Rompa Talking Card User manual

Page 1of 4Copyright ROMPA® Ltd
TALKING CARD 20365, KH 1.11
TALKING CARD 20365
CONTENTS
Your Talking Card is supplied in a plastic bag and includes:
1 x card
1 x envelope
1 x self-adhesive sleeve
BEFORE USE
1. Remove from the bag. Either dispose of the bag appropriately or keep it to store/protect
the finished card.
2. Decorate the front as you wish. Draw or paint on it etc.
You can attach the sleeve to the card instead
– remove the tape cover off the self-adhesive
tape on each edge, line the sleeve up with
card and stick on. Use the sleeve to display a
photo, card, painting, cutting etc – it’s up to
you. The sleeve can be attached to the front
of the card (as shown above) or inside front
page (page 2) as shown right.

Page 2of 4Copyright ROMPA® Ltd
TALKING CARD 20365, KH 1.11
To record a message
3. Open the card and pull out the white activating tab. Place your thumbs on the two black
buttons on the inside back (page 3). The two black buttons are approximately 1” from
the bottom and 3” apart – see below:
4. Press down and speak clearly approximately 6” from the card. Ensure that your thumbs
remain pressed down so that the red light remains on as you record. Do not block the
circle of small holes when recording.
5. The message may be up to 10 seconds long and may be re-recorded as often as you
wish (subject to battery life).
6. When you have finished recording, close the card.
Please note: if posting this card, bear in mind that it is thicker and heavier than standard
greetings cards – check its size and weight before posting to ensure that you have used
adequate stamps.
USE
The recorded message is played back automatically each time the card is opened.
SAFETY
Always supervise the use of this product.
CARE AND MAINTENANCE
1. Handle with care so as not to damage the card.
2. The batteries included are not replaceable. When they are eventually exhausted, the
message function will no longer be usable.
SPECIFICATION
15 x 21 x 0.6cm (A5)
Further copies of these instructions can be downloaded at www.rompa.com
We hope you find our instructions invaluable. If you have any suggestions for improving them
further your comments will be greatly received – please contact us at [email protected]
Black buttons – hold down to
record a message

Page 3of 4Copyright ROMPA® Ltd
TALKING CARD 20365, KH 1.11
CARTÃO FALANTE 20365
CONTEÚDO
O seu cubo falante é fornecido num saco de plástico que inclui:
1 x cartão
1 x envelope
1 x manga auto adesiva
ANTES DE UTILIZAR
1. Remova do saco.
2. Decore a frente ao seu gosto. Desenhe, pinte, etc.
Se preferir, pode prender a manga no cartão – retire a
cobertura da fita adesiva em cada ponta, alinhe a
manga com o cartão e cole. Utilize a manga para exibir
uma fotografia, cartão, desenho, recorte, etc – depende
de si. A manga pode ser fixada à parte da frente do
cartão (conforme ilustrado acima) ou dentro da página
frontal conforme ilustrado à direita.

Page 4of 4Copyright ROMPA® Ltd
TALKING CARD 20365, KH 1.11
Para gravar uma mensagem
3. Abra o cartão e puxe a aba de ativação branca para fora. Coloque os polegares nos dois
botões pretos no fundo da página interior direita. Veja abaixo:
4. Pressione e fale claramente a aproximadamente 15cm do cartão. Deve manter os dois
botões pressionados para que a luz vermelha se mantenha acesa enquanto grava. Não
bloqueie o pequeno círculo de furos quando estiver a gravar.
5. A mensagem pode ter até 10 segundos de duração e pode ser regravada as vezes que
pretender (dependendo da duração da pilha).
6. Quando terminar a gravação, feche o cartão.
Nota: Se enviar este cartão pelo correio, lembre-se que este cartão é mais grosso e pesado do
que os cartões normais – verifique o tamanho e peso antes de enviar para garantir que usou
os selos adequados.
UTILIZAÇÃO
A mensagem gravada é reproduzida automaticamente cada vez que o cartão é aberto.
SEGURANÇA
Supervisione sempre a utilização deste produto.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
1. Manuseie com cuidado para não danificar o cartão.
2. As pilhas incluídas não são substituíveis. Quando estiverem gastas, a função da
mensagem não poderá ser utilizada.
ESPECIFICAÇÕES
15 x 21 x 0.6cm (A5)