Royal Sovereign APL-330U User manual

LAMINATOR MODEL NO.APL-330U
OWNER'S MANUAL
Royal Sovereign International, Inc.
Read all instructions carefully before use.
For any customer support needs, please choose the
« Customer Support » tab on www.royalsovereign.com

MAJOR PARTS 3
FEATURES OF APL-330U 3
SAFETY PRECAUTIONS 4
HOT LAMINATING PROCEDURES 5
COLD LAMINATING PROCEDURES 6
HOW TO CLEAN LAMINATOR 6
SPECIFICATIONS 7
TROUBLESHOOTINGS 7
TABLE OF CONTENTS
APL-330U
TOPIC PAGE

APL-330U
MAJOR PARTS
FEATURES OF APL SERIES
Reverse Button
Power & Reverse Light Temperature Control Button
Front Opening
Power Button
Cover
3
1. Hot Laminating Function
The APL-330U is ideal for laminating all types of photos, documents, and digital
prints without a carrier.
2. Cold Laminating Function
The cold function is perfect for heat sensitive prints.
3. Temperature Control
Precise temperature control using Digital Micom.
4. Auto-Reverse
When a jam occurs the motor reverses until the material exits the machine.
5. Sound/Light Alarm Function
When a jam occurs the Alarm LED Light (Blue) will blink and the alarm
will sound.
NOTE: When a jam occurs the heat automatically shuts off to protect the item
being laminated and the rollers.
6. Automatic Roller Cooling Function
After lamination when the machine is turned off, the rollers will continue to rotate
until the rollers temperature reaches 177 o F (81o C). This is to protect the rollers.
7. Automatic Fan Cooling Function
After lamination when the machine is turned off, the DC fan will continue to
run, cooling the rollers.

SAFETY PRECAUTIONS
The safety recommendations outlined in this section are to be read
and followed before operating this machine. Keep this information for
future reference.
1. To prevent the possibility of a fire or injury ,do not allow
foreign articles (neckties, scarves, or paperclips) inside the
machine.
2. Do not attempt to laminate items that exceed total
recommended material thickness.
3. Do not insert pouch film with the back end first.
(Front of film: sealed side,Back of film: unsealed side.)
This may cause the pouch to jam the rollers.
4. To prevent the possibility of electric shock, do not immerse
the laminator in water or permit liquids inside the machine.
5. Close supervision is required when this product is used near
children.
6. Do not cut pouch before inserting into laminator.
(This will cause the laminator to jam.)
7. Do not operate machine for any other purpose other than its
intended use. Do not laminate leaves, flowers, clothes etc.
4
APL-330U

8. This machine is intended for indoor use only.
If the room temperature is low (under 64oF), the ready light
may take longer to turn on.
9. Do not operate machine if plug or cord is damaged.
Contact a qualified electrician.
10. To reduce the risk of electric shock, this product has a polarized
plug(one blade is wider than the other). This plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. When the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. When it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
HOT LAMINATING PROCEDURE
5
1. Do not laminate pouch film without a document or photo inserted into the pouch.
2. When using a small pouch, place the film into the middle area (Sensor area)
of the machine. (There is only one sensor in the middle area of the machine.)
3. Place the item to be laminated into the pouch film.
4. Place the pouch film into the front opening of the laminator with the sealed end
first.
NOTE: If the front sensor is touched for more than 3 seconds, it can
automatically start the anti-jam system. If this occurs the rollers will reverse,
and you will not be able to laminate.
5. Anti-jam system will continue for approximately 15 seconds. You can try
laminating again after 15 seconds.
NOTE: Your finished laminated item will be hot,and will easily bend.
To keep your laminated item flat , place on flat surface and allow to cool.
APL-330U

6
COLD LAMINATING PROCEDURE
HOW TO CLEAN LAMINATOR
1. Place the laminator on a flat, sturdy work surface.
2. Plug the laminator into a power source that matches the laminator's rate
of voltage.
3. Turn the temperature control switch to the COLD position.
4. Flip the power switch to the RUN position. (Power light will turn on)
5. Adjust the temperature control switch according to pouch thickness.
6. Wait for the READY light to turn on .
7. After the READY light is lit, place item to be laminated into a pouch and then
into the front opening of the laminator.
1. Turn the machine on. After the READY light is lit, insert non-coated copy
paper that fits the side of the front opening.
2. Pass the paper through the machine once or twice in order to remove glue
and residue from the rollers.
3. If the paper becomes excessively dirty, dispose of it and insert a new sheet.
4. Continue this process until paper comes out clean.
Power & Reverse Button Temperature control Button
APL-330U

System Check Point
7
SPECIFICATION
TROUBLESHOOTINGS
DESCRIPTION APL-330U
Voltage / Cycle AC 120V/60Hz
Power Consumption 820W
Max.Laminating Width
13.3 (inch), 340 (mm)
Film Thickness 3~7 (mil), 75~175 (micron)
Ready Time 3~4 Minutes
Heat Method HOT SHOE
Adjustable Temperature YES (Button)
Motor Type AC Synchronous-Rev.
Transport Type 4 Roller
Jam Alarm YES
Cold Lamination YES
Photo Lamination YES
Reverse Manual & Auto reverse
Dimensions (WxDxH) 22x9.8x6.5(inch)
560x250x165(mm)
Weight 15.4 (lbs), 7 (kg)
Motor doesn't work.
Hot laminating function
doesn't work.
1. Check if the power cord is plugged in.
2. Check if the switch is on.
1. Check if the temperature control switch
is set to the hot laminating position.
APL-330U

RS Holland B.V.
Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS International Australia PTY. LTD.
30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, Australia
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
CORPORATE HEADQUARTERS
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive, Rockleigh, NJ 07647 U.S.A.
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
Royal Sovereign Inc. <Oversea Sales Office>
1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong,
Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS Canada Inc.
164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N 2S5
CANADA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective
in material or workmanship for one year from the date of the original purchase. This
warranty is extended only to the original purchaser.
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse or
improper maintenance or damage that is attributable to acts of God. Royal
Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental
or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live
in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages.
Royal Sovereign International will repair or replace this product if it is found to
be defective in material or workmanship. Defective product must be returned to
Royal Sovereign International, freight prepaid, with proof of purchase and Return
Shipping & Handling payment (check or money order). Upon repair or replacement
the product will be returned to the customer.
Return defective product to the following address with a detailed
description of the problem. If possible, pack in original carton. Please
prepay shipping charges.
For service or sales please contact your local Royal Sovereign office:

MODELO DE LAMINADORA NERO APL-330U
MANUAL DEL PROPIETARIO
Royal Sovereign International, Inc.
Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar.
Si necesita ayuda, escoja la pestaña
« Customer Support » en www.royalsovereign.com.
Spanish

PIEZAS PRINCIPALES 11
FUNCIONES DE APL-330U 11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 12
PROCEDIMIENTOS DE LAMINACIÓN EN CALIENTE 13
PROCEDIMIENTOS DE LAMINACIÓN EN FRÍO 14
CÓMO LIMPIAR LA LAMINADORA 14
ESPECIFICACIONES 15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15
ÍNDICE GENERAL
APL-330U
SECCIÓN PÁGINA

APL-330U
PIEZAS PRINCIPALES
FUNCIONES DE LA SERIE APL
Botón de inversión
Luz de encendido e inversión Botón de control de temperatura
Abertura delantera
Botón de encendido
Cubierta
11
1. Función de laminación en caliente:
La APL-330U es ideal para laminar todo tipo de fotografías, documentos
e impresiones digitales sin portador.
2. Función de laminación en frío:
La función en frío es perfecta para impresiones sensibles al calor.
3. Control de temperatura:
Un control de temperatura preciso que utiliza Micom Digital.
4. Inversión automática:
Cuando se produce un atasco, el motor funciona en reversa hasta que el
material sale de la máquina.
5. Función de alarma sonora y con luz:
Cuando se produce un atasco, la luz LED de alarma (azul) parpadea y suena
la alarma.
NOTA: cuando se produce un atasco, el cabezal se apaga automáticamente
para proteger el elemento que se está laminando y los rodillos.
6. Función de enfriamiento automático del rodillo:
Luego de la laminación, cuando la máquina esté apagada, los rodillos
continuarán girando hasta que su temperatura alcance los 177ºF (81ºC).
Esto tiene como fin proteger los rodillos.
7. Función de enfriamiento automático del ventilador:
Después de la laminación, cuando la máquina esté apagada, el ventilador
CC continuará operando para enfriar los rodillos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de
seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina.
Conserve esta información para referencia futura.
1. Para evitar posibles lesiones o incendios, no
introduzcaobjetos extraños (corbatas, bufandas o
sujetapapeles) en
la máquina.
2. No intente laminar elementos que superen el espesor total
recomendado del material.
3. No inserte una película de bolsa con el extremo posterior
primero. (Parte anterior de película: lado sellado; parte
posterior de película: lado sin sellar). Esto puede causar
que la bolsa se atasque en los rodillos.
4. Para evitar posibles electrochoques, no sumerja
lalaminadora en el agua ni permita que líquidos ingresen
en el interior de la máquina.
5. Cuando el producto se usa en la cercanía de los niños, se
requiere una atenta vigilancia .
6. No corte la bolsa antes de introducirla en la laminadora.
(Esto causará que la laminadora se atasque).
7. No utilice la máquina para ningún otro propósito que no
sea el que se tiene contemplado. No lamine hojas, flores,
ropa, etc.
12
APL-330U

8. Esta máquina está diseñada para su uso en interiores
solamente. Si la temperatura ambiente es baja (inferior a
64ºF), la luz de preparación puede tardar más tiempo en
encenderse.
9. No utilice la máquina si el enchufe o el cable está dañado.
Comuníquese con un electricista calificado.
PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN CALIENTE
13
1. No lamine una película de bolsa sin antes introducir un documento o foto en
ésta.
2. Cuando utilice una bolsa pequeña, coloque la película en el área media (área
del sensor) de la máquina. (Sólo hay un sensor en el área media de la
máquina).
3. Coloque el elemento a laminar dentro de la película de bolsa.
4. Coloque la película de bolsa en la abertura delantera de la laminadora con el
extremo sellado primero.
NOTA: si se toca el sensor delantero durante más de 3 segundos, se puede
activar automáticamente el sistema contra los atascos. Si esto ocurre, los
rodillos girarán en reversa y no podrá laminar.
5. El sistema contra los atascos permanecerá activo durante aproximadamente
15 segundos. Intente volver a laminar luego de 15 segundos.
NOTA: el elemento laminado ya terminado estará caliente y se
doblará fácilmente. Para mantenerlo firme, colóquelo sobre una
superficie plana y déjelo enfriar.
APL-330U
10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este producto dispone de
una clavija polarizada (Una de las patas es más ancha que la otra),
diseñada exclusivamente para un tomacorrientes polarizado, en el que
entra en forma única. Si la clavija no entra completamente, se le da una
vuelta cambiando las posiciones de las patas. Si aún así no se logra
entrar, contacte a un electricista calificado para instalar un tomacorrientes
apropiado, pero nunca cambiar la clavija de ninguna manera.

14
PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN FRÍO
CÓMO LIMPIAR LA LAMINADORA
1. Coloque la laminadora en una superficie de trabajo plana y resistente.
2. Conecte la laminadora a una fuente de alimentación correspondiente al
voltaje nominal de la máquina.
3. Gire el interruptor del control de temperatura a la posición COLD.
4. Coloque el interruptor de alimentación en la posición RUN
(se iluminará la luz de encendido).
5. Regule el interruptor del control de temperatura según el espesor de la bolsa.
6. Espere hasta que se encienda la luz de preparación READY.
7. Una vez que se encienda la luz READY, coloque el elemento dentro de la
bolsa y luego en la abertura delantera de la laminadora.
1. Encienda la máquina. Una vez que se encienda la luz READY, introduzca
papel de impresión no recubierto adecuado al tamaño de la abertura delantera.
2. Pase el papel por la máquina una o dos veces para quitar el pegamento y los
residuos de los rodillos.
3. Si el papel queda excesivamente sucio, deséchelo e introduzca una hoja nueva.
4. Continúe con este proceso hasta que el papel salga limpio.
Botón de encendido e inversión Botón de control de temperatura
APL-330U

Síntoma Punto de verificación
15
ESPECIFICACIONES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES APL-330U
Voltaje/ciclo AC 120V/60Hz
Consumo de energía 820W
Ancho máximo de laminación
13.3 (Pulgadas), 340 (mm)
Espesor de la película 3~7 (mil), 75~175 (micron)
Tiempo de preparación 3~4 Minutos
Método de calentamiento Zapata caliente
Temperatura regulable Sí (Botón)
Tipo de motor AC Synchronous-Rev.
Tipo de transporte 4 rodillo
Alarma de atasco Sí
Laminación en frío Sí
Fotolaminación Sí
Inversión Inversión manual y automática
Dimensiones (WxDxH) 22x9.8x6.5 (Pulgadas)
560x250x165(mm)
Peso 15.4 (lbs), 7 (kg)
El motor no funciona.
La función de laminación
en caliente no funciona.
1. Compruebe que esté conectado el cable
de alimentación.
2. Compruebe que el interruptor esté
encendido.
1. Check if the temperature control switch
is set to the hot laminating position.
APL-330U

www.royalsovereign.com
RS Holland B.V.
Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS International Australia PTY. LTD.
30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, Australia
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
CORPORATE HEADQUARTERS
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive, Rockleigh, NJ 07647 U.S.A.
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
Royal Sovereign Inc. <Oversea Sales Office>
1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong,
Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS Canada Inc.
164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N 2S5
CANADA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]