RST IQ888 User manual

RST 02888 1
цифровая погодная станция с радиодатчиком, цифровой подсветкой дисплея
и системой синхронизации времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz
инструкция по применению
Компания RST Sweden благодарит Вас за покупку новой цифровой
погодной станции серии RST02888 в которой воплощены, кроме
современных высокотехнологичных идей самые последние достиже-
ния компании RST в области дизайна и эргономики. Обтекаемые
линии и динамичный силуэт новой модели придают ей неповторимый
шик. Модель RST02888 предназначена для использования дома и на
работе, и мы надеемся, что Вы будете ею довольны. Для того, чтобы
полностью использовать все возможности прибора, пожалуйста,
внимательно прочтите данную инструкцию. Дополнительную инфор-
мацию о приборах RST Вы сможете найти на сайте производителя.
meteo light IQ888

meteolight
мягкая цифровая многоцветная подсветка дисплея: зелёный, пурпурный, оранжевый, лазурный, жёлтый,
синий, белый. Подсветка дисплея может работать в двух режимах: «a» подсветка дисплея автоматически
меняется в зависимости от изменения температуры воздуха на улице; «b» подсветка дисплея постоянная,
Вы можете выбрать цвет, точно соответствующий Вашему настроению.
gentle & intelligent polyphony alarm
погодная станция оснащена приятными системами Gentle Alarm и Intelligent Polyphony Alarm, при помощи
которых, Вы можете выбрать специальный режим будильника с постепенно нарастающим сигналом,
который будет Вас будить только по рабочим дням “w alarm" или одноразовый будильник "s alarm" в
выходные дни. Вы можете выбрать одну из 6–и оригинальных полифонических мелодий которая Вас
разбудит, среди которых звонок старинного будильника и современные мелодии.
rcc 77.5 kHz
часы с системой коррекции времени и даты по радиосигналам точного времени rcc 77.5
kHz*(предустановлен часовой пояс для Москвы), система «DST» автоматический переход на «зимнее/летнее”
время, календарь с указанием даты, месяца, дня недели, номера недели в году (согласно стандарту ISO).
demo mode
система для презентации погодной станции в торговых точках, выставках. При включённом режиме demo
станция будет показывать различные данные и погодные ситуации, не отражая действительные
показания, при этом цвет подсветки дисплея будет изменяться соответственно показанному сценарию.
Для активации системы demo нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку demo. Для выхода из
режима презентации станции, нажмите на кнопку demo.
примечание. Компания RST участвует в сохранении окружающей среды. В связи с этим, мы просим Вас не выбрасывать
использованные элементы питания в не предназначенные для этого места а также не сжигать их, так как это может повлечь
взрыв батареек, утечку опасных химикатов и паров. Вся продукция выпускаемая компанией RST разрешена для использова-
ния, в том числе на территории РФ.
RST 02888 2
описание новых возможностей станции

RST 02888 3
кнопки
A1 - кнопка channel (выбор канала радиодат-
чика, поиск радиодатчиков)
A2 -кнопка light m/demo/+ (выбор режима
работы цифровой подсветки/переход в
демо режим/увеличение введённого
значения)
A3 -кнопка 12-24/rcc/ - (выбор 12 или 24
режим/включение и отключение rcc /
уменьшение введённого значения)
A4 - кнопка clock set (установка текущего вре-
мени, календаря, rcc, часового пояса и
мелодии звонка будильника)
A5 - кнопка light/snooze/alarm stop (подсветка /
повтор сигнала будильника через 8 минут /
остановка сигнала будильника)
A6 - кнопка memory (память минимальных и мак-
симальных значений)
A7 - кнопка переключения оC/оF (выбор еди-
ниц отображения температур: Цельсий /
Фаренгейт)
A8 - кнопка w alarm (будильник по рабочим
дням: понедельник-пятница)
A9 - кнопка s alarm (однократный будильник)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
основной блок

RST 02888 4
ЖК дисплей
B1 - температура вне помещения
B2 - температура и относительная влажность воз-
духа внутри помещения; лунный календарь с
указанием времени приливов и отливов
B3 - календарь;
B4 - время будильника
B5 - текущее время
B1
B2
B3
B5
B4
отсек для батареек

С1 - светодиодный индикатор
передачи сигнала на базовую станцию
C2 - переключатель канала передачи
C3 - кнопка выбора индикации оC/оF
(Цельсий/Фаренгейт)
C4 - выносной термосенсор
RST 02888 5
радиодатчик
C1
C4
C2 C3

• система «polyphony alarm” будильник с 6–ю оригинальными полифоническими мелодиями (звонок
старинного будильника и современные мелодии)
• система "Intelligent alarm" (разумный будильник): постепенное увеличение громкости сигнала будиль-
ника режим "snooze" (повтор сигнала будильника через 8 минут) "single alarm" однократный звонок
"workday alarm" звонок по рабочим дням недели
• мягкая цифровая многоцветная подсветка дисплея: зелёный, пурпурный, оранжевый, лазурный, жёл-
тый, синий, белый
• подсветка дисплея может работать в двух режимах: 'a' подсветка дисплея автоматически меняется в
зависимости от изменения температуры воздуха на улице; 'b» подсветка дисплея постоянная, Вы
можете выбрать цвет, точно соответствующий Вашему настроению
• автоматическое запоминание максимальной и минимальной температур воздуха на улице за теку-
щие сутки
• часы с системой коррекции времени и даты по радиосигналам точного времени rcc 77.5
kHz*(предустановлен часовой пояс для Москвы), выбором режима индицирования 12/24 ч., возмож-
ностью установки времени вручную
• система «DST” автоматический переход на «зимнее/летнее” время
• вечный календарь с указанием даты, месяца, дня недели, номера недели в году (согласно стандар-
ту ISO)
• дни недели отображаются на следующих языках: Русском, Английском, Немецком, Французском и
Итальянском
• температура и относительная влажность воздуха внутри помещения с указанием тенденции их изме-
нения
• температура вне помещения, передаваемая на базовый блок от максимум 5-и автономных радиодат-
чиков RST02702 работающих на частоте 433 MHz на расстоянии до 100 метров (на открытом простран-
стве, при отсутствии помех) с указанием тенденции ее изменения
• система автоматического мониторинга температур полученных с радиодатчиков
• автоматическое запоминание максимального и минимального зарегистрированного значений темпе-
ратур и влажности внутри и вне помещения с указанием времени, когда были зафиксированы значе-
ния
• сигнализация низкой температуры, образования гололёда и заморозков
RST 02888 6
основные функции

RST 02888 7
• анимированный лунный календарь
• указание времени приливов и отливов
• индикатор состояния батареи базовой станции и радиодатчиков
• возможность работы без элементов питания от сетевого адаптера
* примечание
Радиосигналы точного времени rcc 77.5 kHz покрывают не всю территорию Российской Федерации, на распространение
сигналов влияют время года, погодные условия, время суток, различные радио и механические помехи. При невозможности
или нестабильности приёма сигнала rcc 77.5 kHz в месте установки погодной станции, часы и календарь будут работать в
обычном режиме.

A: температура полученная с
радиодатчика
B: номер канала радиодатчика
с которого была передана
информация (канал № 1)
C: индикатор состояния бата-
рей для радиодатчика (сла-
бая батарея)
D: иконка образования гололё-
да на дорогах ICE Alert (ожи-
дается гололёд)
E: символ силы приливов и отли-
вов Tide m (средний)
F: фазы Луны (полная Луна)
G: температура воздуха в поме-
щении
H: индикатор тенденции изменения уличной температуры (падает)
I: максимальная температура воздуха за текущие сутки для канала № 1
J: минимальная температура за текущие сутки для канала № 1
K: влажность воздуха внутри помещения
L: индикатор изменения влажности внутри помещения (падает)
примечание
Радиодатчик с номером канала 1, для корректной работы погодной станции рекомендуем устанавливать для мониторинга
температуры на улице.
Максимальная и минимальная температура за текущие сутки отображается для выбранного канала, то есть для того радио-
датчика информация с которого принимает базовая станция.
RST 02888 8
пример отображения информации о температуре и влажности на ЖК дисплее
A
E
F
G
H
B
I
J
L
C
D
K

Цифровая метеостанция устроена таким образом, чтобы её настройка и эксплуатация проходили лёгко и
удобно. Для установки батареек и настройки станции, пожалуйста, выполните следующие операции:
1 Откройте отсек для батареек, находящийся с тыльной стороны базовой станции, вставьте три новые
батарейки ALKALINE типа АА соблюдая полярность. Плотно закройте крышку отсека для батареек.
2 С тыльной стороны радиодатчика RST02702 откройте крышку расположенную с тыльной стороны. При
помощи тумблера С4 выберите первый канал. Установите две новые батарейки ALKALINE типа ААА
соблюдая полярность.
3 После установки батареек радиодатчик RST02702 начнёт передавать сигнал на базовую станцию
автоматически. В течение 2-х минут датчик синхронизируется с основным блоком погодной станции.
В комплект поставки входит один радиодатчик RST02702, при его настройке, для корректной работы
погодной станции на нём должен быть установлен канал номер 1. В случае, если Вы приобрели
дополнительные радиодатчики, их необходимо зарегистрировать. После установки батарей в каждый
радиодатчик, выберите номер канала 1,2,3,4 или 5, выберите единицы измерения оC/оF, нажмите и
удерживайте в течение 5-и секунд кнопку channel на базовой станции. Станция переключится в режим
поиска радиодатчиков. В течение 2-х минут станция зарегистрирует дополнительные радиодатчики под
тем номером канала, который установлен на каждом из них. При установке одинакового номера канала
на разных радиодатчиках, станция будет принимать сигнал от обоих и информация, отражаемая на
дисплее будет не корректной. Для просмотра температур на радиодатчиков нажмите на кнопку channel,
для второго канала 2 раза, три для третьего и т.п., после пятого канала включится режим авто просмотра
всех настроенных каналов.
привечание: в комплект поставки входит
1 радиодатчик RST02702 с выносным тер-
мосенсором.
RST 02888 9
начало работы, установка и замена элементов питания
регистрация дополнительных радиодатчиков RST02702,RST02705 режим мониторинга

В случае, если значение температуры не появится в верхней части дисплея погодной станции или, в про-
цессе эксплуатации станция "потеряет" радиодатчик:
1 нажмите на радиодатчике RST02702 кнопку TX (С2)
2 затем нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку B1 (channel) на базовом блоке погодной
станции, на дисплее появятся мигающие символы поиска радиодатчика. В течение 2-минут станция
синхронизируется с радиодатчиком RST02702, на дисплее отобразится температура переданная
радиодатчиком.
примечание: во избежание выхода из строя погодной станции и радиодатчика, нельзя использовать новые батарейки вместе
со старыми.
Прибор установите в удобном для Вас месте. Для лучшего приёма сигнала, расположите радиодатчик
RST02702 у ближайшего окна. Варианты установки радиодатчика:
А. За окном - при помощи настенного крепежа (отверстие для установки находится с тыльной стороны).
Б. В помещении - вынесете свободный конец выносного термосенсора с тонким кабелем повышенной
прочности за окно (сверление отверстий не требуется, достаточно прижать оконной рамой). При помощи
выносного термосенсора Вы также можете контролировать температуру жидкости. Температуру химиче-
ски активных веществ измерять нельзя.
примечание: Для мониторинга температуры на улице, используйте радиодатчик работающий на канале 1.
описание дисплея радиодатчика
На дисплее радиодатчика RST02702 отображается текущая температура измеренная радиодатчиком в
верхней части значение градусов, ниже в центре круга десятые доли градуса. В нижней части отмечен
номер канала, на который настроен радиодатчик. В момент передачи сигнала загорается специальный
светодиодный индикатор С1 расположенный над дисплеем.
RST 02888 10
устранение проблем при регистрации радиодатчика
установка радиодатчика

температура вне помещения
1 Нажмите кнопку channel для выбора желаемого канала радио-датчика. Последовательность выбора
такова: канал 1, канал 2, канал 3, канал 4, канал 5.
2 Нажмите кнопку channel на 3 секунды для отмены неиспользуемого канала. Появление нового канала
метеостанция регистрирует автоматически.
1 Нажмите кнопку clock set и удерживайте ее 5 секунд для перехода в режим настройки часов и кален-
даря.
2 Используйте кнопки «+» и «–» для установки желаемого значения, нажмите кнопку clock set для подтвер-
ждения ввода. Последовательность ввода параметров: год, месяц, день, язык (смотри рисунок ниже),
часы, минуты, выбор мелодии звонка будильника, система rcc (включить/выключить), установка часо-
вого пояса. День недели будет отображаться на Английском языке (ENG).
3 Если ни одна кнопка не нажата в течение 5-и секунд, то основной блок возвращается в обычный
режим, все введённые значения будут сохранены и отображены на ЖК дисплее.
4 Для перевода времени отображения часов и будильника с 24 часового режима на 12 часовой и
обратно нажмите на кнопку 12/24.
RST 02888 11
установка времени, календаря, rcc, выбор мелодии звонка будильника

Для активации функции постоянной подсветки дисплея, необходимо подключить сетевой адаптер. После
установки батареек и настройки станции, подключите сетевой адаптер. В случае, если у Вас нет батаре-
ек, погодная станция может работать без элементов питания. Для подключения сетевого адаптера, под-
ключите его в сеть 220-230 Вольт, вставьте штекер в специальное отверстие, находящиеся в нижней части
погодной станции, рядом с отсеком, где находятся батарейки, закрепите провод.
замечание: в случае работы только с сетевым адаптером, без элементов питания, при перерывах в работе или отключении
сетевого питания все установленные данные будут утеряны, и погодную станцию придётся настроить снова.
RST 02888 12
подключение сетевого адаптера

RST 02888 13
язык
воскресенье
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота

В ночное время за 10 минут до 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 погодная станция автоматически переходит в режим
приёма сигналов точного времени и даты rcc 77.5 kHz. В момент приёма сигналов символ rcc, находящийся
в левой части дисплея погодной станции будет мигать. После успешного приёма сигналов на дисплее Вы
увидите иконку , в этот момент время и дата будут автоматически синхронизированы.
отключение системы rcc 77.5 kHz
Для отключения системы rcc 77.5 kHz, в момент работы системы нажмите и удерживайте в течении 5 секунд
кнопку "rcc". При отключённой системе rcc 77.5 kHz, для включения, нажмите и удерживайте кнопку "rcc".
система DST автоматический переход на зимнее/летнее время
Погодная станция автоматически вычисляет время перехода на летнее или зимнее время. В период дей-
ствия летнего времени на ЖК дисплее появится символ dst. Система работает в режиме синхронизации
времени с rcc 77.5 kHz и без синхронизации.
RST 02888 14
система синхронизации времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz

выбор режима подсветки дисплея
Погодная станция имеет цифровую многоцветную подсветку дис-
плея работающую в двух режимах:
«a» подсветка дисплея меняется в зависимости от изменения темпе-
ратуры воздуха на улице (канал 1) согласно приведённой ниже таб-
лице.
«b» подсветка дисплея постоянная, Вы можете выбрать цвет, который
Вам больше всего нравится.
Заводская установка – режим «a». Для изменения режима подсветки
дисплея нажмите кнопку light m. В нижней левой части дисплея
появится символ подсветки «b».
выбор цвета постоянной подсветки дисплея для режима b
Убедитесь, что станция находится в режиме b. Для изменения цвета
постоянной подсветки дисплея нажмите и удерживайте в течение 5
секунд кнопку light/snooze/alarm stop, которая находится в нижней
части посередине прибора. Сегменты на дисплее будут медленно
менять цвет. В случае, если цвет дисплея Вам понравится, подтверди-
те Ваш выбор нажав на кнопку light m.
примечание: при включении сетевого адаптера цифровая подсветка
дисплея автоматически включится.
RST 02888 15
подсветка дисплея

установка single alarm однократный звонок (работает в любой день 1 раз)
1 Нажмите кнопку s alarm (A6) на 5 секунд для перехода в режим настройки однократного будильника.
2 Кнопками «+» и «-» установите нужное время звонка будильника.
3 Нажмите кнопку s alarm (A6) для активации и деактивации будильника. При активном одноразовом
будильнике на дисплее будет отображен символ и время срабатывания одноразового будильника.
1 При срабатывании будильника, нажмите кнопку snooze для перехода в режим повтора сигнала
будильника. В этом режиме будильник Вас разбудит через 8 минут снова.
2 Для остановки будильника нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку alarm stop.
установка workday alarm (звонок только по рабочим дням недели)
1 Нажмите кнопку w alarm на 5 секунд для перехода в режим настройки срабатывания будильника толь-
ко по рабочим дням (Понедельник - Пятница).
2 Кнопками «+» и «-« установите нужное время звонка будильника.
3 Нажмите кнопку w alarm для активации и деактивации будильника. При активном одноразовом будиль-
нике на дисплее будет отображен символ и время срабатывания будильника по рабочим дням.
выключение будильника
1 При срабатывании будильника, нажмите кнопку snooze для перехода в режим повтора сигнала
будильника. В этом режиме будильник Вас разбудит через 8 минут снова.
2 Для остановки будильника нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку alarm stop.
RST 02888 16
будильник

примечание: когда ни один будильник не установлен (не однократный, не по рабочим дням), на ЖКД в соответствующем сег-
менте Вы увидите символ OFF. Если установлен один из будильников, на дисплее показывается его время и индикатор ( -
однократный, - по рабочим дням). Если активированы сразу два будильника, на дисплее будет отображено время сра-
батывания более раннего будильника. При срабатывании будильника автоматически включается подсветка дисплея на 5
секунд (если не выбран режим «постоянной подсветки» заранее.
примечание: одноразовый будильник после срабатывания автоматически отключается. Для того, чтобы он Вас разбудил на
следующий день, необходимо включить его снова.
Нажмите кнопку oC/oF для установки единицы измерения температуры (градус Цельсия или Фаренгейта).
Нажмите кнопку light/snooze/alarm stop для включения подсветки ЖКД на 5 секунд. При использовании
сетевого адаптера подсветка горит постоянно.
Ваша погодная станция автоматически определяет максимальную hi и минимальную lo температуру за
текущие сутки с 00:00 до 23:59 (today). В 00:00 память автоматически стирается и начинается новый отсчёт
минимальной и максимальной температур. На дисплее информация отображается справа от
температуры полученной с радиодатчика.
RST 02888 17
термометр
подсветка дисплея
максимальная и минимальная уличная температура за текущие сутки

1 Нажмите кнопку memory для показа максимальной измеренной температуры внутри и вне помеще-
ния.
2 Нажмите кнопку memory еще раз для показа минимальной измеренной температуры внутри и вне
помещения.
3 Нажмите кнопку memory на 3 секунды для сброса запомненных минимальных и максимальных значе-
ний температуры и начала нового периода запоминания максимальных и минимальных зарегистри-
рованных температур.
Cигнализация низкой температуры, образования гололёда и заморозков будет индицироваться
на дисплее когда температура (полученная с первого канала радиодатчика) будет находиться в
диапазоне +1 ~ -3 градуса Цельсия.
Для контроля за тенденцией изменения температур в приборе предусмотрены специальные индикаторы.
При повышении или падении температур в течении часа на градус Цельсия Вы увидите на дисплее
соответствующий символ в виде стрелок направленных вверх (температура растёт) или вниз
(падает). Если температура не меняется на дисплее стрелки не будут индицироваться.
RST 02888 18
cигнализация Ice Alert
индикатор тенденции изменения температур
максимальная и минимальная температура

Показывает текущую фазу Луны в виде анимированной иконки, замирающей на текущем значении фазы
на 5 секунд
фазы Луны
Погодная станция (метеостанция) распознаёт следующие 8 фаз Луны.
Анимированная иконка фазы луны замирает на 5с, когда достигает текущее значение фазы Луны.
Рядом с лунным календарём расположен индикатор приливно отливного движения океана. При неболь-
шом приливе/отливе загорается символ l (low), при среднем m (mid¬dle), при большом h (high).
RST 02888 19
индикатор фазы Луны
индикатор времени приливов и отливов tide
Новолуние 1/8 Первая четверть 3/8 Полнолуние 5/8 Последняя четверть 7/8

Номера недель рассчитываются автоматически, согласно стандарта ISO.
Индикатор разряженной батареи загорается рядом со значением температуры внутри помещения,
если разряжены батарейки основного блока, или в поле температуры вне помещения рядом с номером
канала того радиодатчика, у которого разряжены батарейки.
режим авто-переключения каналов радиодатчиков
В режиме авто-переключения каналов основной блок циклически показывает температуру для всех под-
ключённых радиодатчиков RST02702; номер показываемого канала меняется каждые 6 секунд.
1 Для просмотра данных определённого канала нажимайте кнопку channel пока на ЖКД основного
блока не покажутся данные нужного Вам канала.
2 Для перехода в режим авто-переключения каналов нажмите кнопку channel пока на ЖКД не загорит-
ся индикатор режима авто-переключения каналов.
замечания
При вынимании, замене или истощении батареек в основном блоке все настройки теряются.
Все режимы настройки автоматически прерываются, если в течение 20 секунд не нажата ни одна кнопка. Введённые
ранее измерения сохранятся.
Когда будильник звонит, автоматически загорается подсветка ЖКД.
RST 02888 20
алгоритм расчета номера недель
индикатор разряженной батареи