Safco 5205 User manual

MODEL
NUMBER 5205
5205-37: 1 of 2; 01/99
Mobile File Cart
ASSEMBLEDUNIT
Model 5205
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
IMPORTANT READ and FOLLOW these instructions carefully!
CHECK ALL PACKAGING - there may be parts in it!
SORT and COUNT your parts - compare with the list below. If you find problems,
refer to the Product Warranty Registration form included with this product.
PART NO.
File Frame 1 5205-11
Hanger Slide 1 5205-12
Bottom Shelf 1 5205-02
18" Posts w/Caps 4 5205-03
Half-Sleeves 16 5280-05
Swivel Casters 2 5205-25
Swivel/Locking Casters 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY.
PARTS LIST
A
B
C
D
E
F
G
Determine the desired position
of the bottom shelf (only); on
each post, place two E Half-
Sleeves around the post at the
correct position, with the
LARGE ends of the sleeves
toward the BOTTOM of the
post and the ridges inside
the sleeves fitting into the
grooves in the post. Press
the two halves until they
snap together.
NOTE: set-up bottom shelf at
the lowest position possible
for maximum storage area and
to allow hanging file mobility.
1
LARGE
END
SMALL
END
RIDGE
GROOVE
A
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
D
QQ
QQ
Q
G
QQ
QQ
Q
F
QQ
QQ
Q
E
QQ
QQ
Q
B
QQ
QQ
Q
C
QQ
QQ
Q
CONNECTED
HALF-SLEEVES
POST
Position the C Bottom Shelf on end, and from the
BOTTOM side of the shelf (the bottom side is
recessed), slide the TOP end of a D Post through
a corner hole until the half-sleeves are seated in the
corner hole. Repeat with remaining posts.
2QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q

5205-37: 2 of 2; 01/99 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
For questions or concerns, please call
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speakingoperators)
Set the unit upright. Press the shelf firmly at each
shelf corner, as close to the corner hole as possible
until firmly seated.
3
SWIVEL/LOCKINGCASTERS
BOTTOMSHELF
SHELFCORNER
Now you are ready to add the casters! Locate the two
F Swivel Casters (the ones without a locking tab) and
insert them into the bottom of the two posts along
one long side of the file cart. Finish by inserting the
two remaining G Swivel/Locking Casters along the
other long side of the file cart.
5
SWIVEL
CASTERS Store legal size hanging
folders using the
adjustable Hanger Slide
for one end of the folders
and a short side for the
other end.
Hang letter size hanging
folders from the long
sides of the file frame.
Legal size Letter size
Storage area
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
QIf you wish to hang legal size folders, hook one end
of the B Hanger Slide, onto one long side of the
A File Frame. Hold this side of the file frame with
one hand and with the other hand push the oppo-
site side of the frame inward just far enough to
allow the hanger slide to drop down into position
as shown below. The slide can be now be moved
to accommodate legal size folders.
6
QQ
QQ
QQQ
QQ
Q
LONG
SIDE
B
QQ
QQ
QA
QQ
QQ
Q
CONNECTED
HALF-SLEEVES
Snap the remaining half-sleeves near the tops of
the posts (refer to step 2). Be sure to position the
half-sleeves on the same groove level on each
post. Now slide the corner holes of the A File
Frame over the tops of the posts. Press the corners
down firmly until the frame is fully seated over the
half-sleeves.
4
QQ
QQ
Q

NUMÉRO
DE MODÈLE 5205
5205-37S: 1 of 2; 06/00
Charrette mobile pour classeurs
ASSEMBLEDUNIT= ENSEMBLEMONTÉ
Model 5205 = MODÈLE 5205
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
IMPORTANT Il faut LIRE et SUIVRE ces instructions attentivement !
VÉRIFIER TOUT LE MATÉRIAU D’EMBALLAGE. Il se peut que des pièces s’y trouvent !
TRIER et COMPTER les pièces en les comparant à la liste à droite. En cas de difficulté,
se reporter au formulaire d’inscription de garantie du produit qui accompagne ce produit.
LARGE END = GRANDES EXTRÉMITÉ
SMALL END = PETITE EXTRÉMITÉ
RIDGE = CRÊTE
GROOVE = RAINURE
LONG SIDE = LONG CÔTÉ
Déterminez la position désirée de l'étagère inférieure (seulement). Situez
deux demies manches (E) autour de chaque poteau au plus bas niveau
possible, avec les GRANDES fins des manches vers le FOND du poteau.
Glissez les corniches intérieures des manches dans les rainures dans le
poteau. Pressez les deux demis jusqu'à ce qu'ils connectent ensemble.
LA NOTE: Placez l'étagère inférieure au plus bas niveau possible fournir
la région du stockage maximale et permettre mobilité des classeurs
suspendus.
1
Placez l'étagère inférieure (C) sur une fin. Glissez la fin SUPÉRIEURE d'un
poteau (D) à travers un trou d'angle du côté INFÉRIEUR de l'étagère (le
côté inférieur a encastré). Les demies manches doivent complètement être
situées à l'intérieur des trous d'angle. Répétez avec les restant poteaux.
2CONNECTED
HALF-SLEEVES=
Mettez l'unité droit. Fermement pressez l'étagère à chaque coin de
l'étagère, comme près de chaque coin comme possible jusqu'à a situé
fermement.
3
Connectez le restant demies manches à la fin supérieure de chaque
poteau (s'il vous plaît faites la référence à instruction 2). Soyez certain les
demies manches sont sur le même niveau de la rainure sur chaque
poteau. Maintenant glissez les trous d'angle du cadre pour les classeurs
(A) sur les fins supérieures des poteaux. Fermement pressez les coins vers
le bas jusqu'à le cadre est complètement situé sur les demies manches.
4
SHELF CORNER = D’ANGLE DE L’ÉTAGÈRE
CONNECTED
HALF-SLEEVES=
Maintenant ajoutez les roues! Insérez deux roues pivotantes (F) (ceux
sans freins) dans la fin inférieure des poteaux le long d'un long côté de la
charrette. Finissez en insérant les deux roues pivotantes avec les freins (G)
dans les poteaux le long de l'autre long côté de la charrette.
5
Si vous souhait pendre des classeurs de la taille légaux, accrochez une fin
du cintre réglable (D), sur un long côté du cadre pour les classeurs (C).
Tenez ce côté du cadre pour les classeurs avec une main. Utilisez l'autre
main pour pousser le côté opposé du cadre dans vers l'autre juste assez
permettre au cintre de laisser tomber vers le bas dans position comme
montré au-dessous. Maintenant le cintre peut être mis en position pour
accommoder des classeurs de la taille légaux.
6
Pendez des classeurs de la taille légaux en utilisant le crochet réglable
pour une fin des classeurs et un court côté du cadre pour l’autre fin.
Pendez des classeurs de la taille lettre des longs côtés du cadre.
Legal size = Taille légaux
Letter size = Taille lettre
Storage area = Région du stockage
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à
exprimer,vouspouvezjoindrelalignetéléphonique
d’assistance à la clientèle de Safco en composant
le1-800-664-0042.Laligneestouvertedulundiauvendredi,
entre 8 h et 16 h 30 (heure du Centre).
(Lesstandardistessontd’expressionanglaise.)
NODE PIÈCE
Cadre pour les classeurs 1 5205-11
Cintre réglable 1 5205-12
L’étagère inférieure 1 5205-02
Poteau avec capuchon 4 5205-03
Demi-manchon 16 5280-05
Roue pivotante 2 5205-25
Roue pivotante avec frein 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DES PIÈCES
A
B
C
D
E
F
G
POST = POTEAU
BOTTOM SHELF = L’ÉTAGÈRE INFÉRIEURE
SWIVEL CASTERS = Roues pivotantes
SWIVEL/LOCKINGCASTERS=
Roues pivotantes avec frein
DEMI-MANCHONS
CONNECTÉS
DEMI-MANCHONS
CONNECTÉS

Sitiene preguntas o inquietudes,porfavor llame
aSafcoConsumerHotLineal1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
MODELO
NÚMERO 5205
5205-37S: 2 of 2; 06/00
Carreta móvil para Archivos
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
IMPORTANTE ¡LEA con cuidado y SIGA al pie de la letra estas instrucciones!
INSPECCIONE TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE ¡es posible que algunas piezas hayan quedado en él!
CLASIFIQUE Y CUENTE las piezas. Compárelas con la lista de la derecha. Si se encuentra con problemas,
consulte el formulario de Registro de Garantía de Productos que se incluye con este producto.
NO. DE PIEZA
CÓDIGO
ALFABÉTICO
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
LISTA DE PIEZAS
Colocacióndelosmarcosparaarchivos 1 5205-11
Hangar ajustable 1 5205-12
Estante inferior 1 5205-02
Poste con tapa 4 5205-03
Medio-manga 16 5280-05
Ruedas giratorias 2 5205-25
Ruedas giratorias con freno 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
ASSEMBLEDUNIT=UNIDADENSAMBLADA
Model 5205 = MODELO 5205
LARGE END = EXTREMO GRANDE
SMALL END = EXTREMO ANGOSTO
RIDGE = PROTUBERANCIA
GROOVE = RANURA
LONG SIDE = LADO LARGO
Determine la posición deseada del estante del fondo (sólo). Sitúe dos
medio-manga (E) alrededor de cada poste al nivel más bajo que es
posible. Posicione los extremos GRANDES de las mangas hacia el
FONDO del poste. Resbale los espinazos interiores de las mangas en las
ranuras en el poste. Apriete las dos mitades hasta que ellos conecten
juntos.
LA NOTA : Posicione el estante del fondo al nivel más bajo que es
posible proporcionar el área del almacenamiento máxima y permitir
movilidad de los archivos colgando.
1
Posicione el estante del fondo (C) en un extremo. Resbale el extremo
SUPERIOR de un poste (D) a través de un agujero de esquina del lado del
FONDO del estante (el lado del fondo tiene las aperturas de la esquina
más grandes). Las medio-mangas deben situarse totalmente dentro de los
agujeros de esquina. Repita con los postes restantes.
2CONNECTED
HALF-SLEEVES=
Ponga la unidad derecho. Firmemente apriete el estante abajo como cerca
de cada esquina como posible hasta firmemente situó.3
Conecte las medio-mangas restantes al extremo superior de cada poste
(por favor consulte instrucción 2). Posicione los medio-manga para que
ellos están en el mismo nivel de la ranura en cada poste. Entonces
resbale los agujeros de esquina de la colocación de los marcos para los
archivos (A) encima de los extremos superiores de los postes. Firmemente
apriete las esquinas abajo hasta el marco se sitúa totalmente en los
medio-manga.
4
SHELF CORNER = ESQUINA DEL ESTANTE
CONNECTED
HALF-SLEEVES=
¡Ahora agregue las ruedas! Inserte dos ruedas giratorias (F) (las ruedas
sin los frenos) en el extremo inferior de los postes a lo largo de un lado
largo de la carreta. Termine insertando las dos ruedas giratorias con los
frenos (G) en los postes a lo largo del otro lado largo de la carreta.
5
Si usted desea colgar los archivos del tamaño legales, enganche un
extremo del hangar ajustable (B), hacia un lado largo de la colocación de
los marcos para los archivos (A). Use una mano para apoyar este lado del
marco. Use la otra mano para empujar el lado opuesto del marco interior
sólo bastante para permitir el hangar para dejar caer abajo en la posición
como mostrado debajo. Ahora la percha puede posicionarse para
acomodar los archivos del tamaño legales.
6
Si usted quiere colgar los archivos del tamaño legales, use el hangar
ajustable para un extremo de los archivos y un lado del marco corto para
el otro extremo.
Cuelgue los archivos de tamaño de carta en los lados largos del marco.
Legal size = Tamaño legales
Letter size = Tamaño de carta
Storage area = Área del almacenamiento
POST = POSTE
BOTTOM SHELF = ESTANTE INFERIOR
SWIVEL CASTERS = Ruedas giratorias
SWIVEL/LOCKINGCASTERS=
Ruedas giratorias con freno
MEDIO-MANGAS
CONECTADOS
MEDIO-MANGAS
CONECTADOS