Royal Catering RC-WC88 User manual

expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
RC-WC88
RC-WC70
RC-WC52
RC-WC33
RC-WC20
BEVERAGE/WINE
COOLER

DE
Produktname:
GETRÄNKEKÜHLSCHRANK
EN
Product name:
BEVERAGE COOLER
PL
Nazwa produktu:
LODÓWKA NA NAPOJE
CZ
Název výrobku
NÁPOJOVÁ LEDNICE
FR
Nom du produit:
RÉFRIGÉRATEUR À BOISSON
IT
Nome del prodotto:
FRIGORIFERO PER BEVANDE
ES
Nombre del producto:
NEVERA EXPOSITORA DE BEBIDAS
HU
Termék neve
ITALHŰTŐ
DA
Produktnavn
DRIKKEKØLER
DE
Modell:
RC-WC88
RC-WC70
RC-WC52
RC-WC33
RC-WC20
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Parameter Werte
Produktname
GETRÄNKEKÜHLSCHRANK
Modell
RC-WC88
RC-WC70
RC-WC52
RC-WC33
RC-WC20
Nennspannung
[V~] / Frequenz
[Hz]
230/50
Nennleistung
[W]
85 70 70 70 55
Schutzklasse
I
Abmessungen
(Breite x Tiefe x
Länge) [mm]
480x430x8
30
450x530x7
35
345x485x6
65
345x480x4
70
245x500x3
80
Gewicht [kg]
24
24,5
17
13
8,3
Temperaturber
eich [°C]
4-18 11-18 11-18 11-18 11-18
Nutzinhalt jedes
Fachs [l]
88 70 50 31 17
Klimaklasse
SN, N
N
Energieklasse
G
Stromverbrauch
kWh/24h]
0,381 0,490 0,400 0,353 0,518
Jährlicher
Energieverbrauc
h
[kWh/Jahr]
139 179 146 129 189
Isolierende
Substanz
Cyclopentan
Art/Menge
des Kältemittels
[g]
R600a/36g R600a/60g R600a/31g R600a/27g R600a/14g
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das
Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten
Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige
Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten
und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des
technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
Erläuterung der Symbole
Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG! WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden Stoffen!
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
ACHTUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen,
Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des
Handbuchs beziehen sich auf <GETRÄNKEKÜHLSCHRANK>.
1.1. Elektrische Sicherheit
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den
Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern
das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen,
Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter
Umgebung geerdet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von
Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es
niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern
lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD
verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist
oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel

sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des
Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
h) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des
Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
1.2. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort
ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden
Sie sich an den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden.
Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder
Kohlendioxidlöscher (CO2) verwenden.
f) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte
das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit
ausgehändigt werden.
g) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
Hinweis! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät
gesichert werden.
1.3. Persönliche Sicherheit
a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter
Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung
in die Bedienung der Maschine gestattet.

b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu
ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der
Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
c) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle,
dass der Schalter ausgeschaltet ist.
1.4. Sichere Anwendung des Geräts
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für
die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame
Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung,
Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern
sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte
eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder
Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren
Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss
das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die
werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
h) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und
Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz
des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
i) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder
zu drehen.
j) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft
Schmutz festsetzt.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
l) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu ändern.
m) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
n) Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!

o) In dem Kühlschrank dürfen keine schweren, giftigen und/oder
korrosionsfördernden Gegenstände aufbewahrt werden.
p) Das Gerät sollte nicht in unbeheizten Räumen und/ oder Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
q) ACHTUNG! Das Gerät enthält in seiner Konstruktion bzw. in der Aufbaustruktur
brennbare Substanzen. Aus diesem Grund sollte das Gerät am Ende seines
Betriebes zur Entsorgung an Spezialisten weitergegeben werden.
r) Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Stoffe in dem Gerät, z. B. Dosen mit
komprimiertem brennbarem Gas.
s) Bitte stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen,
Elektroöfen, Heizöfen oder anderen Hitzequellen auf, wie etwa Plätzen mit
direkter Sonnenstrahlung, da durch die Hitze die Kühlleistung beeinträchtigt
wird und sich dadurch der Energieverbrauch erhöht.
t) Das Gerät darf nicht an Verteiler oder Mehrfachsteckdosen angeschlossen
werden – sondern nur direkt an eine Wandsteckdose.
u) Achten Sie darauf, dass je mehr Gegenstände sich im Tiefkühlschrank
befinden, je länger die Türen/Schubladen geöffnet werden, desto höher ist der
Energieverbrauch und desto eher ergeben sich Defekte.
v) Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf
dem Produktschild entspricht!
w) Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
x) Es besteht die Gefahr, dass ein Kind im Gerät stecken bleibt. Bevor das Gerät
außer Betrieb genommen wird, ist es notwendig, die Tür zu demontieren und
die Regale an Ort und Stelle so zu lassen, dass Kinder nicht eintreten können.
y) Verwenden Sie keine mechanischen Geräte zur Beschleunigung der Kühlung!
z) Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
aa) Verwenden Sie im Inneren des Kühlschranks keine anderen elektrischen
Geräte als die vom Hersteller angegebenen.
bb) Das Gerät ist ein freistehendes Gerät und eignet sich nicht für festes Mobiliar,
die Verwendung in Wohnmobilen oder Wechselrichtern.
cc) Um die Beschädigung des Verdichters beim Transport zu vermeiden, sollte der
Kühlschrank nicht um mehr als 45° gekippt werden.
dd) Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es
aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen,
um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
ee) Voreingestellte Einlegeböden sorgen für die effizienteste Nutzung der Energie
durch das Kühlgerät.
ff) Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und
über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht

bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. Nutzungsbedingungen
Das Gerät ist für die Lagerung von Getränken in geschlossenen Gefäßen bei der
entsprechenden Temperatur ausgelegt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung
1. Bedienfeld
2. Innenbeleuchtung
3. Getränkefach
4. Verstellbarer Fuß
5. Türscharnier
6. Tür mit Fenster
7. Wasserbehälter - an der Unterseite des Geräts (auf dem Bild nicht sichtbar)

BEDIENFELD
Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite im oberen Teil des Geräts.
A. Ein-/Ausschalttaste für die Innenbeleuchtung des Kühlschranks (zum Ein-
und Ausschalten der Innenbeleuchtung drücken)
B. Taste zum Ändern der Temperatureinheit (drücken, um von Grad Celsius
auf Grad Fahrenheit und umgekehrt zu wechseln; die gewählte
Temperatureinheit wird rechts von ihrem Wert auf dem Display angezeigt)
C. Anzeige des aktuellen Temperaturwertes im Kühlschranks und der
Temperatureinheit
D/E. Taste zum Erhöhen/Verringern des Temperaturwertes aus dem
verfügbaren Bereich (drücken Sie die entsprechende Taste, um den
Temperatursollwert zu erhöhen oder zu senken)
3.2. Vorbereitung zur Verwendung
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Die Umgebungstemperatur sollte 16-32°C (für RC-WC428 Gerät: 23oC -26oC ) und
die relative Luftfeuchtigkeit 85% nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät so auf,
dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand
von ca. 10 cm von der Rück- und Seitenwand des Geräts ein. Halten Sie das Gerät
von heißen Flächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von
Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen
Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit
zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des
Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht. Richten Sie das Gerät mit
den verstellbaren Füßen aus.
Demontieren Sie vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile und waschen Sie sie,
waschen Sie das Gerät innen und trocknen Sie es gründlich.
AUFBAU DES GERÄTES
Lassen Sie das Gerät nach dem Transport ca. 2 Stunden stehen, bevor Sie es an die
Stromversorgung anschließen - das Kältemittel muss sich gleichmäßig im System

verteilen, um einen möglichen Ausfall des Kühlsystems aufgrund der Neigung des
Geräts von der Vertikalen über 45° zu verhindern.
3.3. Arbeit mit dem Gerät
1. Nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen haben,
stellen Sie die Temperatur mit den Einstellungsknöpfen (D und E) ein.
2. Das Kühlsystem funktioniert, wenn die Temperatur im Gerät höher ist als
die am Regler eingestellte Temperatur. Wenn die Temperatur im Inneren
des Geräts unter den auf dem Behälter eingestellten Wert sinkt, schaltet
sich das Kühlsystem aus und bleibt ausgeschaltet, bis die Temperatur über
die Kontrollebene ansteigt.
3. Drücken Sie die A-Taste, um die Innenbeleuchtung des Geräts
einzuschalten.
4. Um die Temperatureinheit zu ändern, drücken Sie die Taste B.
5. Das Gerät RC-WC88 verfügt über eine Blockade des Steuerpaneels. Diese
Funktion verhindert unerwünschte Änderungen der
Temperatureinstellungen. Die Sperrfunktion wird automatisch 12
Sekunden nach dem letzten Tastendruck auf dem Bedienfeld aktiviert.
Halten Sie zum Entsperren der Steuerpaneelblockade die Erhöhen- (D) und
Verringern-Taste (E) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät piept
und das Bedienfeld blinkt, um anzuzeigen, dass das Steuerpaneel aktiv ist
und die Einstellungen geändert werden können.
ACHTUNG!
1. Die Gitter (Tabletts) für Getränkeflaschen eignen sich für eine
Standardweinflasche, d. h. 0,75 l, darauf basierend wurde die maximale Anzahl
gelagerter Flaschen berechnet, wobei auch größere Flaschen gelagert werden
können.
2. werden, dauert die Abkühlung länger als wenn die Flaschen einzeln
hinzugefügt werden.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Kühlschranktür fest geschlossen ist und nichts
das Schließen verhindert (z. B. unzureichend eingeschobenes Fach).
4. Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, kann ein
unangenehmer Geruch aus dem Inneren des Kühlschranks austreten. Dies ist
normal und stellt keinen Defekt des Gerätes dar! Mit der Zeit sollte der
unangenehme Geruch verschwinden. Das Gerät braucht Zeit, um die Getränke
auf die richtige Temperatur abzukühlen. Vermeiden Sie während dieser Zeit
häufiges Öffnen der Kühlschranktür und das Einlegen zusätzlicher oder neuer
Flaschen. Die Zeit bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur im Inneren
des Geräts hängt von der Umgebungstemperatur, der Anfangstemperatur des
Getränks, der Getränkemenge und dem Ort im Inneren des Geräts ab. Wenn
das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder wenn es längere
Zeit nicht benutzt wurde, kann es etwas länger dauern.

3.4. Reinigung und Wartung
a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn
das Gerät nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das
Gerät vollständig abkühlen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne
ätzende Inhaltsstoffe.
c) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet
werden, die für Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt kommen,
bestimmt sind.
d) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut
verwendet wird.
e) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
f) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in
Wasser zu tauchen.
g) Es darf kein Wasser über die Belüftungsöffnungen am Gehäuse ins Innere des
Geräts gelangen.
h) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das
Gerät regelmäßig überprüft werden.
i) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
j) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ oder Metallgegenstände (z.B.
Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des
Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen. Medizinische
Geräte, Verdünner, Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das Gerät
beschädigen.
l) Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile
auszubauen und zu reinigen.
m) Wenn das Gerät länger als drei Wochen nicht benutzt wird, leeren Sie den
Inhalt, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie das Kabel von der
Stromversorgung und lassen Sie die Tür leicht angelehnt, um die Ansammlung
von Feuchtigkeit im Inneren, Schimmelbildung und unangenehme Gerüche zu
vermeiden.
Reinigung
•Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
•Reinigen Sie das Innere des Geräts mit warmem Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel. Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, sollten
die Rückwand und der Boden des Geräteinneren gründlich gereinigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung der Türdichtung Wasser mit Seife.
•Trocknen Sie alle Oberflächen gründlich ab.

•Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das
Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes
verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.
Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen
über Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product
name
BEVERAGE COOLER
Model
RC-WC88
RC-WC70
RC-WC52
RC-WC33
RC-WC20
Rated
voltage
[V~] /
Frequency
[Hz]
230/50
Rated
power [W]
85 70 70 70 55
Protection
class
I
Dimension
s (Width x
Depth x
Height)
[mm]
480x430x8
30
450x530x7
35
345x485x6
65
345x480x4
70
245x500x3
80
Weight [kg]
24
24,5
17
13
8,3
Temperatu
re range
[°C]
4-18 11-18 11-18 11-18 11-18
Storage
volume of
each
compartm
ent [l]
88 70 50 31 17
Climate
class
SN, N N
Energy
class
G
Power
consumpti
on
[kWh/24h]
0,381 0,490 0,400 0,353 0,518
Annual
Energy
consumpti
139 179 146 129 189

on
[kWh/Year]
Isolating
substance
Cyclopentane
Type/amou
nt of
refrigerant
[g]
R600a/36g R600a/60g R600a/31g R600a/27g R600a/14g
1. General description
The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The
product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in
compliance with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER
MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it
in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer
reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is
designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological
progress and noise reduction opportunities.
Legend
The product satisfies the relevant safety standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given
situation.
(general warning sign)

ATTENTION! Electric shock warning!
ATTENTION! Fire hazard - flammable materials!
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other language versions are
translations from the German.
2. Usage safety
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to <
BEVERAGE COOLER>.
1.1. Electrical safety
a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original
plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if the earthed device
is exposed to rain, comes into direct contact with a wet surface or is operating
in a damp environment. Water getting into the device increases the risk of
damage to the device and of electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to
pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric
shock.

e) If using the device in a damp environment cannot be avoided, a residual
current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
f) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of
wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or
the manufacturer‘s service centre.
g) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or
other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
h) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in
water or other liquids.
1.2. Safety in the workplace
a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace
may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device
off and report it to a supervisor without delay.
c) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the
manufacturer's support service.
d) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt
any repairs independently!
e) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one
intended for use on live electrical devices) to put it out.
f) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed
on to a third party, the manual must be passed on with it.
g) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to
children.
h) Keep the device away from children and animals.
Remember! When using the device, protect children and other bystanders.
1.3. Personal safety
a) The device is not designed to be handled by persons (including children) with
limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their
safety or they have received instruction on how to operate the device.

b) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of
handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the
scope of occupational health and safety.
c) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is
on the OFF position before connecting to a power source.
1.4. Safe device use
a) Do not overload the device. Use the appropriate tools for the given task. A
correctly-selected device will perform the task for which it was designed better
and in a safer manner.
b) Disconnect the device from the power supply before commencement of
adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure reduces
the risk of accidental activation.
c) When not in use, store in a safe place, away from children and people not
familiar with the device who have not read the user manual. The device may
pose a hazard in the hands of inexperienced users.
d) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for
general damage and especially check for cracked parts or elements and for any
other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage
is discovered, hand over the device for repair before use.
e) Keep the device out of the reach of children.
f) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only
using original spare parts. This will ensure safe use.
g) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted
guards and do not loosen any screws.
h) When transporting and handling the device between the warehouse and the
destination, observe the occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country where the device will be used.
i) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
j) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
k) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult person.
l) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change
its parameters or construction.
m) Keep the device away from sources of fire and heat.
n) Do not cover the ventilation openings!
o) Do not store heavy, poisonous or corrosive objects in the device.
p) Do not use the appliance in unheated rooms and in locations with high air
humidity.

q) ATTENTION! The appliance in its design contains flammable gases serving for
insulation. For this reason, at the end of its service life the appliance should be
handed over for disposal by professionals.
r) It is not allowed to store potentially explosive substances in the appliance, e.g.:
cans containing compressed flammable gas.
s) It is forbidden to place the device near an open flame, electric stoves, coal
stoves or other heat sources, as well as near direct sunlight. High temperatures
can damage the cooling capacity and rise the consumption of electricity.
t) The device must not be connected to the outlet other than wall-mounted
socket, do not use a multiple outlet adapter or multiple sockets.
u) If the door is opened too often, there is increased energy consumption, which
could lead to possible damage.
v) The power cord connected to the appliance must be properly grounded and
correspond to the technical details!
w) Do not place heavy objects on the device.
x) There is a risk of a child getting stuck inside the device. Before storing the
device withdrawn from use, it is necessary to dismantle the door and to leave
the shelves in their place, so that children cannot easily enter the interior.
y) Do not use mechanical devices to accelerate the process of cooling!
z) Do not damage the refrigerant circuit.
aa) Do not use any electrical appliances inside the cooler other than those
specified by the manufacturer.
bb) It is a free-standing device, and is not suitable to be built into cabinets, used in
campers or RVs, it does not co-operate with inverters.
cc) In order to avoid damaging the compressor during transport, the fridge should
not be tilted by more than 45°.
dd) If a refrigeration unit remains empty for an extended period of time, turn it off,
defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mold growth in the unit.
ee) Pre-set shelves provide the most efficient use of energy by refrigeration
equipment.
ff) This appliance is not suitable for freezing food products.
ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features,
and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a
slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common
sense when using the device.
3. Use guidelines
The device is designed to store beverages in closed containers at appropriate
temperatures.
The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description
1. Control panel
2. Interior light
3. Beverage shelf
4. Adjustable foot
5. Door hinge
6. Door with a display window
7. Water tank - on the bottom of the device (not shown in the picture)
CONTROL PANEL
The control panel is located at the front in the upper part of the device.