Safco Cava 3445 User manual

3450-37: 1 of 12;
Rev. 2; 10/05
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver (Two People Recommended)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
Cava®Collection Task Chairs
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
New Hope, MN 55428
Visit us on the web:
www.safcoproducts.com
an LDI Company
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE STARTING! FOLLOW THE ASSEMBLY PROCEDURES CAREFULLY.
3445 3446
3450 3451
Base 1 3450-02
Caster 5 3400-75
Cylinder 1 5102-11
Cylinder Cover 1 3450-14
Seat Assembly 1
Cloth 3450-01§
Vinyl 3445-01BL
Back Rest Cushion 1
High Backrest - Cloth 3450-03§
High Backrest - Vinyl 3445-03BL
Mid Backrest - Cloth 3451-03§
Mid Backrest - Vinyl 3446-03BL
Backrest Cover 1
High Backrest Cover 3450-04
Mid Backrest Cover 3451-04
Left Arm Assembly 1 3450-05
Right Arm Assembly 1 3450-06
PART NO.
PARTS LIST
CODE DESCRIPTION QTY.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
§Note: When corresponding about parts, be sure to
state color: Burgundy (BG), Black (BL),
Blue (BU), Charcoal (CH), Cobblestone Black (CB),
Cobblestone Blue (CL) or Cobblestone Plum (CP).
HARDWARE PACK
3450-19
Chair Bolt
QTY: 8
#3450-22
J
Small Washer
QTY: 8
#3450-23
Large Washer
QTY: 8
#3450-24
K L
Please read these instructions before starting. Follow the assembly procedures carefully.
AA
AA
ATT
TT
TTENTIONTENTION
TENTIONTENTION
TENTION::
::
:
Please do not attach the Backrest
Cover G onto the Backrest
Cushion F until Step 6Step 6
Step 6Step 6
Step 6! The
Backrest Cushion must be
attached to the Arm Assemblies
before you can put the Backrest
Cover on the Backrest Cushion!
For questions or concerns, please call the Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
A
B
J
K
L
Note: Remove
Plastic Cap.
G
F
I
H
E
(8)
(8)
(8)
(5)
C
D

Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 2 of 12; Rev. 2; 10/05
21
3Press down firmly (or sit) to lock into place.
B
A
(5)
D
C
A
E
D
C

Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 3 of 12; Rev. 2; 10/05
4
5
AA
AA
ATT
TT
TTENTIONTENTION
TENTIONTENTION
TENTION::
::
:
For StepsSteps
StepsSteps
Steps 4and 5, temporarily
fasten the chair bolts “finger-tight”,
do NOT fully tighten the screws
until all bolts are properly inserted.
Then go back and tighten each
screw evenly using a screwdriver.
NN
NN
NOTEOTE
OTEOTE
OTE::
::
:The brackets on the arms
will be on the interior of the chair,
as shown.
JK L
(4) (4) (4)
JK L
(4) (4) (4)
(4)
L
K
J
Brackets
(4)
(4)
I
H
E
(4)
(4)
(4) L
K
J
F
Do not attach Backrest Cover
until Step 6Step 6
Step 6Step 6
Step 6.

1. Squeeze in Afirst.
2. Squeeze in Bsecond.
3. Squeeze in Clast.
Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 4 of 12; Rev. 2; 10/05
C
B
A
6
C
B
A
Installing the Mid Backrest Cover
1.Height Adjustment:
••
••
•Sit deep into the chair and place your
feet flat on the floor.
••
••
•Lift the lever and adjust height so you
feel NO pressure under the back of your
thighs.
3. Adjust Tilt Flexibility:
••
••
•Adjust the flexibility of the seat by
turning the tilt adjustment knob in front
to the right or left as desired.
2. Vertical Lock Control:
••
••
•To lock the chair in a vertical position
and prevent rocking, push the height
adjustment lever under the seat into the
seat mechanism.
••
••
•Release the lock feature by pulling the
lever out.
Height Adjustment Lever Height Adjustment Lever Tilt Adjustment Knob
IMPORTIMPORT
IMPORTIMPORT
IMPORTANTANT
ANTANT
ANT::
::
:Follow the installation sequences below.
Installing the High Backrest Cover
G
F
G
F
1. Squeeze in Afirst.
2. Squeeze in Bsecond.
3. Squeeze in Clast.

Base 1 3450-02
Roues 5 3400-75
Cylindre pneumatique 1 5102-11
Carter du cylindre 1 3450-14
L’assemblage du siège
Tissu 1 3450-01§
Vinyle 1 3445-01BL
Le Dossier-lit
Haut Dossier-lit - Tissu 1 3450-03§
Haut Dossier-lit- Vinyle 1 3445-03BL
Mi Dossier-lit - Tissu 1 3451-03§
Mi Dossier-lit - Vinyle 1 3446-03BL
Carter pour le Dossier-lit 1
Carter pour le Haut Dossier-lit 3450-04
Carter pour le Mi Dossier-lit 3451-04
L’Assemblée du Bras gauche 1 3450-05
L’Assemblée du Bras droite 1 3450-06
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NODE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES
CODE DESCRIPTION QTÉ.
3450-37: 5 of 12;
Rev. 2; 10/05
OTILS REQUIS: Tournevis à Pointe Cruciforme (On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.)
PAQUET MATÉRIAL
3450-19
Boulon de la Chaise
QTÉ: 8
#3450-22
J
Petite Rondelle
QTÉ: 8
#3450-23
Grande Rondelle
QTÉ: 8
#3450-24
K L
S'il vous plaît l ire ces Instructions avant de commence le Montage. Suivre les étapes de montage avec soin.
AA
AA
ATT
TT
TTENTIONTENTION
TENTIONTENTION
TENTION::
::
:
S'il vous plaît n'attachez pas le Carter
pour le Dossier-lit G sur le Coussin de
Dossier-lit F jusqu'à la Directive 6Directive 6
Directive 6Directive 6
Directive 6!
Le Coussin de Dossier-lit doit être
attaché aux Assemblées du Bras avant
que vous puissiez mettre le Carter
pour le Dossier-lit sur le Coussin de
Dossier-lit!
Le formulaire d’inscription de garantie du produit est disponible à : www.safcoproducts.com
Cava®Collection Chaises pour les Tâches
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE
New Hope, MN 55428
S’il vous plaît visiter-nous sur l’Internet :
www.safcoproducts.com
an LDI Company
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE! SUIVRE LES ÉTAPES DE MONTAGE AVEC SOIN.
3445 3446
3450 3451
§ Noter : Quand correspondre au sujet de parties,
soyez sûr d’affirmer la couleur: Bordeaux (BG),
Noir (BL), Bleu (BU), Gris Foncé (CH), Noir du Pavé
(CB), Bleu du Pavé (CL) ou Prune du Pavé (CP).
Pour toute question ou tout problème, veuillez communiquer avec l’Assistance téléphonique à la clientèle
Safco au 1-800-664-0042 du lundi au vendredi, de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue Anglaise)
Enlevez le
Bouchon
Plastique.
A
B
J
K
L
G
F
I
H
E
(8)
(8)
(8)
(5)
C
D

Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 6 of 12; Rev. 2; 10/05
21
3Pressez le siège vers le bas fermement
(ou asseyez-vous) fermer à clef dans position.
B
A
(5)
D
C
A
E
D
C

Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 7 of 12; Rev. 2; 10/05
4
5
AA
AA
ATT
TT
TTENTIONTENTION
TENTIONTENTION
TENTION::
::
:
Pour les Directives 4Directives 4
Directives 4Directives 4
Directives 4 et 55
55
5,
temporairement attachez les
boulons de la chaise “doigt-serré,”
ne serrez pas complètement les
boulons jusqu’à tous les verrous
sont inséré correctement. Alors,
revenez et serrez chaque boulon
en utilisant un tournevis.
NN
NN
NOTEOTE
OTEOTE
OTE::
::
:
Les Supports sur les Bras
seront sur l’intérieur de la chaise,
comme montré.
JK L
(4) (4) (4)
JK L
(4) (4) (4)
N’attachez pas le Carter pour le
Dossier-lit jusqu’à Directive 6Directive 6
Directive 6Directive 6
Directive 6.
(4)
L
K
J
Les Supports
(4)
(4)
I
H
E
(4)
(4)
(4) L
K
J
F

Installer le Carter pour le Mi Dossier-lit
1. Premièrement, pressez Adans.
2. Deuxièmement, pressez Bdans.
3. Troisièmement, pressez Cdans.
Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 8 of 12; Rev. 2; 10/05
C
B
A
6
C
B
A
IMPORTIMPORT
IMPORTIMPORT
IMPORTANTANT
ANTANT
ANT::
::
:

Suivez la séquence de l'installation au-dessous.
Installer le Carter pour le Haut Dossier-lit
1.Ajustement de la Hauteur:
••
••
•Asseyez-vous au fond de la chaise
et placez vos pieds plat par terre.
••
••
•Soulevez le levier et ajustez la
hauteur donc vous ne sentez pas
de pression sous le dos devos
cuisses.
Levier pour l’Ajustement
de la Hauteur
3. Ajustez Flexibilité de l’Inclinaison:
•Ajustez la flexibilité du siège en tournant le
bouton de l’ajustement de l’inclinaison devant
à droite ou gauche comme désiré.
2. Contrôle de la Serrure Vertical:
•Enfermez la chaise dans une position
verticale et prévenez le balancement en
poussant le levier de l’ajustement de la
hauteur sous le siège dans le mécanisme
du siège.
•Déclenchez la fonction de la serrure en
arrachant le levier.
Bouton pour l’Ajustement de
l’Inclinaison
Levier pour l’Ajustement
de la Hauteur
G
F
G
F
1. Premièrement, pressez Adans.
2. Deuxièmement, pressez Bdans.
3. Troisièmement, pressez Cdans.

3450-37: 9 of 12;
Rev. 2; 10/05
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips©(Se recomienda dos personas para el ensablaje.)
PAQUETE MATERIAL
3450-19
Tornillo de la Silla
CANT.: 8
#3450-22
J
Arendela Pequeña
CANT.: 8
#3450-23
Arendela Grande
CANT.: 8
#3450-24
K L
Por favor lea estas Instrucciones antes de empezar. Siga cuidadosamente los procedimientos por ensamblaje.
AA
AA
ATENCIÓNTENCIÓN
TENCIÓNTENCIÓN
TENCIÓN::
::
:
¡Por favor no ate la Tapa para el
Respaldo G hacia el Cojín para el
Respaldo F hasta la Instruccion 6!Instruccion 6!
Instruccion 6!Instruccion 6!
Instruccion 6!
El Cojín para el Respaldo debe atarse
a las Asambleas para el Brazo antes
de que usted pueda poner la Tapa
para el Respaldo en el Cojín para el
Respaldo!
Para dudas o preguntas, favor de llamar a Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
Disponible lunes-viernes de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan Inglés)
El formulario de Registro de Garantía de Productos está disponible a: www.safcoproducts.com
Cava®Collection Sillas para las Tareas
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
New Hope, MN 55428
Por favor visítenos en la Internet:
www.safcoproducts.com
an LDI Company
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR. SIGA CUIDA DOSAMENTE LOS PROCEDIMIENTOS POR ENSAMBLAJE.
3445 3446
3450 3451
§ Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro
declarar el color: Burdeos (BG), Negro (BL), Azul (BU),
Carbón (CH), Negro Guijarro (CB), Azul Guijarro (CL) o
Ciruela Guijarro (CP).
Base 1 3450-02
Ruedas 5 3400-75
Cilindro Neumático 1 5102-11
Guardapolvo del Cilindro 1 3450-14
Asamblea del Asiento 1
Tejido 3450-01§
Vinilo 3445-01BL
Cojín del Respaldo 1
Respaldo Alto - Tejido 3450-03§
Respaldo Alto - Vinilo 3445-03BL
Medio Respaldo - Tejido 3451-03§
Medio Respaldo - Vinilo 3446-03BL
Tapa para el Respaldo 1
Tapa para el Respaldo Alto 3450-04
Tapa para el Medio Respaldo 3451-04
Asamblea del Brazo Izquierda 1 3450-05
Asamblea del Brazo Derecha 1 3450-06
NO. DE PIEZA
LISTA DE PIEZAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Nota: Remueva
el Tapón Plástico.
A
B
J
K
L
G
F
I
H
E
(8)
(8)
(8)
(5)
C
D

Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 10 of 12; Rev. 2; 10/05
21
3Firmemente apriete abajo el asiento (o se sienta
en el asiento) para cerrar el asiento en la posición.
B
A
(5)
D
C
A
E
D
C

Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 11 of 12; Rev. 2; 10/05
4
5
AA
AA
ATENCIÓNTENCIÓN
TENCIÓNTENCIÓN
TENCIÓN::
::
:
Para las Instrucciones 4Instrucciones 4
Instrucciones 4Instrucciones 4
Instrucciones 4 y 55
55
5,
temporalmente ate los tornillos
“dedo-firme,” no aprete los
tornillos totalmente hasta todos
los tornillos se inserta propiamente.
Entonces, remóntese y aprete cada
tornillo usando un destornillador.
NN
NN
NOTOT
OTOT
OTAA
AA
A::
::
:Las Abrazaderas de Montaje
en los Brazos estarán en el interior
de la silla, como mostrado.
JK L
(4) (4) (4)
JK L
(4) (4) (4)
(4)
L
K
J
Abrazaderas
de Montaje
(4)
(4)
I
H
E
(4)
(4)
(4) L
K
J
F
No ate la Tapa para el Respaldo
hasta la InstrucciónInstrucción
InstrucciónInstrucción
Instrucción 66
66
6.

Para Instalar la Tapa para el Respaldo Alto
1. Primero, apriete en A.
2. Segundo, apriete en B.
3. Tercero, apriete en C.
Safco Products Company, New Hope, MN 554283450-37: 12 of 12; Rev. 2; 10/05
C
B
A
6
C
B
A
Para Instalar la Tapa para el Medio Respaldo
IMPORTIMPORT
IMPORTIMPORT
IMPORTANTE:ANTE:
ANTE:ANTE:
ANTE: Siga estas instrucciones de montaje
en el orden cuando ellos aparecen.
1. Ajuste de la Altura:
• Siéntese profundamente en la silla y
ponga sus pies plano en el suelo.
• Eleve la palanca y ajuste la altura para
que usted no siente la presión bajo sus
muslos.
La Palanca de Ajuste de Altura
3.Ajuste la Flexibilidad de Inclinación:
• Ajuste la flexibilidad del asiento
volviéndose el botón de ajuste de
inclinación delante al derecho o izquierdo
como deseado.
2. Control de la Cerradura Vertical:
• Cierre la silla en una posición vertical y
prevenga meciendo empujando la
palanca de la regulación de altura bajo el
asiento en el mecanismo del asiento.
• Suelte el rasgo de la cerradura
arrancando la palanca.
El Botón para el Ajuste
de la Inclinación
La Palanca de Ajuste de Altura
G
F
G
F
1. Primero, apriete en A.
2. Segundo, apriete en B.
3. Tercero, apriete en C.