler Video Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben! Vor der Verwen-
dung bitte sorgfältig durchlesen.
Produktübersicht Panoramakopf
1/4-Zoll-Schraube
Schnellwechselplatte
1/4-Zoll-Gewinde
Neigungs-Verriegelungsknopf
Wasserwaage
Basisplatte
Versteckter Inbussschlüsse
Plattform-Verriegelungsknopf
Griff-Verriegelungs- und Winkel-
einstellknopf
Verriegelung für Grifflänge
Griff
Panorama Verriegelungsknopf
Kugel-Gelenk
Kugel-Verriegelungs-Hebel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13 14

5
Bedienung
Schnellwechselplatte nutzen
1. Knopf lösen
2. Legen Sie die Wechselplatte ein, wie auf den
Bildern.
3. Kippen Sie die Platte, um erst eine Seite einzu-
legen, dann die andere.
4. Drehen Sie die Platte mit dem Knopf fest.
Neigung nutzen
1. Lösen Sie den Neigungs-Verriegelungsknopf.
2. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein oder
lassen Sie ihn offen für freie Bewegungen.
3. Ziehen Sie die Verriegelung in der gewünschten
Position fest
Panorama-Drehung nutzen
1. Lösen Sie den Panorama-Verriegelungs-Knopf.
2. Die Platte ist nun um 360° drehbar. Drehen Sie
die Platte an die gewünschte Position.
3. Drehen Sie den Panorama-Verriegelungsknopf
wieder fest.
Verriegeln
Lösen
Lösen Verriegeln
Verriegeln
Lösen

6
DEUTSCH
Bedienung
Griff-Winkel einstellen
1. Lösen Sie den Griff-Winkel-Einstellknopf.
2. Stellen Sie den Griff auf den gewünschten
Winkel ein.
3. Ziehen Sie den Griff-Winkel-Einstellknopf
fest.
Inbusschlüssel
Um den versteckten Inbusschlüssel zu
entfernen, drücken Sie ihn von der Vorder-
seite des Kopfes aus seiner Halterung.
Grifflänge einstellen
1. Lösen Sie die Grifflängen-Verriegelung.
2. Stellen Sie ihre gewünschte Länge ein.
3. Fixieren Sie den Griff an der Grifflängen-
Verriegelung.
Lösen
Verriegeln

7
Bedienung
Fixierung des Kugelkopfs
1. Stellen Sie den Kugelkopf in die Vertikale, sodass das Loch in der Kugel von
oben sichtbar ist und die Schraube zu sehen ist.
2. Drehen Sie den Kopf mit Hilfe des Inbusschlüssel fest,
um ein eigenständiges lösen zu vermeiden.
Lösen

8
DEUTSCH
Nutzung des Stativs
3/8-Zoll-Schraube
2-Teilige-Mittelsäule für Aufnahmen im niedrigen Winkel
Drehen Sie die Feststellschraube, um die Höhe der Mittelsäule zu justieren.
Silikon Griff
Drehen Sie den Haken raus, dort befindet sich die Smartphone-Halterung
Haken zum Anbringen von Gewicht für mehr Stabilität
Öffnen Sie den Verriegelungs-Hebel an den Beinen, um die einzelnen
Sektion auf die gewünschte Länge auszufahren. Schließen Sie die Verriege-
lungs-Hebel wieder, um die Position zu fixieren.
Bein-Winkel Einstellen: Drücken Sie den Knopf an der Schulter des Beines,
um dann den Winkel einzusstellen.
Die Sensibilität der Verriegelungs-Hebel an den Beinen können Sie mit dem
Inbus auf Ihre Wünsche einstellen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

9
8
2
3
6
1
4
5
7
9
Nutzung des Stativs
Hoher
Winkel
Mittlerer
Winkel
Niedriger
Winkel

10
DEUTSCH
Nutzung als Einbeistativ
Nur für das Easy Traveler Video XL
Einbeinstativ (verbunden mit kurzer Mittelsäule)
1. Lösen Sie das Einbeinstativbein.
2. Lösen Sie die Verbindungsposition der zweiteiligen Mittelsäule, nehmen Sie
die obere kurze Mittelsäule ab.
3. Verbinden Sie die kurze Mittelsäule mit dem Einbeinstativ.
Einbeinstativ (verbunden mit kompletter Mittelsäule)
1. Lösen Sie das Einbeinstativbein.
2. Lösen Sie den Feststellknopf der Mittelsäule, nehmen Sie den Haken ab und
nehmen Sie die Mittelsäule heraus.
3. Verbinden Sie die Mittelsäule mit dem Einbeinstativ.
ALösen
BZiehen Sie nach Abdrehen des Hakens
die Mittelsäule nach oben und
nehmen Sie sie heraus.
A
A
B

11
Smartphone-Halter
Verwendung des versteckten
Smartphone-Halters
– Klappen Sie die beiden Enden aus, um Ihr
Smartphone einzuspannen.
Verwendung des Halters
– Direkt auf dem Stativ
– In der Plattform
– Auf der Schnellwechselplatte

12
DEUTSCH
Technische Daten
Stativ Easy Traveler Video
Material Carbon
Sektionen 5
Stativbeindurchmesser Max. Ø 25 mm
Packmaß 46,8 cm
Minimale Höhe 14 cm
Maximale Höhe 164 cm
Gewicht 1,36 kg
Maximale Traglast Stativ: 15 kg | Kugelkopf: 4,5 kg
Schnellwechselplatte
Maße (L x B x H) 5 x 4,2 x 0,8 cm
Gewicht 29,2 g
Smartphone-Halter
Clip-Bereich 6,5 – 8,5 cm
Design und Spezifikation des tatsächlichen Produkts können abweichen.

13
Technische Daten
Stativ Easy Traveler Video XL
Material Carbon
Höhe minimal 16,5 cm
Höhe maximal 170 cm
Arbeitshöhe maximal 136 cm
Packmaß 55 cm
Gewicht 1,63 kg
Traglast maximal 6 kg
Sektionen 4
Stativbeindurchmesser Ø 28 / 25 / 22 / 19 mm
Monopod
Höhe minimal 89,5 cm
Höhe maximal 183 cm
Gewicht 900 g
Traglast maximal 5 kg
Stativkopf
Höhe 11,5 cm (ohne Schnellwechselplatte)
Basis-Durchmesser 5 cm
Gewicht 570 g
Traglast maximal 6 kg
Schnellwechselplatte
Maße (L x B x H) 5 x 4,2 x 0,8 cm
Gewicht 29 g
Design und Spezifikation des tatsächlichen Produkts können abweichen.

14
ENGLISH
Rollei Easy Traveler Video User Manual
Thank you for choosing our products! Read carefully before use.
Product Overview Panorama Head
1/4 inch screw
Quick release plate
1/4-inch thread
Tilt lock knob
Spirit level
Base plate
Hidden Allen key
Platform locking knob
Handle lock and angle
adjustment knob
Handle length lock
Handle
Panorama locking knob
Ball joint
Ball-locking lever
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13 14

15
Operation
Using the quick release plate
1. Loosen the knob
2. Insert the quick release plate as shown
in the pictures.
3. Tilt the plate to insert first one side,
then the other.
4. Tighten the plate with the knob.
Using the tilt
1. Loosen the tilt lock knob.
2. Set the desired angle or leave it open for free
movement.
3. Tighten the lock in the desired position.
Using panoramic rotation
1. Loosen the panorama lock knob.
2. The plate can now be rotated 360°. Rotate the
plate to the desired position.
3. Turn the panorama locking knob tight again.
Tighten
Loosen
Loosen Tighten
Loosen
Tighten

16
ENGLISH
Operation
Adjusting the handle angle
1. Loosen the handle angle adjustment
knob.
2. Adjust the handle to the desired angle.
3. Tighten the handle angle adjustment
knob.
Allen key
To remove the hidden Allen key, push
it out of its holder from the front of the
head.
Adjusting the handle length
1. Loosen the handle length lock.
2. Adjust its desired length.
Set the desired length.
3. Fix the handle to the handle
length lock.
Loosen
Tighten

17
Operation
Fixing the ball head
1. Place the ball head in the vertical position so that the hole in the ball is
visible from above and the screw is visible.
2. Tighten the head with the help of the Allen key,
to prevent it from loosening on its own.
Lösen

18
ENGLISH
Using the Tripod
3/8-inch screw
2-section centre column for low angle shooting.
Turn the locking screw to adjust the height of the centre column.
Silicone handle
Turn the hook out, there is the smartphone holder
Hook to attach weight for more stability
Open the locking lever on the legs to extend each section to the desired
length. Close the locking levers again to lock the position.
Leg angle adjustment: Press the button on the shoulder of the leg to then
adjust the angle.
You can adjust the sensitivity of the locking levers on the legs to your
preference using the Allen key.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19
8
2
3
6
1
4
5
7
9
Using the Tripod
High
angle
Middle
angle
Low
angle

20
ENGLISH
Using as Monopod
Only für the Easy Traveler Video XL
Monopod (connected with short centre column)
1. Loosen the monopod leg.
2. Loosen the connection position of the two-piece centre column, remove the
upper short centre column.
3. Connect the short centre column to the monopod.
Monopod (connected with complete centre column)
1. Loosen the monopod leg.
2. Loosen the locking knob of the centre column, remove the hook and take
out the centre column.
3. Connect the centre column to the monopod.
ALoosen
BAfter twisting off the hook, pull the centre
column upwards and take it out.
A
A
B