RST METEO PROJECTION 703 User manual

Проекционная
погодная станция
с дистанционным терморадиодатчиком
и цифровой многоцветной
подсветкой дисплея
инструкция
по применению
RST32703 (красная проекция)
RST32704 (синяя проекция)
Каждый граду
o
С под контролем!
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 1

основные функции
•проекция времени и температуры внутри и/или вне помещения на
стену или потолок в тёмное время суток
•лёгкая настройка фокуса и положения проецируемого
изображения, возможность поворота изображения на 180о
•возможность отключения проектора
•трехцветная (зеленый, голубой, синий) цифровая подсветка
дисплея
•два режима подсветки дисплея:
a – цвет подсветки меняется в зависимости от изменения
температуры воздуха на улице
b – выбор постоянного цвета свечения, точно соответствующего
Вашему настроению
•часы с системой коррекции времени и даты по радиосигналам
точного времени rcc 77.5 kHz* и выбором режима индицирования
12/24 ч., возможность установки времени вручную
•система DST  автоматический переход на зимнее/летнее время
•вечный календарь с указанием даты, месяца, дня и номера
недели согласно стандарту ISO
•система "Intelligent alarm" (разумный будильник):
"gentle alarm" постепенное увеличение громкости сигнала
будильника
"snooze" повтор сигнала будильника через 8 минут
"single alarm" однократный звонок
"workday alarm" звонок только по рабочим дням недели
•анимированный лунный календарь с указанием силы приливов и
отливов
•температура внутри помещения, тенденция ее изменения
•температура вне помещения, передаваемая на базовый блок от
максимум 3х автономных радиодатчиков серии RST02701,
работающих на частоте 433 МГц на расстоянии до 30 метров на
открытом пространстве, при отсутствии помех с указанием
тенденции ее изменения
•температура может индицироваться в oС или oF
•система автоматического мониторинга температур полученных с
радиодатчиков
•автоматическое запоминание максимального и минимального
зарегистрированного значений температур внутри и вне
помещения
2
Компания RST Sweden благодарит Вас за покупку нового метео
проектора, в котором воплощены, кроме современных
высокотехнологичных идей самые последние достижения компании
RST в области дизайна и эргономики. Обтекаемые линии и
динамичный силуэт новой модели придают ей неповторимый шик.
предназначена для использования дома и на работе, и мы надеемся,
что Вы будете ею довольны. Для того, чтобы полностью использовать
все возможности прибора, пожалуйста, внимательно прочтите
данную инструкцию и посетите сайт компании.
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 2

•сигнализация низкой температуры, образования гололёда и
заморозков
•индикатор состояния батареи базовой станции и радиодатчиков
RST02701
•возможность работы без батареек (в этом случае необходим
сетевой адаптер)
ЖК дисплей
01  температура вне помещения
02  температура внутри помещения
03  календарь
04  время будильника
05  текущее время
06  лунный календарь с указанием интенсивности приливов/отливов
07  икона системы синхронизации времени и календаря по радио
сигналам rcc 77.5 kHz
08  сигнализация образования гололёда
кнопки управления
snooze,
alarm stop  повтор (через 8 минут)
и остановка сигнала будильника
backlight  выбор цвета подсветки
OC/OF  переключение OC/OF, выбор режима работы подсветки
clock set  установка времени и календаря
+ / ch / src  увеличение значения / выбор канала / поиск радиодатчиков
 / memory  уменьшение значения / кнопка памяти минимальных
и максимальных зарегистрированных значений температур
W alarm  будильник по рабочим дням (понедельник  пятница)
S alarm  однократный будильник
3
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 3

* замечания
Радиосигналы точного времени rcc 77.5 kHz покрывают не всю территорию
Российской Федерации, на распространение сигналов влияют время года,
погодные условия, время суток, различные радио и механические помехи. При
невозможности или нестабильности приёма сигнала rcc 77.5 kHz в месте установки
погодной станции, часы и календарь будут работать в обычном режиме.
4
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 4

радиодатчик RST02701
С1 - светодиодный индикатор
передачи сигнала на базо-
вую станцию
C2 - переключатель канала пере-
дачи
C3 - кнопка выбора индикации
оC/оF (Цельсий/Фаренгейт)
C4 - выносной термосенсор
начало работы, установка и замена элементов питания
Цифровая погодная станция устроена таким образом, чтобы её
настройка и эксплуатация проходили лёгко и удобно. Для установки
батареек и настройки станции, пожалуйста, выполните следующие
операции:
1. Откройте отсек для батареек, находящийся с тыльной стороны
базовой станции, вставьте две новые батарейки ALKALINE типа
АА соблюдая полярность. Плотно закройте крышку отсека для
батареек.
2. С тыльной стороны радиодатчика RST02701 откройте крышку bat-
tery comp. lock.. При помощи тумблера С4 выберите первый
канал. Установите две новые батарейки ALKALINE типа ААА
соблюдая полярность.
3. После установки батареек радиодатчик RST02701 начнёт
передавать сигнал на базовую станцию автоматически. В
течение 2х минут датчик синхронизируется с основным блоком
погодной станции.
подключение сетевого адаптера
Погодная станция также может работать без элементов питания. Для
подключения сетевого адаптера, подключите его в сеть 220230 Вольт,
вставьте штекер в специальное отверстие, находящиеся в нижней
части погодной станции (см. рисунок в разделе "проецируемое
изображение времени и температур"), закрепите провод.
замечание
В этом случае при отключении питания сети все установленные данные будут
утеряны и погодную станцию нужно настроить снова.
5
C1
C4
C2 C3
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 5

устранение проблем при регистрации радиодатчика
В случае, если значение температуры не появится в верхней части
дисплея погодной станции или, в процессе эксплуатации станция
"потеряет" радиодатчик:
нажмите на радиодатчике RST02701 кнопку TX (С2) затем нажмите и
держивайте в течение 5 секунд кнопку +ch/src на базовом блоке
погодной станции, пока не услышите звуковой сигнал и символы
поиска и "" не начнут мигать в течение 2минут станция
синхронизируется с радиодатчиком RST02701.
примечание:
Во избежание выхода из строя погодной станции и радиодатчика, нельзя
использовать новые батарейки вместе со старыми.
установка времени
1. Нажмите кнопку clock set и удерживайте ее 5 секунд для
перехода в режим настройки часов и календаря.
2. Используйте кнопки "+" и "" для установки желаемого значения и
нажмите кнопку clock set для подтверждения ввода.
Последовательность ввода параметров: год, месяц, день, часы,
минуты, часовой пояс. По умолчанию установлен второй часовой
пояс  зимнее Московское время MSK. День недели
устанавливается автоматически и отображается на Английском
языке (EN).
3. Если ни одна кнопка не нажата в течение 20и секунд, то
основной блок возвращается в обычный режим, все введённые
значения будут сохранены и отображены на ЖК дисплее.
4. Для перевода времени отображения часов и будильника с 24
часового режима на 12 часовой и обратно нажмите на кнопку
clock set.
система синхронизации времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz
В ночное время за 10 минут до 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 погодная станция
автоматически переходит в режим приёма сигналов точного времени
и даты rcc 77.5 kHz. В момент приёма сигналов символ rcc, будет
мигать. После успешного приёма сигналов на дисплее Вы увидите не
мигающую иконку , в этот момент время и дата будут
автоматически синхронизированы. Заводская установка (для
России): DCF77.5 + 2 часа (вторая часовая зона, Московское ЗИМНЕЕ
время). В случае, если Вы находитесь в иной часовой зоне,
необходимо, при установке времени выбрать другой часовой пояс
или отключить систему rcc 77,5.
отключение системы rcc 77.5
Для отключения системы rcc 77.5, в момент работы системы нажмите
и удерживайте в течении 5 секунд кнопку "". При отключённой
системе rcc 77.5, для включения, нажмите и удерживайте кнопку "".
6
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 6

система DST  автоматический переход на зимнее/летнее время
Погодная станция автоматически вычисляет время перехода на
летнее или зимнее время. В период действия летнего времени на ЖК
дисплее появится символ DST. Данная система работает в режиме
синхронизации времени с rcc 77.5 и без синхронизации.
алгоритм расчета номера недель
Номера недель рассчитываются автоматически, согласно стандарту ISO.
7
Для России и Исландии и иных стран, которые отказались от
перехода на ЗИМНЕЕ/ЛЕТНЕЕ время (с 2011 года)
В момент перехода стран Европы с зимнего на летнее время:
Если Ваши часы не работают в режиме RCC или/и система RCC
(коррекция времени по сигналам точного времени RCC DSF-77)
отключена
– в последнее Воскресенье Марта в 2:00 ночи часы
автоматически перейдут на один час вперёд (с Европейского
зимнего на Европейское летнее время). Часы нужно перевести
на час назад, используя кнопку установки времени clock set.
- в последнее Воскресенье Октября в 3:00 ночи часы
автоматически перейдут на один час назад (с Европейского
летнего на зимнее время). Часы нужно перевести на час вперёд,
используя кнопку установки времени clock set.
В случае, если Ваши часы принимают сигнал RCC стабильно,
система RCC (коррекция времени по сигналам точного времени
RCC DSF-77) включена:
• в последнее Воскресенье Марта в 2:00 ночи часы
синхронизируются автоматически с полученными сигналами
точного времени и перейдут на один час вперёд (с Европейского
зимнего на Европейское летнее время). Часовую зону нужно
установить на одну зону назад (для Московского времени
установите часовую зону 1). Используйте кнопку time set.
• в последнее Воскресенье Октября в 3:00 ночи часы
синхронизируются автоматически с полученными сигналами
точного времени и перейдут на один час назад (с Европейского
летнего на зимнее время). Часовую зону нужно установить на
одну зону вперёд (для Московского времени установите часовую
зону 2). Используйте кнопку time set.
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 7

будильник
установка "single alarm" однократный звонок
1. Нажмите кнопку alarm S на 5 секунд для перехода в режим
настройки однократного будильника.
2. Кнопками "+" и "" установите нужное время звонка будильника.
3. Нажмите кнопку alarm S для активации и деактивации
будильника. При активном одноразовом будильнике на дисплее
будет отображен символ " " и время срабатывания
одноразового будильника.
4. При срабатывании будильника, нажмите кнопку snooze для
перехода в режим повтора сигнала будильника. В этом режиме
будильник Вас разбудит через 8 минут снова.
5. Для остановки будильника нажмите и удерживайте в течение 5
секунд кнопку snooze  alarm stop.
примечание: одноразовый будильник после срабатывания
автоматически отключается. Для того, чтобы он Вас разбудил на
следующий день, необходимо включить его снова.
установка "workday alarm"
(звонок только по рабочим дням недели)
1. Нажмите кнопку alarm W на 5 секунд для перехода в режим
настройки срабатывания будильника только по рабочим дням
(Понедельник  Пятница).
2. Кнопками "+" и "" установите нужное время звонка будильника.
3. Нажмите кнопку alarm W для активации и деактивации
будильника. При активном одноразовом будильнике на дисплее
будет отображен символ " " и время срабатывания будильника
по рабочим дням.
4. При срабатывании будильника, нажмите кнопку snooze для
перехода в режим повтора сигнала будильника. В этом режиме
будильник Вас разбудит через 8 минут снова.
5. Для остановки будильника нажмите и удерживайте в течение 5
секунд кнопку snooze  alarm stop.
примечание:
будильник будет автоматически будить с Понедельника по Пятницу включительно. В
Субботу и Воскресенье будильник не будет работать. В эти дни используйте
одноразовый будильник.
примечание:
Когда ни один будильник не установлен (не однократный, не по рабочим дням), на
ЖКД в соответствующем сегменте появится символ OFF. Если установлен один из
будильников, на дисплее показывается его время и индикатор "колокольчик" (S 
однократный, W  по рабочим дням). Если активированы сразу два будильника, на
дисплее будет отображено время срабатывания более раннего будильника.
При срабатывании будильника, если подсветка дисплея не была
включена ранее, автоматически включается подсветка дисплея на 5
секунд.
RST02703 RST02704 8
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 8

термометр (единицы измерения)
Нажмите кнопку oC/oF для установки единицы измерения
температуры (градуса Цельсия или Фаренгейта).
проецируемое изображение времени и температур
Для включение режима проецирования подключите сетевой адаптер
в сеть 220230 В, вставьте штекер в специальное отверстие,
находящиеся в нижней части погодной станции (см. рисунок).
Переключите тумблер, находящийся на проекторе в положение ON
(для выключения проектора переключите в положение OFF).
Для того, чтобы изображение развернуть на 180o, нажмите на кнопку
rotate 180o.
Направьте проектор в место, наиболее удобное для проецирования.
Более точно положение проекции настройте при помощи регулятора
image rotation.
При помощи регулятора focus настройте резкость изображения.
подсветка дисплея
Погодная станция имеет цифровую многоцветную подсветку дисплея
работающую в дух режимах:
«a» подсветка дисплея меняется в зависимости от изменения
температуры воздуха на улице (канал 1) согласно приведённой ниже
таблице.
«b» подсветка дисплея постоянная, Вы
можете выбрать цвет, который Вам
больше всего нравится.
Заводская установка – режим «a». Для
изменения режима подсветки дисплея
нажмите и удерживайте кнопку OC/OF в
течение 5и секунд. В верхней части
дисплея появится символ подсветки «b».
Для изменения цвета подсветки дисплея
нажмите и удерживайте в течение 5
секунд кнопку backlight. Сегменты на
дисплее будут мигать. При помощи
кнопки «+» выберите цвет подсветки.
9
замечание
В дневное время проектор должен быть выключен. Для выключения
используйте специальный тумблер on/off, находящийся справа.
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 9

примечание:
При включении сетевого адаптера цифровая подсветка дисплея автоматически
включится
установка радиодатчика
Прибор установите в удобном для Вас месте. Для лучшего приёма
сигнала, расположите радиодатчик RST02701 у ближайшего окна.
Варианты установки радиодатчика:
А. За окном  при помощи настенного крепежа
(находится с тыльной стороны).
Б. В помещении  подключите выносной термосенсор с тонким
кабелем повышенной прочности к разъёму радиодатчика и
вынесете свободный конец за окно (сверление отверстий не
требуется, достаточно прижать оконной рамой).
При помощи выносного термосенсора Вы также можете
контролировать температуру жидкости. Температуру химически
активных веществ измерять нельзя.
примечание:
Для мониторинга температуры на улице, используйте радиодатчик RST02701
работающий на канале 1.
описание дисплея радиодатчика
На дисплее радиодатчика RST02701 отображается текущая
температура измеренная радиодатчиком в верхней части значение
градусов, ниже в центре круга десятые доли градуса. В нижней части
отмечен номер канала, на который настроен радиодатчик.
В момент передачи сигнала загорается специальный светодиодный
индикатор С1 расположенный ниже дисплея.
температура вне помещения
1. Нажмите кнопку +ch/src для выбора желаемого канала
радиодатчика. Последовательность выбора такова: канал 1 канал
2 канал 3.
2. Нажмите кнопку +ch/src на 3 секунды для отмены неиспользуемого
канала. Появление нового канала метеостанция регистрирует
автоматически.
регистрация дополнительных радиодатчиков RST02701
В комплект поставки входит один радиодатчик RST02701, при его
настройке, для корректной работы погодной станции на нём должен
быть установлен канал номер 1. В случае, если Вы приобрели
дополнительные радиодатчики, их необходимо зарегистрировать.
После установки батарей в каждый радиодатчик, выберите номер
канала 1,2 или 3, выберите единицы измерения оC/оF, нажмите и
удерживайте в течение 5-и секунд кнопку channel на базовой
станции. Станция переключится в режим поиска радиодатчиков. В
10
manual32703-704-2011:32703-704Manual-2011 24.11.2011 11:11 Page 10