Rowenta Versa Style User manual

www.rowentabeauty.com
1800127884 - 41/12
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page1

1800127884 - 41/12
B
F
C
A
G
E
D
I
1
2
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig.5 Fig. 6
180°
H
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page2

CAREFULLY READ ALL
INSTRUCTIONS AND SAFETY
PRECAUTIONS BEFORE USING.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INS-
TRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER –As with most electrical appliances, elec-
trical parts are electrically live even when the switch is off:
To reduce the risk of death by electric shock:
1. ARNING !Check that the voltage of your
electricity supply matches the voltage of your appliance.
Any error when connecting the appliance can cause irreparable
harm, not covered by the warranty.
2. Always unplug it immediately after using.
3. Do not use while bathing.
4. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled
into a tub or sink.
5. Do not place in or drop into water or other liquid.
6. Never use your appliance with wet hands or near water
contained in bathtubs, showers, sinks or other liquids.
7. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not
reach into the water.
ARNING – To reduce the risk of burns, electro-
cution, fire, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when plugged
in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is used
by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or
EN
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page3

plug, if it is not working properly, or if it has been dropped, da-
maged, or dropped into water.
Return the appliance to a service center for examination and
repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the
cord around the appliance.
6. Never block the air openings of the appliance or place it on a
soft surface, such as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the
like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) pro-
ducts are being used or where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord with this appliance.
11. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive
areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool be-
fore handling.
13. Do not place appliance on any surface while it is hot or
plugged in.
14. While using the appliance, keep your hair away from the air
inlets.
15. Do not operate with a voltage converter.
16. This appliance is not intended to be used by persons (inclu-
ding children) with reduced physical, sensory or mental capabi-
lities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instructions concerning use of the
appliance by a person reponsible for their safety.Children
should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
17. Do not clean with abrasive or corrosive products.
18. Do not use at temperatures below 32°F and above 95°F.
19. The appliance and attachments are hot when in use. Do not
let eyes and bare skin touch heated surfaces.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
ARRANTY:
Your appliance is designed for domestic use only. Any inappro-
priate use or failure to comply with the instructions, the manu-
facturer accepts no responsability and the warranty will not
apply.
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page4

2. PRODUCT DESCRIPTION
A. ON/OFF switch
B. Smoothing plates with Ceramic Titanium Tourmaline coating
C. Floating lower plate
D. Pro-Curling System lateral edges
E. LCD digital temperature display
F. Buttons -/+ to reduce and increase temperature setting:
1. 8 temperature positions (260 => 400°F)
2. Temperature locking/unlocking
G. Lock System (to lock and unlock the flat iron)
. Storage pouch
I. Surrounding Silicon Rubbers for soft grip on hair
3. GETTING STARTED
1. Lock System (Fig3) : To open the clamps, pull the Lock
System back. To lock the clamps: close the clamps and push the
"Lock System“ to the front.
2. Plug in the appliance.
3. Set the ON / OFF switch to position I. (B)
4. Your appliance will heat up very quickly (ready to use in less
than 30 seconds) and the temperature will remain stable
throughout use. (Fig. 1)
5. Select the ideal temperature for your hair using the -/+
buttons (fig. 2): press the – button to reduce the temperature or
the + button to increase it. The temperature indicator flashes
until the selected temperature is reached.
6. After use: Place ON/OFF (B) switch in the stop position (0),
close the clamps, use the "Lock System", unplug the appliance
and leave it to cool down completely before putting it away.
Note:To avoid any handling error (inadvertently pressing the
+/- buttons during use) this appliance is equipped with a
locking function.
If you wish to lock your temperature setting during use, press
the + or – button for 2 seconds. Your setting is being locked, a
padlock appears on the screen
If you wish to change your appliance’s temperature, you will
need to unlock it by again pressing the + or – button for 2
seconds. Your setting is being unlocked, the padlock disappears
from the screen.
You can change the temperature by pressing the buttons +/-.
4. USING YOUR STYLER
4.1 - How should you st aighten you hai ?
air must be untangled, clean and dry.
• Do not use the appliance on synthetic hair (wigs,
extensions, etc.).
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page5

• Form a small lock a few centimetres in width, comb it and
place it between the plates. old the hair firmly between the
plates and slide the appliance slowly from the roots to the tip
of the hair.
• The ceramic coating on the plates protects your hair against
overheating by uniformly spreading the heat.
• Wait for the smoothed hair to cool down before styling.
4.2 - How should you cu l, style you hai ?
Cu ling technique:
1. Place a lock of hair between the plates, at the roots (as if you
were straightening your hair). (Fig. 4)
2. Turn the appliance through a half-turn (180°). (Fig. 5)
3. Slowly slide the appliance down to the tips of your hair.
Remove the appliance, the curl is taking shape. (Fig. 6)
5. CLEANING AND USER MAINTENANCE
CAUTION! Always unplug your appliance and allow it
to cool before cleaning it.
Wipe with a damp cloth and dry with a dry cloth.
Any other servicing should be performed by an authorized service rep-
resentative.
A proper method of cord storage & total appliance storage; and cord
care while in use.
• The appliance should be stored in a safe, dry location, out of reach of
children.
• If the cord of the appliance is twisted, to untwist the cord before use.
• Do not wrap cord around the appliance.
6. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
Your appliance contains valuable materials which can
be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point if
applicable.
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page6

LIRE ATTENTIVEMENT LE
MODE D'EMPLOI AINSI QUE
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT
TOUTE UTILISATION.
1. CONSEILS DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, surtout lorsque des
enfants sont présents, des précautions de sécurité de base doi-
vent toujours être suivies, en particulier ce qui suit :
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
L'UTILISATION
TENIR À L'ÉCART DE L'EAU
DANGER
- Comme avec la plupart des appareils électriques, les compo-
sants électriques sont sous tension même lorsque l'appareil
est éteint : Pour réduire le risque de mort par électrocution :
1. ATTENTION !Vérifiez que la tension de votre
alimentation électrique correspond à la tension de votre appa-
reil. Toute erreur lors du branchement de l'appareil peut causer
un préjudice irréparable, non couvert par la garantie.
2. Toujours débrancher l'appareil immédiatement après l'utilisation.
3. Ne pas utiliser pendant le bain.
4. Ne pas placer ou ranger l'appareil là où il peut tomber dans
une baignoire ou un lavabo.
5. Ne pas placer ou laisser tomber l'appareil dans de l'eau ou
un autre liquide.
6. Ne jamais utiliser votre appareil avec les mains mouillées ou
près de l'eau contenue dans les baignoires, les douches,
les lavabos ou d'autres liquides
7. Si un appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immé-
diatement. Ne pas toucher à l'eau.
AVERTISSEMENT— Pour réduire le
risque de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures :
1. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance
lorsqu'il est branché.
2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil
est utilisé par, sur ou près d'enfants ou de personnes ayant cer-
tains handicaps.
FR
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page7

3. Utiliser cet appareil uniquement pour son usage prévu,
comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires
non recommandés par le fabricant.
4. Ne jamais faire fonctionner cet appareil si le cordon ou la
fiche sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement,
ou s'il est tombé par terre, a été endommagé, ou s'il est tombé
dans l'eau.
Retourner l'appareil à un centre de service après-vente pour
qu’il soit examiné et réparé.
5. Maintenir le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne pas
enrouler le cordon autour de l'appareil.
6. Ne jamais bloquer les ouvertures d'air de l'appareil ou le pla-
cer sur une surface molle, comme un lit ou un divan, où les ou-
vertures d'air peuvent être bloquées. Garder les ouvertures
d'air exemptes de peluches, de cheveux, etc.
7. Ne pas utiliser pendant le sommeil.
8. Ne jamais laisser tomber ou insérer d'objets dans une ouver-
ture ou un tuyau.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur ni là où des aérosols (vaporisa-
teurs) sont utilisés ou lorsque de l'oxygène est administré.
10. Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.
11. Ne pas diriger l'air chaud vers les yeux ou d'autres zones
sensibles à la chaleur.
12. Les accessoires peuvent être chauds pendant l'utilisation.
Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
13. Ne placez pas l'appareil sur une surface quelle qu’elle soit
lorsque l’appareil est chaud ou branché.
14. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez vos cheveux loin
des entrées d'air.
15. Ne pas faire fonctionner avec un convertisseur de tension.
16. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des per-
sonnes (notamment les enfants) ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient
sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécu-
rité ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisa-
tion de l'appareil par cette même personne. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
17. Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.
18. Ne pas utiliser à des températures inférieures à 32 °F et su-
périeures à 95 °F.
19. En cours d’utilisation, l’appareil et ses accessoires sont
chauds. Ne mettez pas en contact les yeux et la peau avec les
surfaces chaudes.
CONSERVEZ CETTE NOTICE
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page8

GARANTIE
Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. La
garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.
2. DESCRIPTION GENERALE
A. Interrupteur marche/arrêt
B.
Plaques lissantes, revêtement Ultrashine Nano Ceramic
C. Plaque inférieure flottante
D. Barrettes de bouclage « Pro-Curling System »
E. Affichage LCD
F. Boutons -/+ pour diminuer/augmenter la température
1. 8 positions de température (260 => 400°F)
2. Verrouillage/déverrouillage de la température
G. Lock System (verrouillage et déverrouillage des pinces)
. Trousse de rangement
3. MISE EN SERVICE
1. Lock System (fig. 3) : Pour ouvrir les pinces, tirez le « Lock
System » vers l’arrière.
Pour verrouiller les pinces : fermez les pinces et poussez le
« Lock System » vers l’avant.
2. Branchez l'appareil.
3. Placez l’interrupteur marche / arrêt sur la position I. (B)
4. Votre appareil monte en température très rapidement (mise
à disposition inférieure à 30 secondes), celle-ci restant stable
tout au long de l’utilisation. (Fig. 1)
5. Sélectionnez la température idéale pour vos cheveux à l’aide
des boutons -/+ (fig. 2) : appuyez sur le bouton – pour
diminuer la température ou sur le bouton + pour l’augmenter.
L’indicateur de température clignote jusqu’à obtention de la
température sélectionnés.
6. Après utilisation : placez le bouton marche/arrêt (B) sur la
position "0", fermez les pinces, utilisez le «Lock System»,
débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant
de le ranger.
NB : Pour éviter toute erreur de manipulation (appuis
involontaires sur les boutons +/- pendant utilisation) cet appareil
est équipé d’une fonction verrouillage.
Si vous souhaitez verrouiller votre niveau de température pendant
utilisation, appuyez sur le bouton + ou le bouton – pendant 2
secondes. Votre réglage se verrouille, un cadenas apparaît à
l’écran.
Si vous souhaitez modifier la température de votre appareil, il
vous faudra le déverrouiller : appuyez à nouveau pendant 2
secondes sur le bouton + ou le bouton -.
Votre réglage se déverrouille, le cadenas disparaît de l’écran. Vous
pouvez modifier la température en appuyant sur les boutons +/-.
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page9

e
de
.
nt
nt
s
4. UTILISATION
4.1 - Comment lisse ?
Les cheveux doivent être démêlés, propres et secs.
• Ne pas utiliser l'appareil sur des cheveux synthétiques
(perruques, rajouts...).
• Formez une petite mèche de quelques centimètres de largeur,
peignez-là et placez-la entre les plaques.
Serrez fermement les cheveux entre les plaques et faites
glisser l’appareil lentement, de la racine à la pointe des
cheveux.
• Le revêtement céramique des plaques protège vos cheveux
contre les excès de température, grâce à une répartition
uniforme de la chaleur.
• Attendre que les cheveux lissés soient refroidis avant de les
coiffer.
4.2 - Comment éalise des boucles, stylise vot e coiffu e ? :
Technique du bouclage :
1. Insérer la mèche entre les plaques, dès la racine (comme
pour procéder au lissage). (Fig. 4)
2. Tourner l'appareil en lui faisant faire un demi-tour (180°).
(Fig. 5)
3. Descendez lentement jusqu'à la pointe des cheveux. Otez
l'appareil, la boucle prend forme. (Fig. 6)
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION ! : Toujours débrancher l'appareil et le lais-
ser refroidir avant de le nettoyer.
• Passez un chiffon humide et séchez avec un chiffon sec.
Tout autre entretien doit être fait par un représentant agrée.
Il convient d’utiliser une méthode appropriée de rangement du
cordon et de l’appareil ; et de prendre soin du cordon en cours
d’utilisation. Ainsi, si le cordon de l’appareil est en torsion, il
convient de le déroulé avant l’utilisation – Même consignes pour
des situations analogues.
• Cet appareil doit être stocké dans un endroit sûr et sec, hors de
portée des enfants.
• Si le cordon de l’appareil est tordu, le détordre avant d’utiliser
l’appareil.
• Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.
6. PARTICIPONS À LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisa-
bles ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un
centre service agréé pour que son traitement soit effectué.
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page10

ROWENTA INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE
www. owenta.com
This product is epai able by ROWENTA, during and after the gua antee period.
The Gua antee
This product is guaranteed by ROWENTA (company address and detai s inc uded in the country ist of the
ROWENTA Internationa Guarantee) against any manufacturing defect in materia s or workmanship during the
guarantee period within those countries as stated in the country ist on the ast page of the user manua , starting
from the initia date of purchase. The internationa manufacturer’s guarantee by ROWENTA is an extra benefit
which does not affect consumer’s Statutory Rights. The internationa manufacturer’s guarantee covers a costs
re ated to restoring the proven defective product so that it conforms to its origina specifications, through the
repair or rep acement of any defective part and the necessary abour. At ROWENTA’s choice, a rep acement
product may be provided instead of repairing a defective product. ROWENTA’s so e ob igation and your
exc usive reso ution under this guarantee are imited to such repair or rep acement.
Conditions & Exclusions
The internationa ROWENTA guarantee on y app ies within the guarantee period and for those countries isted
in the Country List attached and is va id on y on presentation of a proof of purchase. The product can be taken
direct y in person to an authorised service centre or must be adequate y packaged and returned, by recorded
de ivery (or equiva ent method of postage), to a ROWENTA authorised service centre. Fu address detai s for
each country’s authorised service centres are isted on ROWENTA website (www.rowenta.com) or by ca ing
the appropriate te ephone number as set out in the Country List to request the appropriate posta address.
ROWENTA sha not be ob iged to repair or rep ace any product which is not accompanied by a va id proof of
purchase. This guarantee wi not cover any damage which cou d occur as a resu t of misuse, neg igence,
fai ure to fo ow ROWENTA instructions, use on current or vo tage other than as stamped on the product, or a
modification or unauthorised repair of the product. It a so does not cover norma wear and tear, maintenance or
rep acement of consumab e parts, or the fo owing:
-using the wrong type of water or consumab e
-sca ing (any de-sca ing must be carried out according to the instructions for use)
-ingress of water, dust or insects into the product
-mechanica damages, over oading
-damages or bad resu ts due to wrong vo tage or frequency
-accidents inc uding fire, f ood, thunderbo t etc
-professiona or commercia use
-damage to any g ass or porce ain ware in the product
-rep acement of consumab es
This guarantee does not app y to any product that has been tampered with, or to damages incurred through
improper use and care, fau ty packaging by the owner or mishand ing by any carrier.
The internationa ROWENTA guarantee app ies on y for products purchased in one of the countries isted, and
used for domestic purposes on y in one of the countries isted on the Country List. Where a product purchased
in one isted country and then used in another isted country:
• The internationa ROWENTA guarantee duration is the one in the country of usage of the product,
even if the product was purchased in another isted country with different guarantee duration
• The internationa ROWENTA guarantee does not app y in case of non conformity of the
purchased product with the oca standards, such as vo tage, frequency, power p ugs, or other
oca technica specifications
• The repair process for products purchased outside the country of use may require a onger time
if the product is not oca y so d by ROWENTA
• In cases where the product is not repairab e in the new country, the internationa ROWENTA
guarantee is imited to a rep acement by a simi ar product or an a ternative product at simi ar
cost, where possib e.
Consume Statuto y Rights
This internationa ROWENTA guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those
rights that cannot be exc uded or imited, nor rights against the retai er from which the consumer purchased
the product. This guarantee gives a consumer specific ega rights, and the consumer may a so have other ega
rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his
so e discretion.
Additional info mation
Accessories, consumab es and end-user rep aceab e parts can be purchased, if oca y avai ab e, as described on
the ROWENTA internet site.
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page11

ROWENTA GARANTIE INTERNATIONALE
www. owenta.com
Ce produit est épa able par ROWENTA, pendant et après a période de garantie.
La Ga antie
Ce produit est garanti par ROWENTA (adresse et contacts dans a iste des pays de a Garantie Internationa e
ROWENTA) contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant a période de garantie à partir de a date
d’achat et dans es pays précisés, te s que définis dans a iste en dernière page du mode d’emp oi.
Cette Garantie Internationa e du fabricant ROWENTA vient en comp ément des droits des consommateurs.
La Garantie Internationa e du fabricant couvre tous es coûts de remise en état d’un produit reconnu défectueux
pour redevenir conforme à ses spécifications d’origine, par a réparation, a main-d’oeuvre, et e remp acement
éventue de pièces défectueuses. Au choixde ROWENTA, un produit de remp acement peut être proposé à a
p ace de a réparation du produit défectueux. Les ob igations de ROWENTA dans e cadre de cette garantie se
imitent exc usivement à cette réparation ou ce remp acement.
Conditions & Exclusions
La Garantie Internationa e de ROWENTA ne s’app ique que pendant a période définie pour es pays cités dans
a Liste des Pays jointe, et n’est va ab e que sur présentation d’un justificatif d’achat. Le produit peut être
déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emba é de
manière adéquate. La iste comp ète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec eurs coordonnées
comp ètes, est disponib e sur e site de ROWENTA (www.rowenta.com), ou en appe ant e numéro du Service
Consommateurs précisé dans a Liste des Pays. ROWENTA n’a aucune ob igation de réparer ou d’échanger un
produit qui ne serait pas accompagné d’un justificatif d’achat. Cette garantie ne couvre pas es dommages qui
seraient e résu tat d’une mauvaise uti isation, d’une nég igence, du non respect des instructions d’uti isation et
de maintenance, de ’uti isation avec une a imentation é ectrique non conforme à ce e spécifiée sur a p aque
signa étique, ou d’une modification ou d’une réparation non autorisée du produit. E e n’inc ut éga ement pas
’usure norma e du produit, ni a maintenance ou e remp acement de pièces consommab es, ni es cas suivants :
-uti isation d’une eau non adaptée
- entartrage (tout détartrage doit être réa isé conformément aux instructions dans e mode d’emp oi)
- entrée d’eau, de poussière, d’insectes dans e produit
- dommages dus à un choc, ou une surcharge
- tous accidents iés à un feu, une innondation, a foudre etc…
- usage professionne ou sur un ieu de travai
- verre ou céramique endommagé
Cette garantie ne s’app ique pas aux produits choqués, ou aux dommages résu tant d’une uti isation impropre
ou sans entretien, aux prob èmes d’emba age ou de transport pendant ’expédition du produit par son proprié-
taire. La Garantie Internationa e de ROWENTA couvre exc usivement es produits achetés dans un des pays
istés, et uti isés à des fins domestiques éga ement dans un des pays istés dans Liste des Pays.
En cas d’uti isation dans un pays différent du pays d’achat :
• La durée de a Garantie Internationa e de ROWENTA est ce e du pays d’uti isation du produit,
y compris dans e cas où e produit aurait été acquis dans un pays isté avec une durée de garantie
différente.
• La Garantie Internationa de de ROWENTA ne s’app ique qu’en cas d’adéquation du produit
avec es standards et normes oca es, te s que e vo tage, a fréquence é ectrique, e type de prise
é ectrique, ou toute autre spécification oca e.
• Le traitement de a Garantie Internationa e peut prendre un temps supérieur aux conditions oca es
de réparation si a référence du produit n’est pas e e-même commercia isée par ROWENTA dans e
pays d’emp oi.
• Au cas où e produit ne serait pas réparab e dans e pays d’emp oi, a Garantie Internationa e de
ROWENTA est imitée au remp acement par un produit équiva ent ou un produit a ternatif de
même va eur, si c’est possib e.
D oits des Consommateu s
Cette Garantie Internationa e de ROWENTA n’affecte ni es droits égaux dont bénéficie tout consommateur
oca ement, qui ne sauraient être exc us ou imités, ni es droits égaux envers un distributeur auprès de qui
aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et e consommateur
peut par ai eurs bénéficier des droits particu iers en fonction du Pays, de ’Etat ou de a Province.
Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seu fait.
Info mations complémentai es
Les accessoires, consommab es et autres pièces remp açab es directement par ’uti isateur, peuvent être achetés,
si i s sont disponib es oca ement, te que décrit sur e site internet www.rowenta.com.
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page12

1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page13

:
www.rowenta.com
БЕЛАРУСЬ ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
125171, Москва, Ленинградское шоссе,
д. 16А, стр. 3
Info-linija za
potrošače
033 551 220
БЪЛГАРИЯ ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД
Ул. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,
1680 София
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page14

SEB GROUPE ΕΛΛΑ∆ΟΣ Α.Ε.
Οδός Καβαλιεράτου 7
Τ.Κ. 145 64 Ν. Κηφισιά
Groupe SEB Bulgaria EOOD - Oce 1, floor 1, 52G
Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria
ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ
Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София, ългария
ТОВ «Груп СЕБ Україна»
02121, Харківське шосе,
201-203, 3 поверх, Київ, Україна
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page15

РОССИЯ ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
125171, Москва, Ленинградское шоссе,
д. 16А, стр. 3
РОССИЯ ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
125171, Москва, Ленинградское шоссе,
д. 16А, стр. 3
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page16

КРАЇНА ТОВ «Груп СЕБ Україна»
02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,
Київ, Україна
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page17

www.rowentabeauty.com
1800127884 - 41/12
1800127884_01_SF6158U2:Mise en page 1 12/11/12 14:46 Page18