Rollei Fotopro WH-30 User manual

Rollei WH-30 Gimbal
Gebrauchsanweisung ..[German]
Manual instruction .... [English]
Notice d‘utilisation .....[French]
www.rollei.com

Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
Vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen.
Schwenkarm-Arretierknopf Schiebesäule Schiebesäule
Trägerschiene
Lösen
Lösen
Lösen
Arretieren
Arretieren
Arretieren
Schwenkarm
Hemmstift
Basisplatten-Einstellknopf
Basisplatten-Arretierknopf
Spindel
WasserlibelleSchiebearretierungSpindel-Einstellknopf
WH-30 Gimbal
Bedienungsanleitung
für den Stativkopf
1 Teilebezeichnung
3 Montage
L
T
T
L
L = Lösen
T = Arretieren
2 Teilebezeichnung
Plattform
Installation siehe Abbildung
Die Schiebesäule an die gewünschte
Position schieben und dann mit dem
Arretierknopf feststellen.
Die Basisplatte wie abgebildet
ausrichten und die Schiebesäule in
die Nut einsetzen.
Die Basisplatte an die gewünschte
Position schieben und dann mit dem
Arretierknopf feststellen.
Bei Verbesserungen am Produkt
und Änderungen an Konstruktion,
technischen Daten oder Parametern
beziehen Sie sich bitte auf den
tatsächlichen Produktzustand.
WH-30
Gimbal
Modell
245x85x220
mm
LxBxH
Abmessungen
Ø 55
mm
Basis max.
UNC
3/8”
Anschlussbohrung
1.42 kg
Gewicht
25 kg
Max. Belastung
1. Anwendungsbeispiel 3. Anwendungs-
beispiel
2. Anwendungs-
beispiel
5. Anwendungs-
beispiel
4. Anwendungs-
beispiel
Vertrieb: Rollei GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
www.rollei.de
Service-Hotline [phone]
Rücksende-Service:
Rollei Service Deutschland
Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern

1. example of use
Thanks for chosing our products. Please read carefully before using.
Swinging arm control knob Sliding column
Support base
Loosen
Loosen
Loosen
Tighten
Tighten
Tighten
Swinging arm
Non-slip nail
Platform control knob
Platform locking knob
Spindle
Leveller
Motion control knob
of sliding shaftSpindle control knob
WH-30 Gimbal
Tripod Head Instruction
1 Part Name
3 How to mounted
L
T
T
L
L = Loosen
T = Tighten
2 Part Name
Platform
Install as shown
Shift sliding column to the
position you need, then lock knob
Align platform as show, install the
sliding column into the groove
Shift platform to the position you
need, then lock knob
To improve the products, if any
change in design/specification/
parameter, please refer to the real
product.
WH-30
Gimbal
Model
245x85x220
mm
LxWxH
Dimension
Ø 55
mm
Bass max.
UNC
3/8”
Lock hole
1.42 kg
Weight
25 kg
Max. load
3. example
of use
2. example
of use
5. example
of use
4. example
of use
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
www.rollei.com
Service Hotline [phone]
Return Service: Rollei Service Germany
Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern

Merci d’avoir choisi nos produits. Veuillez lire attentivement avant utilisation.
Bouton de réglage du bras mobile Colonne coulissante Colonne coulissante
Base de soutien
Desserrer
Desserrer
Desserrer
Serrer
Serrer
Serrer
Bras pivotant
Clou antidérapant
Bouton de réglage
de la plate-forme
Bouton de verrouillage
de la plate-forme
Axe
Niveau
Bouton de réglage
de la colonne
coulissante
Bouton de réglage
de l’axe
Mode d’emploi Tête de
trépied WH-30 Gimbal
1 Nom de la pièce
3 Instructions
de montage
L
T
T
L
L = Desserrer
T = Serrer
2 Nom de la pièce
Plate-forme
Procédez à l’installation comme indiqué
Réglez la colonne coulissante dans la
position que vous désirez puis verrouillez-la
à l’aide du bouton de verrouillage
Alignez la plate-forme comme indiqué,
placez la colonne coulissante dans
la rainure
Réglez la plate-forme dans la position
que vous désirez puis verrouillez-la à
l’aide du bouton de verrouillage
Tout changement de conception, des
caractéristiques ou des paramètres
afin d’améliorer les produits sera
répercuté sur l’objet réel.
WH-30
Gimbal
Modèle
245x85x220
mm
Dimensions
LxlxH
Dimension
Ø 55
mm
Base max.
UNC
3/8”
Trou de verrouillage
1.42 kg
Poids
25 kg
Charge max.
1. exemple d’utilisation 3. exemple
d’utilisation
2. exemple
d’utilisation
5. exemple
d’utilisation
4. exemple
d’utilisation
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
www.rollei.com
Service Hotline [phone]
Return Service: Rollei Service Germany
Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern