RST METEO PROJECTION 701 User manual

RST32701
Метеопроетор
сцифровойподсветойдисплеяисистемой
синхронизациивремениидаты
порадиосиналамrcc77.5kHz
инстрцияпоприменению

основныефнции
•проециявремениитемператрывнтрипомещениянастенили
потоловтёмноевремясто
•лёая настройа фоса и положения проециремоо
изображения,возможностьповоротаизображенияна180о
•возможностьотлюченияпроетора
•цифроваямяаяподсветадисплея
•часы с системой орреции времени и даты по радиосиналам
точноо времени rcc 77.5 kHz* и выбором режима индицирования
12/24ч.,возможностьстановивремениврчню
•системаDST-автоматичесийпереходназимнее/летнеевремя
•вечный алендарь с азанием даты, месяца, дня недели на
анлийсомязые
•система"Intelligentalarm"(размныйбдильни):
"gentlealarm"постепенноевеличение
ромостисиналабдильниа
"snooze"повторсиналабдильниачерез8минт
"singlealarm"одноратныйзвоно
"workdayalarm"звонотольопорабочимднямнедели
•анимированныйлнныйалендарь
сазаниемсилыприливовиотливов
•температравнтрипомещения,тенденцияееизменения
•температраможетиндицироватьсявoСилиoF
•автоматичесое запоминание масимальноо и минимальноо
зареистрированноозначенийтемператр
внтриивнепомещения
•возможность работы без батарее (в этом слчае необходим
сетевойадаптер)
*замечания
Радиосиналы точноо времени rcc 77.5 kHz порывают не всю территорию
РоссийсойФедерации,нараспространениесиналоввлияютвремяода,поодные
словия,времясто,различныерадиоимеханичесиепомехи.Приневозможности
или нестабильности приёма синала rcc 77.5 kHz в месте станови поодной
станции,часыиалендарьбдтработатьвобычномрежиме.
2
КомпанияRSTSwedenблаодаритВасзапопновоометео
проетораRST32701,воторомвоплощены,ромесовременных
высоотехнолоичных идей самые последние достижения
омпании RST в области дизайна и эрономии. Обтеаемые
линии и динамичный силэт новой модели придают ей
неповторимый ши. RST32701 предназначена для
использованиядомаинаработе,имынадеемся,чтоВыбдете
ею довольны. Для тоо, чтобы полностью использовать все
возможности прибора, пожалйста, внимательно прочтите
даннюинстрциюипосетитесайтомпании.

ЖКдисплей
01- температравнтрипомещения
02-алендарь
03-времябдильниа
04-тещеевремя
05-лнныйалендарьсазаниеминтенсивностиприливов/отливов
06- иона системы синхронизации времени и алендаря по
радиосиналамrcc77.5kHz
нопиправления
snooze,alarmstop- повтор(через8минт)
иостановасиналабдильниа
backlight- влючениецифровойподсветидисплея
oC/oF- перелючениерадсыпо
Цельсию/Фаренейт
clockset- становавременииалендаря
+- величениезначения
-/memory- меньшениезначения/
нопапамятиминимальных
имасимальныхзареистрированных
значенийтемператр
Walarm- бдильнипорабочимдням
(Понедельни-Пятница)
Salarm- одноратныйбдильни
3

4

началоработы,становаизаменаэлементовпитания
Цифровая поодная станция строена таим образом, чтобы её
настройа и эсплатация проходили лёо и добно. Для станови
батарее,пожалйста,выполнитеследющюоперацию:
Отройте отсе для батарее, находящийся с тыльной стороны
метеопроетора,вставьтедвеновыебатарейиALKALINEтипаАА
соблюдая полярность. Плотно заройте рыш отсеа для
батарее.
подлючениесетевооадаптера
Метеопроетор таже может работать без элементов питания. Для
подлючениясетевооадаптера,подлючитееовсеть220-230Вольт,
вставьте штеер в специальное отверстие, находящиеся в нижней
части поодной станции (см. рисно в разделе "проециремое
изображениевремениитемператр"),зарепитепровод.
замечание
Вэтомслчаеприотлючениипитаниясетивсестановленныеданные
бдттеряныипроеторнжнонастроитьснова.
становавремени
1. Нажмитенопclocksetидерживайтеее5сенддляперехода
врежимнастройичасовиалендаря.
2. Использйтенопи"+"и"-"длястановижелаемоозначенияи
нажмите ноп clock set для подтверждения ввода.
Последовательность ввода параметров: од, месяц, день, часы,
минты,часовойпояс.Помолчаниюстановленвторойчасовой
пояс - время Мосовсое MSK (+3UTC/GMT, летом +4UTC/GMT).
День недели станавливается автоматичеси и отображается на
Анлийсомязые(EN).
3. Еслиниоднанопаненажатавтечение20-исенд,тоосновной
бло возвращается в обычный режим, все введённые значения
бдтсохраненыиотображенынаЖКдисплее.
4. Для перевода времени отображения часов и бдильниа с 24
часовоорежимана12часовойиобратнонажмитенанопclock
set.
системасинхронизациивремени
идатыпорадиосиналамrcc77.5kHz
Вночноевремяза10минтдо1:00,2:00,3:00,4:00пооднаястанция
автоматичесипереходитврежимприёмасиналовточноовремении
датыrcc77.5kHz.Вмоментприёмасиналовсимволrcc,находящийся
в левой части дисплея поодной станции бдет миать. После
спешнооприёмасиналовнадисплееВывидитеион ,вэтот
моментвремяидатабдтавтоматичесисинхронизированы.
5

отлючениесистемыrcc77.5
Дляотлючениясистемыrcc77.5,вмоментработысистемынажмите
идерживайтевтечении5сендноп"-".Приотлючённойсистеме
rcc77.5,длявлючения,нажмитеидерживайтеноп"-".
системаDST
автоматичесийпереходназимнее/летнеевремя
Пооднаястанцияавтоматичесивычисляетвремяпереходаналетнее
илизимнеевремя.ВпериоддействиялетнеовременинаЖКдисплее
появится символ DST. Система работает в режиме синхронизации
временисrcc77.5ибезсинхронизации.
алоритмрасчетаномеранедель
Если последняя неделя ода содержит число 31 Деабря, данная
неделясчитаетсяпоследнейвданномод,следющаязанейнеделя
считаетсяпервой.
бдильни
станова"singlealarm"одноратныйзвоно
1. Нажмите ноп alarm S на 5 сенд для перехода в режим
настройиодноратнообдильниа.
2. Кнопами"+"и"-"становитенжноевремязвонабдильниа.
3. НажмитенопalarmSдляативацииидеативациибдильниа.
При ативном одноразовом бдильние на дисплее бдет
отображен символ " " и время срабатывания одноразовоо
бдильниа.
4. При срабатывании бдильниа, нажмите ноп snooze для
перехода в режим повтора синала бдильниа. В этом режиме
бдильниВасразбдитчерез8минтснова.
5. Для останови бдильниа нажмите и держивайте в течение 5
сенднопsnooze-alarmstop.
станова"workdayalarm"
(звонотольопорабочимднямнедели)
1. Нажмите ноп alarm W на 5 сенд для перехода в режим
настройи срабатывания бдильниа тольо по рабочим дням
(Понедельни-Пятница).
2. Кнопами"+"и"-"становитенжноевремязвонабдильниа.
3. НажмитенопalarmWдляативацииидеативациибдильниа.
При ативном одноразовом бдильние на дисплее бдет
отображен символ " " и время срабатывания бдильниа по
рабочимдням.
4. При срабатывании бдильниа, нажмите ноп snooze для
перехода в режим повтора синала бдильниа. В этом режиме
бдильниВасразбдитчерез8минтснова.
6

5. Для останови бдильниа нажмите и держивайте в течение 5
сенднопsnooze-alarmstop.
примечание:
Коданиодинбдильнинестановлен(неодноратный,непорабочим
дням),наЖКДвсоответствющемсементепоявитсясимволOFF.Если
становленодинизбдильниов,на дисплее поазывается ео время и
индиатор"олоольчи"(S - одноратный,W-по рабочимдням).Если
ативированысраздвабдильниа,надисплеебдетотображеновремя
срабатыванияболеераннеобдильниа.
При срабатывании бдильниа, если подсвета дисплея не была
влючена ранее, автоматичеси влючается подсвета дисплея на 5
сенд.
термометр(единицыизмерения)
Нажмите ноп oC/oF для станови единицы измерения температры
(радсаЦельсияилиФаренейта).
подсветадисплея
НажмитенопbacklightдлявлюченияподсветиЖКДипроеторана5
сенд.
проециремоеизображениевремениитемператры
Для влючение режима постоянноо проецирования подлючите сетевой
адаптер в сеть   220-230 В, вставьте штеер в специальное отверстие,
находящиесявнижнейчастипооднойстанции(см.рисно).
Перелючите тмблер, находящийся на проеторе в положение ON (для
вылюченияпроетораперелючитевположениеOFF).
Длятоо,чтобыизображениеразвернтьна180o,нажмитенанопrotate
180o.
Направьтепроеторвместо,наиболее добное для проецирования.Более
точноположениепроециинастройтеприпомощирелятораimagerotation.
Припомощирелятораfocusнастройтерезостьизображения.
7
замечание
Проетордолженбытьвылюченвдневноевремя

масимальнаяиминимальнаятемператра
1. Нажмите ноп memory для поаза масимальной измеренной
температры.
2. Нажмите ноп memory еще раз для поаза минимальной
измереннойтемператры.
3. Нажмите ноп memory на 3 сенды для сброса запомненных
минимальных и масимальных значений температры и начала
новоо периода запоминания масимальных и минимальных
зареистрированныхтемператр.
алоритмрасчетаномеранедель
Если последняя неделя ода содержит число 31 Деабря, данная
неделясчитаетсяпоследнейвданномод,следющаязанейнеделя
считаетсяпервой.
индиатортенденцииизменениятемператр
Для онтроля за тенденцией изменения температр в приборе
предсмотреныспециальныеиндиаторы.Приповышенииилипадении
температрвтечениичасанарадсЦельсияВы видитенадисплее
соответствющий символ в виде стрело направленных вверх
(температра растёт) или вниз (падает). Если температра не
меняетсянадисплеестрелинебдтиндицироваться.
индиаторфазыЛны
Поазывает тещю фаз Лны в виде анимированной иони,
замирающейнатещемзначениифазына5сенд.
фазыЛны
Пооднаястанцияраспознаётследющие8фазЛны.
Анимированная иона фазы лны замирает на 5с, ода достиает
тещеезначениефазыЛны.
индиаторсостоянияприливовиотливовtide
Рядомслннымалендарёмрасположениндиаторприливноотливноо
движенияоеана.Принебольшомприливе/отливезаораетсясимволl
(low),присреднемm(middle),прибольшомh(high).
8

индиаторразряженнойбатареи
Индиаторразряженнойбатареи заораетсярядомсозначением
температрывнтрипомещения,еслиразряженыбатарейиосновноо
блоа, или в поле температры вне помещения рядом с номером
аналатоорадиодатчиа,оторооразряженыбатарейи.
дополнительнаяинформацияосистемеоррециивремени
идатыпорадиосиналамrcc77.5kHz
Передатчи rcc 77.5(DCF77) находится в Майнфлинине, Германия (в
25мюо-востоот Франфрта-на-Майне) и работает начастоте
77,5Гцсмощностью50Вт.
Позывнойrcc77.5внесёнвсписоIFRB,посылаетсянальтрадлинных
волнахтриждывчас(дваразаподряд)вазбеМорзе(межд20и32
сендой19,39и59минты).Трансмиссияточноовременидлится59
сенд,послечеонастпаетперерывв1сенд.Трансмиссиявседа
относится  очередной минте. Посылался с 1973 ода а синал
эталонной частоты, содержащий данные о дате и времени а таже о
типе времени - летнем или зимнем. Точное время формирется на
основании полченных данных от трёх атомных часов, порешность
составляетменьшеоднойсендыводинмиллионлет.Точноевремя,
передающееся с помощью передатчиа rcc 77.5, является
официальнымвомноихстранахЕвропейсоосоюза.Приёмсинала
rcc 77.5 в зависимости от времени сто и ода может быть
осществлённамасимальномрасстоянииот1900(днём)до2100м
(ночью).Известныслчаиприёмасиналапередатчианатерритории
Канады. По ночам на отрытой местности синал достаточно хорошо
принимаетсявМосве(особенновпасмрнюпоод).
возможныепомехиприёмсиналаrcc77.5kHz
Синалы, источниами передачи оторых, слжат профессиональные
илибытовыеэлетроприборы,таие адверныезвониидомашние
системы безопасности/синализации, системы входноо онтроля,
радиотелефоны, рации, иры, омпьютеры и иные источнии помех,
мотсталиватьсяссиналами,приёмниомоторыхявляетсяданный
прибор, и приводить  временным или постоянным наршениям в
приеме радио синалов. Этот процесс считается нормальным и не
влияет на основные харатеристии изделия. Передача и прием
синалов точноо времени возобновится сраз же после снижения
ровняинтерференциисиналов.Внеоторыхслчаях,приборследет
переместить в дрое место, свободное от перечисленных или иных
помехпрохождениярадиосиналов.
Мосовсое время (MSK) - часовой пояс UTC+3 (летом (MSD или
MSKS)-UTC+4)
Мосва еорафичеси находится во 2 часовом поясе. Мосовсое
времяявляется стандартнымдля России,всеместныечасовыепояса
России(отMSK-1доMSK+9)отсчитываютсяотнео.
9

замечания
1. При вынимании, замене или истощении батарее в основном
блое - все настройи теряются (необходимо снова настроить
пооднюстанцию).
2. Все режимы настройи автоматичеси прерываются, если в
течение 15 сенд не нажата ни одна нопа. Введённые ранее
измерениясохранятся.
3. Кода бдильни звонит, автоматичеси заорается подсвета
ЖКД.
обслживаниеиход
1. Не разбирайте изделие и ео составляющие. Внтри ничео не
можетполоматьсятаоо,чтоможно починить без специальноо
лабораторноо обордования. Та же это приведёт  отмене
заводсойарантиинаданноеизделие.
2. Недопсайтеонтатасводой.Еслиэтоовсё-таиизбежатьне
далось,немедленнопротритестройствосхоймяойтанью.
3. Неиспользйтеабразивныеидриеарессивныематериалыдля
очищения любой части стройства. Это может привести  порче
внешнеовидаиэлетронныхсоставляющихизделия.
4. Не подверайте изделие воздействию излишних даров, трясе,
вибрации,слишомвысоойтемператреивлажности-этоможет
вызвать неправильню работ изделия, соратить время жизни
элетронныхсоставляющих,повредитьбатареиит.п.
5. Не оставляйте использованные батарейи внтри изделия (даже
т.н. "не тещие" батарейи), та а в неоторых слчаях они
мот "потечь", представляя тем роз не тольо элетронным
составляющимизделия,ноивашемздоровью.
6. Неоставляйтепроеторвлюченнымвдневноевремя.
7. Установа батарей не в соответствии с азанной на их незде
полярностью повредит изделие. Не использйте старые и новые
батарейивместе,таастарыебатарейимот"потечь".
8. Небросайтебатарейи(старыеиновые)воонь,тааонимот
взорваться с высвобождением вредных химичесих веществ,
причиниввамивашемздоровьюнепоправимыйвред.
9. Данныйпродтнеможетбытьиспользованвмедицинсихцелях,
атажедляобщественнойинформации.
10. Прочитайте данню инстрцию внимательно до начала
пользованияизделием.
10

специфиация
основнойбло
измеряемаятемператравнтрипомещения 0oC...+50oC
разрешающаяспособность 0.1oC
питание
основнойбло 2батарейитипаАА1,5В
сетевойадаптер 230В,50Гц/7,5В
абариты
основнойбло 166x112x53mm
омплетпостави:
основной бло 1 шт; настольная подстава 1 шт; инстрция 1 шт;
арантийныйталон(ссловиямиарантии)1шт;паова1шт.
Элементыпитания(предоставленныедляпровериработоспособности
прибора) в омплет постави не входят, арантийной замене не
подлежат.
Дизайн,цветиспецифиациямотбытьизмененыбезведомления.
ТоварразрешёндляпродажинатерриторииРФ.
11

12
внимание!
Все вышепомянтые инстрции мот быть изменены производителем в
любой момент без соласования. Воспроизведение инстрции или её части
безписьменноосоласияПроизводителязапрещено.
Примеры отображения информации на ЖКД, приведённые в данной
инстрции, мот отличаться от действительноо изображения на ЖКД - это
связаностипорафсимиораничениями.
Производитель, Поставщи и Продавец не нест ниаой ответственности
перед Вами или дрой персоной за любые повреждения, потери дохода и
дриепоследствия,вызванныеневернымиспользованиемили обращениемс
изделием,несоответствющимданнойинстрции.
Приневозможностиилинестабильностиприёмарадиосиналовrcc77.5kHzв
местестановипооднойстанции,иззаобъетивныхпричин,Производитель,
ПоставщииПродавецответственностиненест.

theweatherclockfeatures
RST32701
METEOPROJECTION701
Instruction

•DCF-77 radio controlled time
withmanualsettingoption
•Perpetual Calendar with Date,
MonthandDayofweek
•Dayofweeklanguage:English
•"DST"indicator(althoughithad-
n'treceivedtheradiocontrolled
signal,ithaveDSTfunction.)
•12/24HR time measuring
choice
•Temperaturedisplayindegrees
Celsius (oC) or Fahrenheit(oF)
selectable
•Time and indoor temperature
projection
•Projection image rotation and
rotateandrotateat180degree
•ProjectionON/OFFSWITCH
•Indoor temperature with trend
indicator
•MAX/MINmemoryforin/outdoortemperature
•Lowbatteryindicatorforin/outdoorunit
14

•ALARMwithcrescendoring
•Snoozealarmtimeby8minute
•SingleAlarm(AfterAlarmstops,itwillturnoffautomatically.)
•Weekday Alarm (Alarm for all days of week except Saturday and
Sunday)
•Moonphaseandtide
•Temperaturerange:0~+50 oC (indoor)-50~+70oC (outdoor)
•Battery:
MainStation: DC1.5V"AA"sizex2pcs
•Size:
MainStation: 66x112x53mm
poweron
Openthebackbatterycoverofmainstation,install2PCSAAbatteryinto
thebatterycompartment,accordingto"+","-"indicator.TheLCDwillbein
fulldisplayfor2seconds.
manualtimesetting
•Hold"clockset"buttonfor3secondstoenterclock/Calendarsetting.
•Press"+"or"-"buttonstoadjustthesettingandpress"clockset"button
toconfirmeachsetting.
•The setting sequence is shown as follow: Year, Month, Date, Hour,
Minutes,Zone.
•TheTimesettingModewillautomaticallyexitin20secondswithoutany
adjustment
•Press"clockset",itcanchoosethetimemode:12/24HR.
•WhenthetimeruntoDSTZONE,thetimedisplaywilladdonehour
automaticallyandwith"dst"display.WhenitexitsDSTZONE,thetime
displaywilldetractonehourautomaticallyandcancel"dst"display.
radiocontrolledreceivingmode
After entering RCC receiving mode, "rcc" character will be in blink in the
LCD.Ifithaddetectedtheavailablesignal,withtheblinkof inthefront
of"rcc",and"rcc"stopblinkingatthesametime.Afterreceivesuccessful-
ly," rcc"and willdisplayinthe LCDallthetimes.Ifthesettingtime
zonewon'tbezero,itwilldisplaylocaltime according to the setting time
zoneautomatically.
TheweatherstationwillbegintoreceiveRCCautomaticallyat1:00,2:00,
3:00,4:00eachmorning,eachtimewilllastforatbest10minutes.
moonphaseandtide
Thereareeightpatternformoonphase,seethefollowingpattern.Whenwe
use dynamic demonstrative method, it will change to be another moon
phaseeachsecondinthe normalcondition.Thecurrentmoonphase will
lastfor5secondswhenitisinthedemonstration.
Therearethreeindicatorsfortide:low,medium,high.
15

A:FullMoon B:WaxingGibbous C:LastQuarter
D:WaxingCrescent E:NewMoon F:WaningCrescent
G:FirstQuarter H:WaxingGibbous
snoozealarmtimefunction
•Hold"SALARM"buttonfor3secondstoenterSingleAlarmTimeset-
ting.Press"+"or"-"buttonstoadjustthealarmtime.
•Press"SALARM"buttontoswitchalarmonoroff.
•Hold "W ALARM" button for 3 seconds to enter Weekday(except
SaturdayandSunday)AlarmTimesetting.Press"+"or"-"buttonsto
adjustthealarmtime.
•Press"WALARM"buttontoswitchWeekdayAlarmonoroff.
•Thesnoozetimeby8minutes,thenitalarmsagain
•Pressandholdthe"snooze/alarmstop"buttonfor3secondsto stop
thealarmorsnoozealarm.
Whenalarmswitchoff(noWalarmandnoSalarm)onalarmdisplaymust
beshow"OFF"insteadalarmtime.Whenwesetalarm(WalarmorSalarm)
on display we can show alarm time and symbol with description (W or
S).WhenWalarmandSalarmturnonsimultaneously,itdisplaySalarmtime
forAlarmtime.
thermometerunit
Press "oC/oF" button to select Temperature in Celsius mode/Fahrenheit
mode.
backlightandprojectorfunction
•Brieflypress the"backlight" buttontoactivate thebacklight and pro-
jectorfor5seconds.
•Press"rotate180",theprojectionimagecanrotate180degree auto-
matically, press and hold "temp.out/in" for three seconds, we can
choosetheprojectiontemperaturetobeoutdoorindoortemperature.
Whenwechooseittobeoutdoortemperature,projectiontemperature
andoutdoortemperature,whichisonthemainLCD,arethesamedis-
play.
•Rotate"imagerotation",wecanadjustangleofprojectionpattern,turn
"focus"buttoncanadjustthedefinitionofthepattern.
•Insertthefan-outoftheadapterintotheDCholeinthebottomofthe
mainstation.Andinserttheinputintothe230Valternatingcurrentjack,
thebacklightandprojectionwillbelightenedallthetimes.Seethefol-
lowingpictureforreference.
16

"-memory"button
•Press"-memory"buttontoshowthemaximumindoortemperature.
"MAX"isshownontheLCD
•Press"-memory"buttonagaintoshowtheminimumindoortempera-
ture.
"MIN"isshownontheLCD.
•Whenthe"max"or"min"isshowingontheLCD,pressandhold"-mem-
ory"buttonfor3secondstocleartherecordedmaximumandminimum
reading.
•When it is in the receiving of RCC, press "- memory, it can exit the
receivingmodemanually.Inthenormalmode,pressandhold"-mem-
ory"for3seconds,itwillenterRCCreceivingmodebyhand.
•Whensettingthecalendaroralarmtime,press"-memory"button,it
canadjustthesettingitemdown, reduce1byeach press.Hold this
button,itcanreducedownquickly.
temperaturetrenddisplay
Afteryouinsertbatteriestheweatherstationmeasuresthecurrenttemper-
ature.ThetrendisnotshownontheLCD.
When it appears  , it means that temperature will have the trend to
ascend,andwhenitappears ,itmeansthat temperature will have the
trendtodescend.Ifwithoutthesetwosymbols,itindicatesthatthetemper-
atureareinstable.
numberofweek
AweekalwaysbeginsonaMonday,andendsonaSunday.Thefirstweek
ofayearisthatweekwhichcontainsthefirstMondayoftheyear.
17

lowbatteriesindicator
Lowbatteryicon" "appearatindoortemperatureandoutdoortempera-
ture row, in particular channel indicating the external transmitter of the
channelinlowbatterystatus.
Note:
AlwaysreadusersmanualcarefullybeforeoperatingtheUnit.
Theclocklosesitstimeinformationwhenthebatteryisremoved.
All Setting Mode will automatically exit in 20 seconds without any adjust-
ment.
Whenanyalarmisactivatedthebacklightmustbelightfor5seconds.
18

WWW.RUSMETEO.RU