RUSTA anslut 411140 User manual

411140
411141
Bruksanvisning för elradiator
Bruksanvisning for el-radiator
Instrukcja obsługi grzejnika elektrycznego
Operating instructions for electric radiator
This product is only intended for well-insulated areas, or occasional use.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do
użytku sporadycznego.
Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2017-11-16
© Jula AB

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electro-
nic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt-
riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på
anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elek-
tryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska. Produkt naley oddać do
odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy
zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej
ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Överhettningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FALLSKYDDSBRYTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Overopphetingsvern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VELTESIKRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oppbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Zabezpieczenie przed przegrzaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEWRÓCENIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SAFETY SWITCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SE
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer
som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får
instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker
som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta
år och det sker under övervakning.
• Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.
• Täck aldrig över apparaten med tyg eller liknande, det medför brandrisk även
om apparaten har överhettningsskydd.
• Placera inte apparaten närmare än 1 m från väggar, gardiner eller möbler –
brandrisk.
• För aldrig in ngrar, pennor eller andra föremål genom gallret när apparaten
är igång.
• Dränk aldrig apparaten, sladden eller stickproppen i vatten eller annan vätska.
• Vidrör inte apparaten med våta händer.
• Använd aldrig apparaten i fuktiga utrymmen.
• Använd aldrig apparaten på vått eller fuktigt underlag.
• Placera apparaten på en plan, stabil yta.
• Lämna aldrig apparaten tillslagen utan uppsikt.
• Använd inte förlängningssladd.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
• Dra ut sladden före rengöring.
• Använd inte slipande eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel.
• Använd inte apparaten om sladden eller stickproppen är skadad.
• Sätt aldrig i sladden i ett skadat nätuttag.
• Använd inte apparaten på eller nära varma ytor.
Bruksanvisning för
värmeäkt
SVENSKA

SE
7
• Låt inte sladden hänga över bords- eller bänkkant eller komma i kontakt med
heta ytor.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Stäng av apparaten och dra ut sladden när apparaten inte används.
• Använd inte apparaten för något annat ändamål än det avsedda.
• Utsätt inte apparaten för slag eller stötar.
• Eventuella reparationer ska utföras av kvalicerad personal eller behörig
servicerepresentant. Försök inte reparera apparaten själv.
• Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar.
• Felaktig användning kan medföra personskada och/eller egendomsskada.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V/50Hz
Värmelägen 1 000/2 000 W
Skyddsklass IP20
Tippskydd Ja
Överhettningsskydd Ja
Termostartstyrt kalluftsläge 14W
Vikt 1 kg
Kabellängd 110 cm

SE
8
BESKRIVNING
1 Handtag 4 Justerbar termostat
2 Framsida 5 Baksida
3 Strömbrytare
ÖVERHETTNINGSSKYDD
Om apparaten täcks över med tyg eller liknande utlöses överhettningsskyddet och stänger av
apparaten. Ta bort föremål som kan orsaka överhettning. Apparaten startar igen när den har svalnat.
FALLSKYDDSBRYTARE
I botten av apparaten nns en brytare som stänger av apparaten om den faller omkull. Apparaten
startar igen när den placeras i upprest läge.
1
2
3
5
4

SE
9
HANDHAVANDE
1. Placera apparaten på ett plant och stabilt underlag.
2. Före första användning, kontrollera att termostatvredet är vridet så långt det går moturs och
att strömbrytaren är i avstängt läge O.
3. Sätt i sladden.
4. Sätt strömbrytaren i läge , Ieller II.
– äktläge
–I medeleekt (1000 W)
–II hög eekt (2000 W)
5. Vrid termostatvredet medurs tills det hörs ett klick.
6. Vrid termostatvredet medurs för högre eller moturs för lägre börtemperatur.
OBS! Om du vrider termostatvredet till lägre temperatur än den aktuella rumstemperaturen
hörs ett klick och apparaten slutar arbeta.
7. Stäng av apparaten genom att vrida termostatvredet så långt det går moturs och sätt
strömbrytaren i läge O.
8. Dra ut sladden.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
Stäng alltid av apparaten, dra ut sladden och låt apparaten svalna före rengöring.
Avlägsna damm med dammsugare eller en torr trasa.
FÖRVARING
Förvara apparaten i torrt och svalt utrymme, helst i originalförpackningen.

SE
10
Modell: 411140-411141
Storhet Beteckning Värde Enhet Storhet Enhet
Utgående värmee󰀨ekt Typ av uppvärmning, endast för elektriska
varmvattenberedare med behållare för lokal
uppvärmning (välj en)
Nominell utgående
värmee󰀨ekt Pnom 2,0 kW Manuell reglering av värmelagring,
med integrerad termostat Nej
Min. utgående
värmee󰀨ekt (kW) Pmin 1,0 kW
Manuell reglering av värmelagring,
med återkoppling av rums- och/
eller utomhustemperatur
Nej
Max. kontinuerlig
utgående värmee󰀨ekt Pmax,c 2,0 kW
Elektronisk reglering av
värmelagring, med återkoppling av
rums- och/eller utomhustemperatur
Nej
Elförbrukning
kringutrustning
Utgående värmee󰀨ekt
äktassistans Nej
Vid normal utgående
värmee󰀨ekt elmax Ej
tillämpligt kW Typ av reglering av utgående värmee󰀨ekt/
rumstemperatur (välj en)
Vid min. utgående
värmee󰀨ekt elmin Ej
tillämpligt kW Enstegs utgående värme󰀨ekt,
ingen rumstemperaturreglering Nej
I viloläge elSB Ej
tillämpligt kW Minst två manuella steg, ingen
rumstemperaturreglering Nej
Rumstemperaturreglering med
mekanisk termostat Ja
Rumstemperaturreglering med
elektronisk termostat Nej
Rumstemperaturreglering plus
dygnstimer Nej
Rumstemperaturreglering plus
veckotimer Nej
Andra regleralternativ (era val är möjliga)
Rumstemperaturreglering med
närvarodetektering Nej
Rumstemperaturreglering med
detektering av öppna fönster Nej
Möjlighet till fjärrstyrning Nej
Adaptive startkontroll Nej
Drifttidsbegränsning Nej
Med svartbulbsgivare Nej
Kontaktuppgifter Serviceavdelning: 0200 88 55 88 www.jula.se

NO
11
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte
fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap hvis de har fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på en
sikker mate og forstår farene som er involvert. Sorg for at barn ikke leker med
apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de
er eldre enn 8 år og er under tilsyn.
• Hold apparatet og ledningen som hører til unna barn under 8 år.
• Apparatet må ikke dekkes til med sto eller lignende, det medfører fare for
brann selv om apparatet har overopphetingsvern.
• Apparatet skal plasseres minst 1m fra gardiner eller møbler –brannfare.
• Ikke stikk ngre, penner eller andre gjenstander inn gjennom risten når
apparatet er i gang.
• Ikke senk apparatet, ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske.
• Apparatet må ikke håndteres med våte hender.
• Apparatet må ikke brukes på fuktige steder.
• Apparatet må ikke brukes på vått eller fuktig underlag.
• Plasser apparatet på et jevnt, stabilt underlag.
• Ikke forlat apparatet uten tilsyn mens det er slått på.
• Ikke bruk skjøteledning.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Trekk ut støpselet før rengjøring.
• Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
• Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpselet er skadet.
• Støpselet må ikke kobles til en skadet stikkontakt.
• Ikke bruk apparatet på eller i nærheten av varme overater.
• Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benker, og pass på at den
Bruksanvisning for
varmevifte
NORSK

NO
12
ikke kommer i kontakt med varme overater.
• Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten.
• Slå av apparatet og trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk.
• Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det det er beregnet for.
• Apparatet må ikke utsettes for slag eller støt.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av kvalisert personell eller en godkjent
servicerepresentant. Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
• Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger.
• Feil bruk kan medføre personskade og/eller materielle skader.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230V /50Hz
Varmetrinn 1000 /2000W
Beskyttelsesklasse IP20
Veltesikring Ja
Overopphetingsvern Ja
Termostatstyrt kaldluftinnstilling 14W
Vekt 1kg
Kabellengde 110cm

NO
13
BESKRIVELSE
1 Håndtak 4 Justerbar termostat
2 Forside 5 Bakside
3 Strømbryter
OVEROPPHETINGSVERN
Hvis apparatet dekkes til med sto eller lignende, blir overopphetingsvernet utløst og slår av
apparatet. Fjern gjenstander som kan medføre overoppheting. Apparatet starter igjen når det har
kjølnet.
VELTESIKRING
I bunnen av apparatet er det en bryter som slår av apparatet hvis det velter. Apparatet starter igjen
når det plasseres i oppreist stilling.
1
2
3
5
4

NO
14
BRUK
1. Plasser apparatet på et jevnt og stabilt underlag.
2. Før du tar apparatet i bruk første gang, må du kontrollere at
termostatbryteren er skrudd så langt det er mulig moturs, og at
strømbryteren står i avslått stilling.
3. Koble støpselet til stikkontakten.
4. Sett strømbryteren på , Ieller II.
– Viftemodus
–I middels eekt (1000W)
–II høy eekt (2000W)
5. Skru termostatbryteren medurs til du hører et klikk.
6. Skru termostatbryteren mot høyre eller moturs for lavere børtemperatur.
OBS! Hvis du setter termostatbryteren på en temperatur som er lavere enn den aktuelle
romtemperaturen, høres det et klikk, og apparatet stopper.
7. Slå av apparatet ved å dreie termostatbryteren så langt som mulig moturs, og sett
strømbryteren på 0.
8. Koble støpselet fra stikkontakten.
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
Slå alltid av apparatet, trekk ut støpselet og la apparatet kjøles ned før rengjøring.
Fjern støv med en støvsuger eller en fuktig klut.
OPPBEVARING
Oppbevar apparatet tørt og kjølig, helst i originalemballasjen.

NO
15
Modell-ID: 411140-411141
Artikkel Symbol Verdi Enhet Artikkel Enhet
Varmeavgivelse Type varmee󰀨ekt, kun for elektriske
oppvarmingsenheter til lagringsområder (velg én)
Nominell varmeavgivelse Pnom 2,0 kW Manuell varmestyring med integrert
termostat Nei
Minimum varmeavgivelse
(indikativ) Pmin 1,0 kW
Manuell varmestyring med
registrering av rom- og
utendørstemperatur
Nei
Maksimal kontinuerlig
varmeavgivelse Pmaks, c 2,0 kW
Elektronisk varmestyring
med registrering av rom- og
utendørstemperatur
Nei
Sekundært strømforbruk Vifteassistert varmeavgivelse Nei
Ved normal
varmeavgivelse maks.el – kW Type varmeavgivelse/styring av romtemperatur
(velg én)
Ved minimum
varmeavgivelse min.el – kW Ettrinns varmeavgivelse og ingen
romtemperaturstyring Nei
I hvilemodus (standby) el sb – kW To eller ere manuelle trinn, ingen
romtemperaturstyring Nei
Romtemperaturstyring med mekanisk
termostat Ja
Romtemperaturstyring med
elektronisk termostat Nei
Elektronisk romtemperaturstyring med
dagtidsur Nei
Elektronisk romtemperaturstyring med
uketidsur Nei
Andre styringsalternativer (ere valg mulig)
Romtemperaturstyring med
nærværssensor Nei
Romtemperaturstyring med åpent
vindu-sensor Nei
Med mulighet for fjernstyring Nei
Med tilpasningsdyktig startstyring Nei
Med driftstidsbegrensning Nei
Med UV-pæresensor Nei
Kontaktinformasjon Serviceavdeling: 67 90 01 34 www.jula.no

PL
16
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,
sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należy tego
doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że
znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego
używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzenie m. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod
nadzorem.
• Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla
dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nigdy nie przykrywaj urządzenia materiałem itp., gdyż mogłoby to spowodować pożar,
nawet jeśli urządzenie zostało wyposażone wzabezpieczenie przed przegrzaniem.
• Nie umieszczaj urządzenia wodległości mniejszej niż 1m odścian, zasłon
imebli – stwarza to zagrożenie pożarem.
• Nigdy nie wkładaj palców ani długopisów iinnych przedmiotów wkratkę, jeśli
urządzenie jest uruchomione.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyku wwodzie ani innych płynach.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma.
• Nigdy nie używaj urządzenia wwilgotnych pomieszczeniach.
• Nigdy nie używaj urządzenia na mokrym ani wilgotnym podłożu.
• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Nie używaj przedłużaczy.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Przed czyszczeniem wyciągnij wtyk zgniazda.
• Nie używaj środków czyszczących owłaściwościach ściernych ani środków na
bazie rozpuszczalników.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone.
• Nigdy nie podłączaj przewodu do uszkodzonego gniazda sieciowego.
Instrukcja obsługi
termowentylatora
POLSKI

PL
17
• Nie używaj urządzenia na rozgrzanych powierzchniach ani wich pobliżu.
• Dopilnuj, aby przewód nie zwisał ze stołu ani blatu ani nie dotykał
gorących powierzchni.
• Korzystaj wyłącznie zakcesoriów zalecanych przez producenta.
• Jeżeli nie używasz urządzenia, wyłącz je iodłącz odzasilania.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne zprzeznaczeniem.
• Nie wolno narażać urządzenia na uderzenia ani wstrząsy.
• Ewentualne naprawy powinien wykonywać wykwalikowany personel lub
autoryzowany serwisant. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę.
• Zapoznaj się zewszystkimi ostrzeżeniami, zasadami bezpieczeństwa iinnymi
wskazówkami.
• Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do powstania obrażeń ciała
i/lub szkód materialnych.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230V/50Hz
Stopnie grzania 1000/2000W
Stopień ochrony IP20
Zabezpieczenie przed przewróceniem Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem Tak
Tryb zimnego powietrza regulowany termostatem 14W
Masa 1kg
Długość przewodu 110cm

PL
18
OPIS
1 Uchwyt 4 Regulowany termostat
2 Przód 5 Tył
3 Przełącznik
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM
Jeżeli urządzenie zostanie przykryte materiałemitp., zabezpieczenie przed przegrzaniem zostanie
aktywowane, aurządzenie – wyłączone. Usuń przedmioty, które mogą powodować przegrzanie.
Gdy urządzenie ostygnie, uruchomi się ponownie.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEWRÓCENIEM
Na spodzie urządzenia znajduje się wyłącznik, który wyłącza urządzenie wprzypadku jego
przewrócenia. Urządzenie włączy się ponownie po ustawieniu go wpołożeniu pionowym.
1
2
3
5
4

PL
19
OBSŁUGA
1. Umieść urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu.
2. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy pokrętło termostatu jest obrócone możliwie najdalej
wlewo oraz czy przełącznik jest wyłączony, wpołożeniu O.
3. Podłącz przewód.
4. Ustaw przełącznik wtrybie , Ilub II.
– tryb pracy wentylatora
–I moc średnia (1000W)
–II moc duża (2000W)
5. Obróć pokrętło termostatu wprawo, aż usłyszysz kliknięcie.
6. Obróć pokrętło termostatu wprawo, aby uzyskać wyższą temperaturę zadaną, lub wlewo,
aby uzyskać niższą temperaturę zadaną.
UWAGA! Jeżeli obrócisz pokrętło termostatu do temperatury niższej niż aktualna temperatura
pokojowa, usłyszysz kliknięcie, aurządzenie przestanie pracować.
7. Wyłącz urządzenie, obracając pokrętło termostatu możliwie najdalej wlewo, iustaw
przełącznik wpołożeniu O.
8. Wyciągnij wtyk zgniazda.
KONSERWACJA
CZYSZCZENIE
Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania iodczekaj, aż ostygnie, zanim przystąpisz do czyszczenia.
Usuń kurz odkurzaczem lub suchą szmatką.
PRZECHOWYWANIE
Przechowuj urządzenie wsuchym ichłodnym pomieszczeniu, najlepiej woryginalnym opakowaniu.

PL
20
Identykator(y) modelu: 411140-411141
Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka
Moc cieplna Wpisz moc cieplną, dot. tylko lokalnych ogrzewnic
przestrzeni magazynowej (wybierz jedną)
Nominalna moc cieplna: Pnom 2,0 kW
Ręczny regulator obciążenia
cieplnego, z wbudowanym
termostatem
Nie
Minimalna moc cieplna
(orientacyjna) Pmin 1,0 kW
Ręczny regulator obciążenia
cieplnego, ze wskazaniem
temperatury w pomieszczeniu i na
zewnątrz
Nie
Maksymalna ciągła moc
cieplna Pmaks.,c. 2,0 kW
Elektroniczny regulator obciążenia
cieplnego, ze wskazaniem
temperatury w pomieszczeniu i na
zewnątrz
Nie
Dodatkowe zużycie
energii elektrycznej
Moc cieplna wspomagana
wentylatorem Nie
Przy standardowej mocy
cieplnej el.maks. nd. kW Rodzaj regulatora mocy cieplnej/temperatury w
pomieszczeniu (wybierz jeden)
Przy minimalnej mocy
cieplnej el.min. nd. kW
Jednostopniowy regulator ciepła,
brak regulatora temperatury w
pomieszczeniu
Nie
W trybie czuwania el.czuw. nd. kW
Dwa lub więcej stopni regulacji
ręcznej, brak regulatora temperatury
w pomieszczeniu
Nie
Z regulacją temperatury w
pomieszczeniu termostatem
mechanicznym
Tak
Z regulacją temperatury w
pomieszczeniu termostatem
elektronicznym
Nie
Elektroniczny regulator temperatury
w pomieszczeniu i dzienny regulator
czasowy
Nie
Elektroniczny regulator temperatury
w pomieszczeniu i tygodniowy
regulator czasowy
Nie
Inne opcje regulacji (wiele pozycji do wyboru)
Regulator temperatury w
pomieszczeniu, z czujką obecności Nie
Regulator temperatury w
pomieszczeniu, z czujką otwartego
okna
Nie
Z opcją regulacji zdalnej Nie
Z regulatorem rozruchu stopniowego Nie
Z ograniczeniem czasu pracy Nie
Z czujnikiem przepalonej żarówki Nie
Dane kontaktowe Obsługa klienta: 22 338 88 88 www.jula.pl