Rollei GO! User manual

1
Rollei GO!
Smartphone-Gimbal mit kabelloser Ladefunktion
Smartphone gimbal with wireless charging
www.rollei.de
Kurzanleitung
Quick Start Guide
in German, English, French,
Spanish, Italian, Portuguese and
Dutch

2
DEUTSCH
Kurzanleitung
Kabelloses Auaden
Smartphone Halterung
USB-Anschluss
Joystick
Akkuanzeige
Statusanzeige
Wahlrad
Foto/Video-Taste
Ein/Aus-Taste
Halterungsxierschraube
Justierschraube
1/4 Zoll Schraubgewinde
Ladeanschluss (Micro-USB)
1/4 Zoll Schraubgewinde
Akku laden
• Um den Rollei GO! zu laden, verbinden Sie einen USB-Adapter (nicht enthalten) mit dem
Ladeanschluss. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte Stromkabel.
• Beim Auaden leuchtet die Akkuanzeige Rot.
• Bitte laden Sie den Rollei GO! vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Anzeige des Akkuladezustandes:
• Leuchten beide LED‘s dauerhaft blau ist der Akku
70 – 100 % geladen.
• Leuchtet die untere LED dauerhaft blau ist der Akku
30 – 70 % geladen.
• Blinkt die die blaue LED ist der Akku 0 – 30% geladen.
• Leuchten beide LED‘s rot, wird der Akku geladen. Ist der
Ladevorgang beendet sind alle LED‘s aus.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
3
5
1
4
6
9
2
7
8

3
Anbringen des Mobiltelefons
Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone nur angebracht und ausbalanciert wird, während der Rollei GO!
ausgeschaltet ist.
A Bringen Sie das Smartphone horizontal an: Setzen Sie das Smartphone in die Halterung,
indem Sie den Halter auseinander ziehen. Es wird empfohlen, das Smartphone nah an dem Motor zu
positionieren. Wenn das Smartphone nicht im Gleichgewicht bleibt, können Sie die Einstellschraube
am Rollarm lösen und dann die Länge des Arms anpassen, um das Gleichgewicht herzustellen.
Die Rollachse ist ausbalanciert, wenn das Smartphone still liegt, sobald es losgelassen wird.
B Bringen Sie das Smartphone vertikal an: Um Ihr Smartphone vertikal anzubringen, lösen Sie
die Halterungsxierschraube und drehen Sie den Halter um 90 Grad. Drehen Sie die Schraube danach
wieder fest. Legen Sie das Smartphone in den Halter. Wenn das Smartphone nicht im Gleichgewicht
bleibt, können Sie die Einstellschraube am Rollarm lösen und dann die Länge des Arms anpassen, um
das Gleichgewicht herzustellen.
Auaden des Smartphones
Kalbelloses Auaden
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zweimal kurz, während der Rollei
GO! eingeschaltet ist um den drahtlosen Ladevorgang zu starten
oder zu stoppen.
• Hinweis: Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, schaltet
sich die kabellose Ladung automatisch ab.
USB-Anschluss
• Über den USB-Anschluss des Rollei GO! kann Ihr Smartphone
geladen werden.
Bedienelemente und Bedienung
• Zum Ein-/Ausschalten des Rollei GO! müssen Sie die
Ein/Aus-Taste für 3 Sekunden lange gedrückt halten.
• Um die Motoren in einen Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste kurz. Die
Motoren schalten daraufhin ab. Drücken Sie die Taste erneut kurz um die Motoren wieder zu starten.
FM
A A B

4
DEUTSCH
FM FM
A Joystick
Mit dem Joystick schwenken oder neigen Sie das Smartphone.
Die Geschwindigkeit hängt davon ab, wie schnell Sie den Joystick bewegen.
B Gimbal Motoren
Statusanzeige
• Status LED oben an: Pitch Follow (Neigen folgen)
• Satus LED oben aus: Pitch Lock (Neigen sperren)
• Status LED unten an: Yaw Follow (Schwenken folgen)
• Status LED unten aus: Yaw Lock (Schwenken sperren)
• Alle LEDs aus: All Lock (Alle sperren)
Drücken Sie die linke Taste um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln.
• Doppelklick: Yaw sperren/folgen
• Dreifachklick: Pitch sperren/folgen
• Lange drücken: Roll folgen
C Schnelle Bedienung
Untere Taste des Wahlrades
• Zweimal drücken: Neu zentrieren (zurück zum Ausgangspunkt)
• Dreimal drücken: Selfie Modus (Gimbal dreht sich um 180 Grad)
Obere Taste:
• Drücken Sie die obere Taste dreimal, um in den Inception-Modus zu wechseln. (Bewegen Sie dann
den Joystick nach links oder rechts, um das Smartphone zu drehen.)
Rechte Taste:
• Drücken Sie die rechte Taste einmal, um in den Wiedergabe Modus zu kommen.
• Drücken Sie die rechte Taste zweimal, um in den Sport-Modus zu wechseln.
• Hinweis: Im Sport-Modus werden schnelle Bewegungen besser ausgeglichen.
A B C
FM

5
Rollei GO! App
• Laden Sie die „Rollei GO!“ App direkt aus dem App- oder dem Google Play Store
(Android 5.0 oder höher, IOS 9.0 oder höher).
Achtung:
1. Die für den Rollei GO! angepasste App „Rollei GO!“ ermöglicht es Ihnen,
die verschiedenen Funktionen des Gimbals besser zu nutzen.
2. Bitte nehmen Sie die neueste Version der App als Standard. Änderungen vorbehalten.
Verbindung mit dem Smartphone
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone gut im Halter des Gimbals positioniert ist.
2. Aktivieren Sie Bluetooth®an Ihrem Smartphone.
3. Schalten Sie den Rollei GO! an.
4. Öffnen Sie die „Rollei GO!“ App. Wählen Sie den Rollei GO! Gimbal aus. Der Gimbal ist jetzt mit Ihrem
Smartphone verbunden.
Hinweis: Die Verbindung zwischen Smartphone und Gimbal erfolgt nur über die App!
Hinweis: Ausführliche Videoanleitungen & Tips bei der Bedienung finden Sie unter www.rollei.de/RolleiGO
Funktionsmenü
• Drehen Sie das Wahlrad oder drücken Sie einfach die obere/untere Taste, um ein Element auszuwählen.
• Drücken Sie die linke Taste, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
• Drücken Sie die rechte Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Professioneller Modus
• Nach dem Aufrufen des Funktionsmenüs und der Auswahl von „Professioneller Modus“ erscheint das
Symbol für die Einstellung der Kameraparameter auf der Begrenzungsfläche.
• Kameraauslöser, ISO, Fokussiermodus, Belichtungskorrektur,Weißabgleich können eingestellt werden. Die
Parameter können durch drehen des Wahlrades eingestellt werden.
Kamerabedienung
Einmal drücken:Aufnahme starten/stoppen
Zweimal drücken: Foto machen – auch während der Videoaufnahme möglich
Einmal drücken: Funktionsmenü öffnen
Zweimal drücken: Umschalten zwischen Videomodus und Fotomodus
Gedrückt halten: Umschalten zwischen Selfie und Hauptkamera
Einmal drücken: Foto / Video Wiedergabe
Erneut einmal drücken, um zur Kamera zurückzukehren
Einmal drücken: automatisch ein- und auszoomen
Erneut einmal drücken, um zur ursprünglichen Brennweite zurückzukehren.
Das Wahlrad drehen: Zoomen
ZOOM IN / ZOOM OUT

6
DEUTSCH
Firmware-Aktualisierung
Zur Aktualisierung der Firmware schauen Sie unsere Videoanleitung auf: www.rollei.de/RolleiGO
Kalibrierung
Der Gimbal sollte in den folgenden Situationen kalibriert werden:
1. Inkorrekte Funktionsweise des Gimbals.
2. Abweichung der horizontalen Achse nach Einschalten des Gimbals.
Zur Kalibrieung schauen Sie unsere Videoanleitung auf: www.rollei.de/RolleiGO
Technische Daten
Haftungsausschluss
1. Bitte installieren und nutzen Sie das Produkt gemäß dem Handbuch!
2. Vergewissern Sie sich, dass der Gimbal und das Smartphone fest miteinander verbunden sind, bevor
Sie das Gerät einschalten!
3. Halten Sie die Batterie von Feuer und anderen Hitzequellen fern!
4. Jegliche illegalen Verwendungszwecke sind während der Nutzung dieses Gerätes untersagt.
Die Nutzer sind für ihr eigenes Verhalten hinsichtlich des Kaufs und der Nutzung der Produkte selbst
verantwortlich.
5. Bei Modifizierung oder Schäden durch unsachgemäße Nutzung entfallen alle Garantieansprüche.
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.
Smartphones nicht im Lieferumfang enthalten. „iPhone“ ist eingetragene Marke der Apple Inc. Die Blue-
tooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung
dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz.Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
Gewicht 554 g
Schwenken ± 360°
Rollen 310°
Neigen ± 165°
Betriebsspannung 5,0 V
Batterie Li-Ion-Batterie: 2200 mAh (16,28 Wh)
Input 5 V, 1 1,2 A
Betriebsdauer 10 Stunden
Maximale Nutzlast 300 g
Für Bluetooth Funkfrequenz-Fernbedienung 2402M-2480M; Sendeleistung: 0dbm
Passend für iPhone* 5, 5s, SE, 6, 6s, 6 plus, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus, X, XS, XS
Max & XR Samsung Galaxy, Huawei und weitere Android Smart-
phones mit einer Breite von 61mm – 92mm (max. Gewicht 300 g)

7
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akku-
mulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen
Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren
an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien /
Akkumulatoren übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien /
Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben
haben, oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher
Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wieder-
verwertung.
Warnung hinsichtlich des Akkus
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurz-
zuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku
nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Ex-
plosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.Werfen Sie Akkus nie ins
Feuer.
• Tauschen Sie Akkus nie selber aus; überlassen Sie dem Händler diese Aufgabe.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.
Achtung: Der Akku darf nicht eigenständig ausgewechselt werden!
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der Gimbal „Rollei GO!“ der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht:
RoHS-Richtlinie 2011/65/CE
RED-Richtlinie 2014/53/EU
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse
herunterladen: www.rollei.com/EGK/go

8
ENGLISH
Quick guide
Wireless Charging Point
Smartphone Holder
USB Port
Joystick
Battery Light
Status Light
Control Wheel
Photo/Video button
Power Button
Retaining Screw
Adjustment Screw
1/4 inch Screw Thread
Micro-USB Port
1/4 inch Screw Thread
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
3
5
1
4
6
9
2
7
8
Battery and charging
• To charge the Rollei Go! use the Micro USB cable. Please note a power
adapter for the mains is not included.
• When charging, the battery indicator lights red.
• Please charge the Rollei GO! completely before using it for the rst time.
Battery Indicator:
• Steady blue light on both upper and lower indicators:
Battery charged 70 – 100%
• Steady blue light on only lower indicator:
Battery charged 30 – 70%
• Flashing blue light: Battery charged 0 – 30%
• Steady red light: Battery is charging.
When charging is complete, all LED lights are off.

9
Mount the Smartphone
Ensure the Rollei GO! is turned OFF prior to attaching and balancing your phone.
A Mount the Smartphone horizontally: Place the phone in position by opening the holder. It
is recommended to position the smartphone as close to the motor as possible. If the Smartphone
doesn‘t remain levelled, you can loosen the adjustment screw on the roll arm, then adjust the length
of the arm until it is balanced.
B Mount the Smartphone vertically: To mount your smartphone vertically, loosen the retaining
screw and rotate the holder by 90 degrees. Then tighten the screw again. Place the Smartphone in
the holder. If the Smartphone doesn‘t remain levelled, you can loosen the adjustment screw on the
roll arm, then adjust the length of the arm until it is balanced.
Charging the Smartphone
Wireless charging
• Quickly press the On/Off button twice while the Rollei GO!
is turned on to start or stop the wireless charging process.
• Note: If the battery level is less than 20%, the wireless
charging function is not available.
USB port
• Your smartphone can be charged via the Rollei GO! USB port.
Controls and operation
To start the Rollei GO! press and hold the On/Off button
for 3 seconds. To switch the motors to standby mode, press the
On/Off button shortly. The motors will then switch off.
Push the button again to restart the motors.
FM
A A B

10
FM FM
A Joystick
Use the joystick to pan or tilt the smartphone.
Rotating speed depends on how quickly you move the joystick in each direction.
B Follow Modes
Status indicator
• Upper LED light is on: Pitch follow
• Upper LED light is off: Pitch lock
• Lower LED light is on: Yaw follow
• Lower LED light is off: Yaw lock
• All LED lights off: All axis lock
Press the left button to switch between the different modes.
• Double-click: Lock/follow Yaw
• Triple click: Lock/track pitch
• Long press:Follow roll
C Quick operation
Lower button of the selector wheel
• Press twice: Re-Center the gimbal
• Press three times: Selfie mode (gimbal rotates by 180 degrees)
Upper button
• Press the upper button three times to change to inception mode, then turn the joystick left or right to
rotate the smartphone.
Right button
• Press the right button once to enter playback mode.
• Press the right button twice to switch to sports mode.
Note: In sports mode, fast movements are more balanced, resulting in smoother captures.
A B C
FM
ENGLISH

11
Rollei GO! App
• Download the Rollei GO! App directly from the App Store or the Google Play
Store (Android 5.0 or higher, iOs 9.0 or higher).
Attention:
1. The „Rollei GO!“ App allows you to control several functions of the gimbal to
capture the best possible content.
2. Please ensure you are always using the latest version of the App.
Connecting to your smartphone
1. Make sure that your smartphone is secured in the holder of the gimbal.
2. Activate Bluetooth®on your Smartphone.
3. Switch on the Rollei GO!.
4. Open the Rollei GO! App. Select the Rollei GO! Gimbal. The gimbal is now connected to your smart-
phone.
Note: The connection between Smartphone and Gimbal is only established via the App!
Note: Detailed video instructions & tips for operation can be found at www.Rollei.com/RolleiGO
Functions Menu
• Turn the mode dial or press the key. Simply press the top/bottom button to select a element.
• Press the left button to move to get to the next step.
• Press the right button to move to the to return to the previous step.
Professional Mode
• After entering the function menu and selecting “professional mode“, the camera parameter setting icon
will appear on the screen.
• From here, the camera shutter, ISO, focus mode, and balance parameters can be adjusted by turning the
selector wheel.
Camera Operation
Press once: Start/Stop Recording
Press twice: Take a photo (also possible during video recording.)
Press once: Open function menu
Press twice: Toggle between Video Mode and Photo Mode.
Press and hold: Toggle between Selfie mode and and main camera mode
Press once: Photo / video playback
Press once again to return the camera to its default position
Press once: zoom in and out automatically.
Press again to return to the original focal length.
Turn the selector wheel: Zoom
ZOOM IN / ZOOM OUT

12
Weight 554 g
Pan Rotate Range ± 360°
Roll Rotate Range 310°
Tilt Rotate Range ± 165°
Working Voltage 5,0 V
Battery Li-ion battery: 2200 mAh (16,28 Wh)
Input 5 V, 1 1,2 A
Working time 10 hours
Payload 300 g
For Bluetooth Radio frequency remote control 2402M-2480M; transmission
power: 0dbm
Compatible Smartphones iPhone* 5, 5s, SE, 6, 6s, 6 plus, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus, X, XS, XS
Max & XR Samsung Galaxy, Huawei und weitere Android Smart-
phones mit einer Breite von 61mm – 92mm (max. Gewicht 300 g)
ENGLISH
Firmware Update
To update the firmware, see our video tutorial: www.Rollei.com/RolleiGO
Calibration
If the following situations occur, the gimbal should be re-calibrated as instructed:
1. Incorrect functioning of the gimbal.
2. Deviation of the horizontal axis which is not corrected after the gimbal is turned on.
Please see our video instructions for calibration: www.Rollei.com/RolleiGO
Technical Details
Warning and Disclaimer
1. Please install and use the product according to the manual!
2. Please reconfirm the gimbal and the smartphone are well installed before turning them on!
3. Keep the battery away from fire and hot places!
4. Any illegal purpose while using this device is prohibited. Users will be responsible for all behavior of
purchasing and using the products.
5. For any unknown sources or usage, we will not provide any service.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Rollei is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners. Smartphones not included in delivery. ”iPhone“ is registered trademark of Apple Inc.

13
Disposal
Dispose of packaging: For disposal please separate packaging into different types. Cardbo-
ard and board must be disposed of as paper and foil must be recycled.
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in
private households in the European Union. This symbol on the product or on the
packaging indicates that this cannot be disposed of as a household waste. You must dispose of
your waste equipment and battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the
recycling of electrical and electronic equipment and battery. For more information about recycling of this
equipment and battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or
your household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment.
Battery warning
• Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery to short-circuit. Do not expose
battery being placed in high temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use.
• Always charge using the charger. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect typ.
• Keep the battery out of the reach of children.
• Batteries may explode if exposed to fire. Never through batteries into the fire.
• Never exchange batteries by yourselve, please let it be done by the retailer.
• Dispose used batteries by observing local regulations.
• Before disposing the device, please remove the battery.
Attention: It is not allowed to exchange the battery independently!
Conformity
Hereby Rollei GmbH & Co. KG, which complies with the Gimbal „Rollei GO! directive 2014/53/EU:
RoHS Directive 2011/65/CE
RED Directive 2014/53/EU
The full text of the EU Declaration of Conformity can be downloaded from the following website:
www.rollei.com/EGK/go

14
FRENCH
Courte instruction
Chargement sans l
Support pour Smartphone
Port USB
Joystick
Voyant de batterie
Afchage du statut
Molette de sélection
Bouton Photo/Vidéo
Bouton d‘alimentation
Vis de xation
Vis de réglage
Filetage vis 1/4 pouce
Connecteur de charge (Micro-USB)
Filetage vis 1/4 pouce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
3
5
1
4
6
9
2
7
8
Batterie et charge
• Pour charger le Rollei GO!, connectez un adaptateur USB (non fourni) au port de
charge. Utilisez à cet effet le câble d‘alimentation fourni.
• Lors de la charge, le voyant de la batterie s‘allume en rouge.
• Veuillez charger le Rollei GO! complètement avant la première utilisation.
Indication du niveau de charge de la batterie:
• Si les deux DEL sont allumées en permanence en bleu, la
batterie est chargée à 70 – 100 %.
• Si la LED inférieure est bleue en permanence, la batterie est
chargée à 30 – 70 %.
• Si la LED bleue clignote, la batterie est chargée à 0 – 30%.
• Si les deux DEL sont rouges, la batterie est chargée.
Lorsque le processus de charge est terminé, toutes les DEL sont éteintes.

15
Fixation du Smartphone
Assurez-vous que votre téléphone n‘est branché et équilibré que lorsque le Rollei GO! est éteint.
A Fixez le téléphone horizontalement: Placez le téléphone dans le support en le tirant vers
l‘extérieur. Il est recommandé de positionner le smartphone à proximité du moteur. Si le téléphone ne
reste pas équilibré, vous pouvez desserrer la vis de réglage sur le bras du rouleau, puis régler la
longueur du bras pour rétablir l‘équilibre. L‘axe de roulis est équilibré lorsque le smartphone est
immobile dès qu‘il est relâché.
B Montez le téléphone verticalement: Pour monter votre téléphone verticalement, desserrez la vis
de xation et tournez le support de 90 degrés. Resserrez ensuite la vis. Placez le smartphone dans son
support. Lorsque le smartphone n‘est pas en équilibre vous pouvez desserrer la vis de réglage du bras
du rouleau, puis régler la longueur du bras pour rétablir l‘équilibre.
Charger le Smartphone
Chargement sans l
• Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Marche/Arrêt pendant
que le Rollei GO! est en marche. Allumé pour démarrer ou arrêter
le processus de charge sans l.
• Remarque: Si le niveau de la batterie est inférieur à 20 %, la
batterie sera chargée. La charge sans l est activée et désactivée
automatiquement.
Port USB
• Votre smartphone peut être rechargé via le port USB Rollei GO!.
Eléments de commande et fonctionnement
• Pour allumer/éteindre le Rollei GO! Vous devez appuyer sur la
touche Marche/Arrêt et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes.
• Pour mettre les moteurs en mode veille, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Les moteurs
s‘arrêtent ensuite. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour redémarrer les moteurs.
FM
A A B

16
FRENCH
FM FM
A Joystick
Utilisez le joystick pour faire pivoter ou incliner le smartphone.
La vitesse dépend de la vitesse à laquelle vous déplacez le joystick.
B Modes de suivi
Affichage du statut
• LED d‘état sur le dessus: Pitch Follow (suivi d‘inclinaison)
• LED d‘état éteinte: Pitch Lock (Verrouillage de l‘inclinaison)
• LED d‘état en bas allumée: Yaw Lock (suivre le panoramique)
• LED d‘état éteinte: Yaw Lock (pivot de verrouillage)
• Toutes les LED s‘éteignent: Toutes les serrures
Appuyez sur le bouton gauche pour passer d‘un mode à l‘autre.
• Double-cliquez deux fois: Yaw Lacet
• Triple clic: Pas de verrouillage/piste
• Presser longuement: suivre le rouleau
C Fonctionnement rapide
Bouton inférieur de la molette de sélection
• Appuyez deux fois sur: Recentrer (retour au point de départ)
• Appuyez trois fois sur: Mode Selfie (le cardan tourne de 180 degrés)
Bouton supérieur:
• Appuyez trois fois sur le bouton du haut pour passer en mode de démarrage.
(Déplacez ensuite le navigateur vers la gauche ou la droite pour faire pivoter le smartphone.)
Bouton droit:
• Appuyez une fois sur le bouton droit pour passer en mode Lecture.
• Appuyez deux fois sur le bouton droit pour passer en mode sport.
Remarque: En mode sport, les mouvements rapides sont mieux équilibrés.
A B C
FM

17
Rollei GO! App
• Télécharger le Rollei GO! App directement depuis l‘App Store ou le Google Play
Store (Android 5,0 ou plus, iO 9,0 ou plus)
Attention:
1. L‘application „Rollei GO !“, adaptée pour le Rollei GO ! vous permet de mieux
utiliser les différentes fonctions du cardan.
2. Veuillez utiliser la dernière version de l‘application par défaut. Sous réserve de modifications sans préavis.
Connexion à votre smartphone
1. Assurez-vous que votre smartphone est bien positionné dans le support de cardan.
2. Activez Bluetooth®sur votre Smartphone*.
3. Allumez le Rollei GO!
4. Ouvrir le Rollei GO! App. Choisissez le Rollei GO! Gimbal, terminé. Le cardan est maintenant connecté
à votre smartphone. Remarque: La connexion entre le Smartphone et le Gimbal n‘est établie que via
l‘application!
Note: Des instructions vidéo détaillées et des conseils d‘utilisation sont disponibles à l‘adresse
www.rollei.de/RolleiGO
Menu des fonctions
• Tournez le sélecteur de mode ou appuyez sur la touche. Il suffit d‘appuyer sur le bouton haut/bas pour
sélectionner un élément.
• Appuyez sur le bouton de gauche pour passer à l‘écran pour passer à l‘étape suivante.
• Appuyez sur le bouton droit pour passer à l‘écran pour revenir à l‘étape précédente.
Mode professionnel
• Après avoir accédé au menu de fonctions et sélectionné „Mode professionnel“, l‘icône de paramétrage de
la caméra apparaît sur la surface du bord.
• Déclencheur de l‘appareil photo, ISO, mode de mise au point, correction d‘exposition, balance des blancs
réglable. Les paramètres peuvent être réglés en tournant la molette de sélection.
Fonctionnement des caméras
Appuyez une fois sur: Démarrer/arrêter l‘enregistrement
Appuyez deux fois sur: Prendre une photo – également possible pendant l‘enregistrement vidéo
Appuyez une fois sur: Ouvrir le menu des fonctions
Appuyez deux fois: passez du mode vidéo au mode photo.
Maintenez-la enfoncée: Commutation entre le sele et la caméra principale
Appuyez une fois sur: Lecture photo / vidéo
Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à l‘appareil photo.
Appuyez une fois: zoom avant et arrière automatique
Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la distance focale d‘origine.
Tourner la molette de sélection: vrombissement
ZOOM AVANT / ZOOM ARRIÈRE

18
Poids 554 g
Panoramique ± 360°
Roulettes 310°
Inclinaison ± 165°
Tension de fonctionnement 5,0 V
Batterie Batterie Li-Ion: 2200 mAh (16,28 Wh)
Entrée 5 V, 1 1,2 A
Temps de fonctionnement 10 heures
Charge utile maximale 300 g
Pour Bluetooth Télécommande à radiofréquence 2402M-2480M; puissance
d'émission: 0dbm
Convient pour iPhone* 5, 5s, SE, 6, 6, 6s, 6s, 6s plus, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8, 8
plus, X, XS, XS, XS Max & XR Samsung Galaxy, Huawei et autres
smartphones Android avec une largeur de 61mm – 92mm (poids
maximum 300 g)
FRENCH
Mise à jour du firmware
Pour mettre à jour le firmware, veuillez consulter notre tutoriel vidéo: www.rollei.com/RolleiGO
D‘étalonnage
Le cardan doit être étalonné dans les situations suivantes:
1. Mauvais fonctionnement du cardan.
2. Déviation de l‘axe horizontal après la mise en marche de la cardan.
Veuillez consulter nos instructions vidéo pour l‘étalonnage: www.rollei.com/RolleiGO
Caractéristiques techniques
Clause de non-responsabilité
1. Installez et utilisez le produit conformément au manue!
2. Assurez-vous à nouveau que le gimbal et le smartphone sont bien installés avant de les allumer!
3. Tenez la batterie éloignée du feu et des endroits chauds!
4. L’utilisation à des fins illégales de ce produit est interdite. Les utilisateurs seront responsables de tout
comportement d‘achat et d‘utilisation du produit.
5. Nous ne fournirons aucun service après-vente pour des sources ou un usage inconnus.
La marque et les logos Bluetooth®sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Rollei
utilise ces marques sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. Smartphones non inclus. „IPhone“ est une marque déposée d‘Apple Inc.

19
Élimination
Éliminer l‘emballage: Éliminer les différents types d’emballage de manière différenciée.
Éliminer le carton et le carton-pâte avec les papiers usés et les films das des collectes de
matériaux recyclables.
Elimination des appareils électriques et électroniques et/ou des piles/batteries
usées par les consommateurs dans des domiciles privés au sein de l’Union euro-
péenne. Ce symbole sur le produit ou l’emballage signifie qu’il ne doit pas être éliminé avec
les ordures ménagères.Vous devez remettre vos appareils et/ou piles/batteries usagés à des points de
collecte compétents en matière de recyclage des appareils électriques et électroniques et/ou piles/
batteries usagés. Pour toute information complémentaire sur le recyclage de cet appareil et/ou des piles/
batteries, adressez-vous à l’administration de votre ville, au magasin où vous l’avez acheté ou à votre
service de collecte des déchets. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources et
garantit une valorisation des déchets respectueuse de la santé humaine et de l’environnement.
Avertissement relatif à la batterie
• Ne pas démonter, transpercer ou manier avec brutalité la batterie ; veillez à ne pas court-circuiter la
batterie. Ne placez pas la batterie dans des lieux exposés à de hautes températures. N’utilisez plus la
batterie si elle présente des fuites liquides ou si elle se dilate.
• Chargez-la toujours via le système. Il existe un risque d’explosion lorsque la batterie est remplacée par
un type de batterie incompatible.
• Tenez la batterie éloignée des enfants.
• Les batteries peuvent exploser lorsqu’elles sont exposées à une flamme nue.Ne pas jetez la batterie
dans un feu.
• Ne remplacez jamais la batterie vous-même ; confiez cette tâche à votre revendeur.
• Eliminez les batteries usées conformément aux prescriptions légales en vigueur dans votre commune.
• Avant l’élimination de l’appareil, retirez la batterie et éliminez-la séparément.
Attention: Ne remplacez pas la batterie vous-même!
Conformité
Par la présente, Rollei GmbH & Co. KG, qui est conforme à la directive „Rollei GO!” 2014/53/EU
La Directive LdSD 2011/65/CE
La Directive RED 2014/53/EU
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE peut être téléchargé à partir du site Internet suivant:
www.rollei.com/EGK/go

20
SPANISH
Breve instrucción
Carga inalámbrica
Soporte para Smartphone
Puerto USB
Palanca de mando
Indicador de pilas
Indicación del estado
Rueda de selección
Botón Foto/Vídeo
Botón de encendido
Tornillo de sujeción
Tornillo regulador
Rosca de tornillo de 1/4 pulgada
Conector de carga (Micro-USB)
Rosca de tornillo de 1/4 pulgada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
3
5
1
4
6
9
2
7
8
Cargar la batería
• Para cargar el Rollei GO!, conecte un adaptador USB (no incluido) a la cámara. Conector de carga.
Utilice para ello el cable de alimentación suministrado.
• Durante la carga, el indicador de batería se ilumina en rojo.
• Cargue el Rollei GO! completamente antes de utilizarlo por primera vez.
Indicación del nivel de carga de la batería:
• Si ambos LEDs están permanentemente iluminados, la batería
es de color azul. 70 – 100 % cargado.
• Si el LED inferior está permanentemente iluminado en azul, la
batería se enciende. 30 – 70 % cargado.
• Si el LED azul parpadea, la batería está cargada al 0 – 30%.
• Si ambos LEDs están rojos, la batería está cargada. Si el Todos
los LEDs se apagan cuando se completa la carga.