Rollplay BMW i8 Concept Spyder User manual

®
BMW i8 Concept Spyder

Инструкции по сборке Montaj talimatları

AC117-250V
50/60Hz
CA117-250V
50/60Hz
AC117-250V
50/60Hz
117-250V
50/60Hz
AC117-250V
50/60Hz
CA117-250V
50/60Hz
AC117-250V
50/60Hz AC117-250V
50/60Hz
R/C: Emission Frequency 2.434G Hz,
Receiving Frequency 2.434G Hz
Transmitted Power 5.5 DBM
R/C: Fréquence d'émission 2,434G Hz,
Fréquence de réception 2,434G Hz
Puissance transmise 5.5 DBM
R/C: Emissionsfrequenz 2.434G Hz,
Empfangsfrequenz 2.434G Hz,
Gesendete Leistung 5.5 DBM
R/C: Frecuencia de emisión de 2,434 GHz
Frecuencia del receptor de 2,434 GHz
Potencia transmitida 5.5 DBM
R/C: Frequência de Emissão 2,434GHz
Frequência de Recebimento 2,434GHz
Potência Emitida 5.5 DBM
Radiocomando: Frequenza di Emissione
2.434G Hz, Frequenza di Ricezione 2.434G Hz
Potenza Trasmessa 5.5 DBM
Sterowanie radiowe: Częstotliwość wysyłania
sygnału 2.434G Hz, Częstotliwość przyjmowania
sygnału 2.434G Hz, Moc nadawania 5.5 dBm
R/C: Emissiefrequentie 2.434G Hz,
Ontvangstfrequentie 2.434G Hz
Overgedragen vermogen 5.5 DBM
Зеркало заднего вида
Yan ayna
Руль
Direksiyon simidi
Лобовое стекло
Ön cam
Приборная панельстекло
Gösterge paneli
Передняя отделка
Ön dekorasyon parçası
Бампер
Ön maske
Кресло
Koltuk
Дверь
Kapı Задние фары
Arka ışık
Задний спойлер
Arka spoiler
Большая шайба
Büyük pul
Заднее колесо
Arka tekerlek
Переднее колесо
Ön tekerlek
Шплинт
Takma pimi
Маленькая шайба
Küçük pul
Колпак колеса
Jant
Колпак ступицы
Poyra kapağı
Инструкция по эксплуатации
Talimat kılavuzu
Remote control
Télécommande
Fernbedienung
Control remoto
Controle remoto
Telecomando
Pilot
Afstandsbediening
пульт дистанционного управления
Uzaktan kumanda
Blister box
Boîte d’ampoules
Blisterbox
Caja de burbujas
Blister
Confezione blister
Blister
Blister box
Блистерная коробка
Blister kutu
Зарядное устройство
Şarj cihazı
Аккумулятор
Akü
Nut
Écrou
Mutter
Tuerca
Porca
Dado
Nakrętka
Moer
Гайка
Somun
Steering wheel screw
Vis du volant
Lenkrad-Schraube
Tornillo para el volante
Parafuso do volante
Vite del volante
Śruba kierownicy
Stuurschroef
Винт рулевого управления
Direksiyon simidi vidası
MP3 cable
Câble MP3
MP3 Kabel
Cable de MP3
Cabo MP3
Cavo MP3
Kabel MP3
MP3-kabel
MP3-кабель
MP3 kablosu
АККУМУЛЯТОР :12В 7 Ач
ДВИГАТЕЛЬ : 6В 20 Вт x 2
СРОК СЛУЖБЫ : 37-96 месяцев
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС : 35 кг
СКОРОСТЬ : 1—4.5 км/ч
ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: заряд — 8-12 часов,
использование — 1-2 часа
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО : вход 117-250 В 60/60Гц
выход 12.0В
П/У: Частота излучения 2.434 ГГц
Частота приема 2.434 ГГц
Мощность излучения 5.5 дБм
AKÜ : 12V 7AH
MOTOR : 6V 20W x2
YAŞ : 37-96 ay
MAKS AĞIRLIK : 35 kg
HIZ : 1-4.5km/h
KULLANIM SÜRESİ: 8-12 saat şarj,
1-2 saat kullanım
ŞARJ CİHAZI: giriş AC117-250V 50/60Hz
çıkış DC 6.0V
R/C: Emisyon hızı 2.434G Hz
Alış hızı 2.434G Hz
İletilen güç 5.5 DBM
Инструкции по сборке Montaj talimatları
Шасси
Şasi

7 8
AAA 1. 5V

E
Rolume control
Rolume contrôle
Rolume Kontrolle
Control de Rolume
Controle de Rolume
Controlla il controllo
Sterowanie rolowaniem
Rolume controle
Контроль цветения
Rolume kontrolü
Indicator button
Bouton indicateur
Anzeigebutton
Botón indicador
Botão indicador
Pulsante indicatore
Indicator knop
Przycisk wskaźnika
Кнопка индикатора
Gösterge düğmesi
Reset/Tuning
Réinitialiser / Réglage
Zurücksetzen / Tuning
Reset / Tuning
Redenir / Sintonizar
Reset / Tuning
Reset / Sintonia
Resetuj / strojenie
Reset / Tuning
Сброс / настройка
Reset / Ayarlama
Battery life indicator
Indicateur de durée de vie
Batterielebensdaueranzeige
Indicador de vida útil
Indicador de vida da bateria
Индикатор срока службы батареи
Indicator batterijlevensduur
Indicatore della durata della batteria
Pil ömrü göstergesi
Wskaźnik żywotności baterii
         
    ô       
                    
              
       
              à
        ę   ś 
            
Контрольскорости
ı     ü
       
    '  è
ü   ä 
      á
     á
      
   ł
        
Назад
   
      
    '    
    ä  
      
         
    
     ó
   
Вперед
İ 
   
     
   
       
       
      
   
   
Влево
  
   
    
     
      
   
     
    
     
Вправо
  ğ
  
  ê  
  
      
   
  
       ć
    
Стоп
     
     
   è    
      
     
     
      
      
          
Светодиод
   ışı
MP3 JACK
JACK MP3
MP3-Buchse
MP3 JACK
MP3 JACK
MP3 JACK
MP3 JACK
MP3 JACK
MP3 JACK
MP3 JACK
Подсветка приборной панели
Gösterge paneli ışığı
Кнопка питания
Güç düğmesi
Педаль
Pedal Рычаг коробки передач
Vites kolu

                        (    )
1. Press the “Forward” button, the vehicle moves forward; press
the “Backward” button, the vehicle runs backwards. Speed is up to
the gear set by the remote control.
2. The “Speed” button is the speed control button, it can be set
three speeds. Press the button to choose the corresponding
speed. LED displays speed synchronously, full light when the speed
is the fastest, a light when the speed is the slowest.
3. Press the “Left” button, the vehicle returns left; press “Right”
button, the vehicle returns right.
4. Press the “Stop” button to stop the vehicle, while the LED shows
a flow. Then press other buttons on the remote control, the vehicle
reruns according to the button function.
5. The vehicle has soft start and soft stop function.
6. When the remote control has no operation for more than 5
seconds, it will enter into the hibernation (power-saving) mode,
7. The vehicle will be shut down automatically without operation for
2 hours.
                         (   )
Press the forward, backward and speed control buttons at the
same time. LED lights flashing showed the state into the code.
Now press the power switch in 5 seconds, automatic code will be
completed and LED lights are restored to normally bright state.
State recovery will be closed automatically without operation for
5S. If the code fails, please repeat the above steps.
                            
                                      
                                                  
       
                                           
                     /  /                     
                  @       
                                                   
                                                
                                               
                       
                           (    )
    *                                         (   
      )                                           
                      
                (    ）
                                                  
                                                      
                                                       
                                                   
           
                                                    
                                               
                                 
                   (   )
                                              
                                   
                                               
     
                                         
                                                   
                 /                            
                                            ‘    
   ‘           
                                                 
                                                 
   
•                        
•                        
•                                            
      
                     
                                                  
                                            
             

                                                     
  é       '                                        
'                             '  ê             
'                 é                    '         
            '               
      é                        
          é    é        ê     é       
                        ê      é              'ê      é  
   é              é                               
           é        /  /                          
    è         é                  @      

                    éé         (    )
                 «      »  é                    
      «        »  é               è            à 
        '          é é    éé        
         «       »                              ê  
é é                                        
                   ¡                              è  
                           è        '            
                 «      »  é           à      
               «    »  é           à    
                 «  ê »      ê    é             
           é                '                
éé          é                             
    é        é                         '  ê     
          éé                                        
                     é (é       'é    )
¢    é        êé                   é          
      
  éé        à                (   )
             é                                è      
                          é'é                    
        '                                          é
                   é   à'é                   é   é    
'é                    é                           
    é     éé   '             
                      éé        (      )
                *                       à'             
(       )                           é                é
                              
                    (    )
               é                          é         
     é                                            
      è     é                            â             
                                         '              
          
              
   é     ééé   é '                     é        
é         é                '                  é      
                è                         à         
                 
           éé                                    
                   è                 '        è    
                                            '    î        
é        é          '  ê                         
                             (    '          è    
ê    ç  )
           é  (    )
Pressen Sie den Stromknopf und das Armaturenbrett und die Tagfahrleuchten
werden aufleuchten. Bewegen Sie die Gangschaltung in die Vorwärtsposition.
Das Auto wird nach vorne gehen und die Vorderlichter werden funktionieren,
wenn das Gaspedal gedrückt wird. Das Auto wird stoppen, sobald das Pedal
losgelassen wird. Um rückwärts zu fahren, bewegen Sie die Gangschalrtung in
die Rückwärtsposition und pressen Sie dan den Beschleuniger.
Insérez le câbleMP3 dans la priseMP3 et connectez votre appareil. Allumez le
MP3 sur en tournant le cadran on/off. Pour régler le volume, tournez le cadran.
Allumez la radio en tournant le cadran. Appuyez sur «Reset» (réinitialiser) et «
Tuning» (réglage) pour régler la radio.
Appuyez sur les touches gauche et droite du volant pour faire retentir le klaxon
et émettre un bruit de moteur. Indicateur
du niveau de charge de la batterie: Appuyez sur le bouton de l’indicateur pour
vérifier le niveau de charge de la batterie.
• Trois voyants: La batterie est complètement chargée
• Deux voyants: La batterie est faible
• Un voyant: Le niveau de puissance de la batterie est inférieur à 9,5V et la
batterie doit être rechargée
Fonction de désactivation automatique:
La voiture s’éteindra automatiquement après deux heures de marche et ses
fonctions seront coupées. Actionnez l’interrupteur d’alimentation pour
redémarrer la voiture et faire repartir normalement ses fonctions.

                                               
                                                      
                                                   
                                              
        ß  





                   ó 
                  ü                           
         £                         £                  
            
         ä     ä                                    
            /  /     ö                         
ü         @       
                            (     )
           “   ä   ”                            ä   
           “ü   ä   ”                            ü   ä    
                        ä                      
   ä       
    “            ”                                  
              ö                                    
                             ä                      
                                            
          
           “     ”                                 
           “      ”                                    
           “     ”                          ä        
                                  ö              
                          äß            
                                            
                  ü                ü                  
         (             )     
¢                                       ü         
              
                                     (    )
        *            ö                       
                 (         )                 
            ä                        ß      
                    
                (    ）
                                                        £     
                                            
                                                 
                                      ä         
                                       
               
                                              
               ü                   ä                 
                              ü                  
                         
     ä       ü   ä       (    )
                                                      
       £                                    ä          
                                                    
                 ü                                     
                ü   ä                                  
   ü   ä                                    
                                                  
        ä          ä ä                       
  /                   ä   ä                        
          
                                                 
           ü         ä       
„     “         „     “
                           ö                    
        ä                      
          ä                                  ü    ü   
•                   
•                      
•                                ¤            
             
                      
                                                  
ä                            ä      ä               
  /                                         
                 

                    ó 
                             í          
         í               á                              
         ó                                      
               /  /                     ó          
          ó             @      
                        (    )
              ä   ü   ä                       ö      
                                                    
                                           
                                                 
   ü                                             
                                 ä                  
        
                                           
           